Que es ПОПАДАЛО en Inglés

• fell
• came

Ejemplos de uso de Попадало en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все кругом попадало.
Everything fell everywhere.

Хитов Джексона попадало в Топ- 10 UK Singles Chart.
Jackson had 40 Top 10 hits in the UK Singles Chart.

Масло просачивалось внутрь, попадало в выхлоп.
If oil leaked in, hit the exhaust.

Аккуратно, чтобы не попадало на кожу и глаза.
Carefully, so as not to fall on the skin and eyes.

Он играл в футбол… может ему часто попадало в голову.
He played football… maybe he got hit in the head a lot.

Благодаря чему, в квартиры попадало много дневного света.
Thanks to that, the apartments got a lot of daylight.

Спросил о деньгах, стал сбрасывать в пакет все, что попадало под руку.
Asked about the money was to throw in the bag all that came to hand.

Я брал в рот все, что попадало в мои руки.
I ate everything I got my hands on.

Все, что попадало внутрь и выносилось из хранилища тщательно проверялось, конечно, кроме этой булавы.
Everyone and everything that went in or out of that vault was checked. Everything except this mace.

Прочитал и запомнил все, что попадало ему в руки.
Reads and remembers whatever he gets his hands on.

Начиная с 1034 года Амальфи попадало под контроль княжеств Капуя, позже Салерно.
From 1034, Amalfi came under the control of the Principality of Capua and, in 1039, that of Salerno.

В это же время на завод попадало 70 тонн стали.
At that time 70 tonnes of steel had been arriving to the factory.

В прошлом тысячелетии Шеки попадало под влияние и часто прямое правление Персии или государства Ширваншахов.
In the past millennium, Sheki fell under the influence and often the direct rule of Persia or the Shirvanshah of Baku.

При этом Порт-Артур и ряд других стратегически важных районов попадало под прямое американское управление.
In this case, Port Arthur and a number of other strategically important areas fell under the direct control of the U.S.

На их голову опять попадало конфети, Несколько их них приземлились на последние капли кофе, которые Гарри как раз собирался выпить.
Their cherub threw another handful of confetti over them; some of it landed in the last cold dregs of coffee Harry had been about to drink.

Это привело к увеличению длины метра чуть меньше чем на 1%, что попадало в пределы экспериментальных ошибок измерения.
This had the effect of increasing the length of the meter by less than 1%, which was within the experimental error of the time.

С точностью определяет, попадало ли даже минимальное количество жидкости в смартфон или другую технику, тем самым облегчает диагностику неполадок.
With precision determines whether it falls even a minimal amount of fluid in the smart phone or other equipment, thereby facilitates the diagnosis of problems.

Иными словами, ничто из того, что в настоящее время находится в космосе( а в космосе нет оружия), не попадало бы в сферу ограничений и запретов.
In other words, nothing that is present today in outer space- and there are no weapons in outer space- would fall under any restriction or ban.

А раз здоровыми они не были, контрастное вещество циркулировало круг за кругом. В конце концов оно стало поглощаться сердцем, печенью и поджелудочной и загубило все, куда попадало.
Since they weren't, it went around and around, eventually getting absorbed by his heart, his liver and his pancreas, getting in trouble everywhere it went.

В период с 2005 по 2009 гг. качество воды в озере Кахул/ Кагул попадало в класс III,“ умеренно загрязненная вода”, по молдавскому национальному Показателю загрязненности вод.
In the period from 2005 to 2009, water in Lake Cahul/Kagul fell in to water quality class III,“moderately polluted water” accordingly to the Moldovan national Water Pollution Index.

Однако это оружие попадало в руки и других слоев населения, что вело к большим жертвам среди населения и росту числа перемещенных лиц и беженцев из других районов конфликта.
However, these weapons reached other parts of the population and resulted in a large number of casualties and the phenomenon of displaced persons and refugees from the areas of conflict.

Несомненно именно ему можно приписать снятие воздержания, даруемое« братьям и сестрам, исполняемым пенитенцию» в этот день, как в« самые великие праздники», если это торжество попадало на предусмотренный уставом день воздержания.
It is without a doubt him we can thank for the lifting of abstinence, granted to« brothers and sisters of Penitence» on this day, just like on the« more important feast days», each time that this solemn occasion falls on a fasting day specified by their rule.

Через тормозные воздуховоды попадало много воды и грязи, в результате, приходилось лишний раз работать педалью, чтобы до момента основного торможения успеть высушить тормоза.
Through pipes of the brake cooling system a lot of water and mud were getting inside, as a result during every brake we had to use the brake pedal more often to dry brake pads and disks.

Он увеличил мощность махзен в Марокко и в то время, когда так много стран остальной Африки попадало под контроль Европейских королевств; провел военные и административные реформы, направленные на укрепление режима в пределах своей собственной территории.
He increased the power of the makhzen in Morocco and at a time when so much of the rest of Africa was falling under foreign control, he brought in military and administrative reforms to strengthen the regime within its own territory, and he carried out an active military and diplomatic program on the periphery.

До этого момента примерно в течение 15- 20 тысяч лет, люди жили в относительно константных условиях, с точки зрения отношения с природой, не пользовались химическими веществами для увеличения урожайности сельскохозяйственных продуктов, а ультрафиолетовое облучение не с такой интенсивностью попадало на землю. Перечисленные факторы способствовали тому, что в организм человека попадало очень ограниченное количество антигенов, в результате чего кровь сохраняла свои более-менее идеальные реологические свойства.
Before that moment, our mankind lived on Earth in relatively constant conditions for over 15- 20 thousand years. In relationship to nature, no chemicals for increasing yields of agricultural products were used and ultraviolet irradiation had penetrated the ground with less intensity. Owing to these factors, a very limited number of antigens would penetrate the body. As a result, the blood retained its more or less ideal flow characteristics.

Попав в организм, он всегда вызывает сбой в обменных процессах.
Once in the body, it always causes a failure in metabolic processes.

Пиза попадает под юрисдикцию Флоренции.
Pisa falls under Florence's jurisdiction.

Все хотят попасть на телевидение.
Everybody wants to be on TV.

Ты не сможешь попасть по всем троим.
You can't hit all three of us.

Ничто не попадает между мной и моей АК.
Nothing gets between me and my AK.