Que es ПОРЕКОМЕНДУЮ en Inglés

• recommend

Ejemplos de uso de Порекомендую en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я тебя порекомендую.
I could totally recommend you.

Я порекомендую домашний спортзал.
I recommend a home gym.

Может, я кого-то порекомендую.
Maybe I can refer someone.

Я порекомендую вам адвоката.
I can recommend a lawyer to you.

Ну, тогда я действительно порекомендую себя.
Well, I do have that to recommend me.

Я порекомендую вас отстранить.
I will recommend you for suspension.

Спасибо еще раз и я обязательно вас порекомендую.
Thanks again- i will definitely be recommending you.

Я порекомендую эту прогамму моим друзьям.
I will recommend this program to my friends.

Я с превеликим удовольствием порекомендую вам кого-нибудь.
I would be more than happy to recommend one.

Я порекомендую отключить ее от жизнеобеспечения.
I will recommend we take her off life support.

В твоем возрасте, Я порекомендую… эм, вакцину против ВПЧ.
At your age, I would recommend… Um, an hpv vaccine.

Порекомендую, чтобы тебя направили в другое место.
I'm recommending they post you somewhere else.

И чего ты ждал, что я порекомендую тебя новому клиенту?
What did you expect me to do… recommend you for another job?

Я порекомендую Ишан Спа друзьям и родственникам.
I will recommend Ishan Spa to friends and family.

Не давай повода к тебе придраться, и, может быть, я тебя порекомендую.
Keep your nose clean, and I might even recommend you.

И я порекомендую им продолжать работу с Пирсон Дарби.
And I will recommend to them that we retain Pearson Darby.

Если парни из Вашингтона не смогут ее расколоть, я порекомендую, ладно?
If the DC guys can't break her, I will recommend it, okay?

Я порекомендую тебя доктору Сюзан Гамбург, мы с ней дружим.
I'm referring you to Dr. Susan Hamburg, who is a friend.

Здесь отлично кормят, я порекомендую этот ресторан своим сестрам.
Well, the food here was excellent. I'm gonna recommend it to my sisters.

Ы больше не должен его покрывать…- коро его увол€ т и€ порекомендую назначить теб€ на его место.
You don't have to cover for him. He's gonna be gone soon and I'm gonna recommended you for his job.

Примерно через неделю. Я порекомендую вам одного нейропсихолога.
Starting in a week or so, I'm gonna recommend that Paige see a neural psychologist.

Также, я порекомендую специальные методы в пределах каждого upāya- s так, чтобы ваше путешествие к Себе было более занимательным.
Also, I will recommend special methods within each of the upāya-s so that your journey to Yourself will feel more entertained.

А что касается тех, кто не болтает, я порекомендую тебе аж трех адвокатов.
As far as talking to someone who won't blab, I can give you the names of three different lawyers.

Если это окажется мне не по силам, я порекомендую ученику или пациенту обратиться к другому Мастеру Рэйки или к другому практикующему Рэйки- целителю.
If I am unable to do this I will recommend that the student or client work with another Reiki Master or Practitioner.

Когда я получу их копии, я отменю свое прошлое решение и порекомендую тебя к награждению Пурпурным Сердцем.
Then when I receive a copy of that, I will reverse my previous decision and recommend you for the Purple Heart.

После детальной консультации я порекомендую подходящий именно Вам метод омоложения кожи и разработаю для Вас индивидуальную противовозрастную концепцию ухода за кожей.
After an in-depth consultation, I recommend the most suitable methods for your personal skin rejuvenation and put together your personal anti-ageing treatment concept.

Я лично напишу Президенту… и порекомендую наградить вас за ваши действия.
I will personally write the President and recommend that you receive commendation for your actions.

Я был в восторге от превосходного обслуживания, которое мне оказали, и в будущем я без колебаний порекомендую вашу компанию всем моим друзьям и врагам!
I was delighted with the excellent Service I was given and I will have no hesitation in recommending your Company to all my Friends(and Enemies!) in the future!

Но если поможешь нам все выяснить, я, возможно, порекомендую окружному прокурору чтобы ты отделалась условным.
But if you decide to help us find the truth, I might be inspired to recommend that the D.A. give you a suspended sentence.

Порекомендую белорусским экспортерам предварительно изучить ситуацию на словацком рынке по целевым группам товаров и обратить внимание на объемы импорта аналогичной продукции из третьих стран, не входящих в ЕС.
I suggest the Belarusian exporters to study the Slovak market with regard to target commodity groups beforehand and to pay attention to the amount of import of the same products from non-EU countries.