Que es ПОСВЯТИВ en Inglés

• devoting
• dedicating
• focusing
• devoted
• dedicated

Ejemplos de uso de Посвятив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но вскоре покинул ее, посвятив себя искусству.
But soon left it, devoting himself to art.

Я хочу жить посвятив себя чему-то, прямо как и вы.
I wish I can live the devoted way like you do.

Мужчина работал всю свою жизнь посвятив себя своей работе.
Man works his whole life, dedicates himself to his job.

После замужества она почти прекратила сниматься, посвятив себя семье.
After her marriage, she rarely painted, devoting herself to her family.

Вскоре, вы познаете славу посвятив свою жизнь великому добру.
Soon, you will know the glory of devoting your life to a greater good.

Послали тебя вслепую заключать сделку, не посвятив в детали.
Sent you in blind to close the deal, without ever cluing you in on the particulars.

Лучше всего узнать страну можно, посвятив ей все свое путешествие целиком.
It is best to know the country can devote her your whole journey.

Найдя описанное место, на нем Магнус начал строительство церкви, посвятив ее святому Петру.
The location was found and St. Magnus built the church, dedicating it to St. Peter.

Я бы хотел подбодрить себя, посвятив эту песню им… и Королю.
I would like to cheer myself up by dedicating this song to them… and to the King.

Фигурой деда заинтересовалось Центральное телевидение, посвятив ему получасовую передачу.
The figure of his grandfather interested Central Television, dedicating him a half-hour drive.

Затем обосновался в Ницце, посвятив себя преимущественно композиции и преподаванию.
Steinbauer was dismissed and devoted himself primarily to composition and teaching.

Посвятив свою двадцать седьмую сессию общей оценке различных современных форм рабства.
Having devoted its twenty-seventh session to an overall evaluation of various contemporary forms of slavery.

Терян никогда не была замужем, посвятив себя полностью исследованиям и преподаванию.
Although Terian was never married, she was highly focused on research and teaching.

Посвятив 2013 год реализации водных проектов, руководство банка фактически взяло на себя государственную миссию.
Devoted of 2013 year to implementation of water projects, the management of the Bank actually assumed the state mission.

Миллер умер в Монтпилиер( Вермонт), посвятив конец своей жизни делу аболиционизма.
Miller died in Montpelier, Vermont, after devoting the end of his life to the abolitionist cause.

Довольно симпатичный интерфейс так и располагает провести минутку своего драгоценного времени, посвятив ее игре« Божьи коровки».
Quite a nice interface and has to spend a minute of your precious time, dedicating her performance"Ladybugs.

Пауллалл решил остаться в Америке, посвятив себя изучению состояния американских колоний.
Pownall chose to remain in America, devoting himself to studying the condition of the American colonies.

Не такова ли была цель нашей Организации, которую она поставила перед собой, посвятив ядерному разоружению свою первую резолюцию?
Was this not the objective our Organization set itself when it devoted its first resolution to nuclear disarmament?

В 771 году он ушел в отставку, посвятив себя исследованию конфуцианских принципов и их применения в японской государственной системе.
He finally resigned in 771, devoting himself to the study of Confucian principles and their applications in Japanese administration.

Ли был единственным выжившим и провел следующие годы, строя большое состояние и посвятив себя помощи тем, кто был менее везучим.
Li was the only survivor and spent the following years building a large fortune and dedicating himself to helping those less fortunate.

В 2000 году университет, наконец, признал Бол, посвятив ей мемориальную доску на одиноко стоящем университетском дереве чаулмугра в Бахман- Холле.
In 2000, the university finally honored Ball by dedicating a plaque to her on the school's chaulmoogra tree behind Bachman Hall.

Гераклит, полный ненависти к своему происхождению, хмурый, удалился в горы, посвятив себя бесконечному одиночеству земного пути.
Heraclitus, full of hate for his origins, retired to the mountains, frowning, dedicating himself to an eternal solitude of earthly perambulation.

Однако 11 июля 1968 года« Барселона» в финале Кубка Испании обыграла« Реал», посвятив победу Бенитесу, а сам трофей был записан в послужной список Хулио, как дань его памяти.
Nevertheless, on July 11, 1968 Barcelona beat Real Madrid in the cup final, and the win was dedicated in memory of Benítez.

Например, посвятив свое путешествие сырам, вы можете посетить Францию, Голландию, Италию, Испанию и в каждой стране попробовать свой особенный сорт сыра.
For example, devoting his journey cheeses, you can visit France, Holland, Italy, Spain and in each country to try its own special kind of cheese.

Лютер оставил занятия юриспруденцией, продал свои книги и поступил в закрытый монастырь августинцев в Эрфурте полностью посвятив свое время монашеской жизни.
Luther dropped his law studies, sold his books, and entered a closed augustinian monastery at erfurt and fully dedicated his time to the monastic life.

Компания Dubreq Ltd была основана в Британии, посвятив себя созданию привлекательных продуктов в сегменте музыкальных инструментов и в индустрии игрушек.
Dubreq Ltd was founded in Britain, devoting itself to creating attractive products in the musical instruments segment as well as taking its niche in the toy industry.

Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег и подчиненных, является наставником молодых энергетиков, посвятив всю свою жизнь развитию знергетики ЗКО.
Uses a deserved authority among colleagues and subordinates is a mentor for young engineers, devoting his entire life to the development of sinergetiki WKO.

Посвятив себя тому, чтобы ее дизайнерские идеи стали доступными для общих масс, Келли делится своими обширными знаниями в своей популярной школе дизайна Kelly Hoppen Design School.
Devoted to making her design ethos accessible to the masses, Kelly shares her extensive knowledge in her popular Kelly Hoppen Design School.

Мне передались патриотизм, гордый дух Симона Врацяна, и я решил заняться деятельностью на благо нации, посвятив себя идее быть полезным Родине.
He conveyed his patriotism and spirit of boldness to me, and this made me decide to become involved in pro-national activities, dedicating myself to the idea of helping the Homeland.

Jet исполнили" Are You Gonna Be My Girl" на церемонии и получили награду за" Лучшее рок- видео", посвятив награду покойному отцу Криса и Ника Джону Цестеру.
Jet performed"Are You Gonna Be My Girl" live at the ceremony and picked up the award for Best Rock Video, dedicating the award to Chris and Nic's late father John Cester.