Que es ПОМЕЩАЛИ en Inglés

• were placed
• put
• was placed
• are placed

Ejemplos de uso de Помещали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они помещали его в меня.
They were putting him inside me.

Но в меня в армии таких штук не помещали.
Well, the Army never put one in me.

Его помещали в душ в одежде.
He was placed inside the shower fully clothed.

Они не помнят, что помещали себя в стазис.
They don't remember putting themselves in stasis.

Образцы помещали в зажимы прибора.
The samples were put in clips of testing machine.

Мертвых кремировали, а прах помещали в урну.
The dead were cremated and the ashes placed in urns.

После этого куски помещали в водный раствор.
After that, the pieces were placed in an aqueous solution.

Мы помещали свидетелей в тот дом несколько лет.
We have been relocating witnesses to that house for years.

Вы модифицировали сердца, а затем помещали их в людей.
You modify the hearts, then you put them in people.

Конкременты для дробления помещали в физиологический раствор.
For fragmentation, calculi were put in a saline solution.

Обычно их помещали рядом с саркофагом, а не отдельно.
Usually, they're placed next to the sarcophagus, never separately.

Слушай, я знал о рисках, когда они помещали в меня эту штуку.
Look, I-I knew the risks when they put this tiddlywink in me.

Тело помещали в яму в скорченном положении.
The bodies were placed in the wall at time of construction in seated position.

На время эксперимента каждого испытуемого помещали в магнитно- резонансный сканер.
During the experiment, the subjects were placed in an MRI scanner.

Они обычно помещали нас в камеры и заставляли стоять по многу часов.
They used to put us in cells and make us stand for hours.

Дважды его забирали из-под опеки матери и помещали в приют.
On two separate occasions he was removed from his mother's custody and placed in foster care.

Халдеи помещали солнце в центр« семи колец вселенной».
The Chaldeans put the sun in the center of“the seven circles of the universe.”.

Затем, всю воду сливали и помещали бобы в соломенные связки, или вару.
Then all the water was drained and the beans were placed into straw, or wara, bundles.

Они помещали утонченность тела, разума и духа на неделимый алтарь жизни.
They placed the refinement of body, mind and spirit on one indivisible altar to life.

Слой аморфного кремния авторы помещали в" сэндвич" между двумя слоями диэлектрика.
A layer of amorphous silicon authors placed in the"sandwich" between two dielectric layers.

Животное помещали в светлый отсек камеры спиной к темному отсеку стартовое положение.
An animal was placed in a light compartment, its back to the dark compartment start position.

Когда они отказывались, их запугивали, помещали в одиночную камеру и иногда избивали.
When they refused, they were intimidated, placed in solitary confinement, and sometimes beaten.

Поздние авторы либо помещали его в собственное монотипическое семейство, либо к артамам.
Later authors either placed it in its own monotypic family, or with the woodswallows.

Помещали различные дикие животных 3Д внутри инфлатаблес, которые дети могут сыграть с ними.
Various 3D wild animalshave been placed inside the inflatables, which children can play with them.

Фрагменты МПД сразу после экстракции помещали в питательную среду и доставляли в лабораторию.
Immediately after surgical extraction, fragments of IVD were placed in the medium and delivered to the laboratory.

Затем на блюдо помещали горячие камни, завернутые в банановые листья, и оно снова отправлялось в печь.
Hot rocks are placed on the dish and covered in banana leaves and buried again.

Чтобы фрачники выразительней смотрелись на одежде, их помещали в центр ленты, которая сшивалась по кругу.
To frachniki expressive looked at the clothes, they were placed in the center strip, which were joined in a circle.

Стекла помещали на пенополистирольные поплавки, установленные в фильтры водоочистных сооружений.
The slides were placed on styrofoam floats installed in the filters of the water treatment facilities.

Подружки невесты шли ближе к ней и помещали руки на ее спину, чтобы сделать ее, чтобы чувствовать себя более удобными.
The bridesmaids walked closer to her and put hands on her back to make her to feel more comfortable.

Если вы помещали его лицо на обложку футбольного журнала, вам были гарантированы крупнейшие продажи в году.
If you put his face on the cover of a football magazine, it guaranteed you the biggest sales of the year.