Que es ПОНЕМНОЖКУ en Inglés

• little
• gradually

Ejemplos de uso de Понемножку en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все понемножку.
A little of everything.

Понемножку каждый день?
A little bit every day?

Мы едим понемножку.
We eat little by little.

Лапушки кошки растут понемножку.
Jellicle Cats develop slowly.

Понемножку для миссис Этвотер.
A little of both on this for Mrs Atwater.

Ладно, Алв, хорошего понемножку.
Come on, Alv, enough's enough.

Я приготовила понемножку всего, что ты любишь.
I made a little of everything you like.

Ну, я не знаю… все понемножку.
Oh, I dunno… a bit of everything.

Я собираюсь попробовать всего понемножку.
I get to try a little bit of everything.

Он пьют всего понемножку.
They don't drink much of any of it.

Посмотрим, как ты сможешь делать понемножку.
See if you can go a little at a time. Geez.

Ножка понемножку сгибается, но конечно нужно будет разрабатывать.
Her leg may bend a little, but of course she needs to develop it.

Знаешь что, хорошего понемножку.
You know what, enough is enough.

И он понемножку двигался, стараясь увлечь ее. Хозяин улыбался одобрительно.
And he moved gradually on, trying to draw her along with him.

Я принесла тебе всего понемножку.
I brought you every single flavour.

Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку.
Was Alexander throw the water instead to give every soldier a little bit.

Знаешь, тут всего понемножку.
You know, it's a little bit of everything.

Ты должен быть доволен и этим, хорошего понемножку.
You must be satisfied with small services, a little at a time.

Занимался сновидениями, еще чем-то понемножку, теории какие-то преподавал.
I worked with dreams, did a bit something else, too, taught some theories.

Это чудесная мечта, сын, но хорошего понемножку.
It's a lovely dream, son, but enough is enough.

Top И он понемножку двигался, стараясь увлечь ее. Хозяин улыбался одобрительно.
Top And he moved gradually on, trying to draw her along with him. Their host smiled approvingly.

В заключение, я хотел бы сказать:« Хорошего понемножку!».
In conclusion, I would like to say that enough is enough..

Такой прием осуществлять в несколько заходов, понемножку, снижая степень зернистости.
This technique exercise several times, little by little, reducing the degree of granularity.

А не проще делать свои дела каждый раз понемножку?
Wouldn't it be better to just do your business a little at a time?

Кода мир собирается сказать<< хорошенького понемножку>> и прибегнуть к статье 14 Алжирского соглашения?
When is the world going to say,"Enough is enough" and invoke article 14 of the Algiers Agreement?

Я поняла, что не знаю твоих вкусов, так что принесла всего понемножку.
I realized i have no idea what you like,- so i got a bit of everything.

Понемножку производство нагрудных знаков притягивает все больше любителей, каковые уже сейчас не в силе в отсутствии этих изделий представить свою жизнь.
Little by little the production of badges to attract more fans, what are now not in force in the absence of these products to submit their lives.

Может, он занимал деньги у кого-то из родственников, и все, хорошего понемножку.
Maybe he borrowed money from the in-laws, and enough is enough.

Но так как большинство людей начинают свою торговлю с мелочи, а потом понемножку повышают свои обороты.
But since most people start their trade with the little things, and then little by little increase their turnover.

Наша картина смотрит зрителю прямо в глаза и говорит:" Хорошенького понемножку!
Because our picture looks the audience right in the eye, and says,"Enough is enough!