Que es ПОСЛЕДУЮЩЕГО ВНЕДРЕНИЯ en Inglés

• subsequent implementation
• subsequent introduction

Ejemplos de uso de Последующего внедрения en Ruso y sus traducciones al Inglés

Обычно в целях разработки и последующего внедрения систем землеустройства используется постепенный подход.
A step-by-step approach is commonly used for the development and subsequent implementation of land administration systems.

Президиум постановил представить стратегический подход, описанный в документе ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 5, пятому совещанию Конференции Сторон для утверждения и последующего внедрения.
The Bureau decided to submit the strategic approach to the fifth meeting of the Conference of the Parties for approval and subsequent implementation, as contained in document ECE/CP. TEIA/2008/5.

Десять кубинских инструкторов и консультантов прошли подготовку для последующего внедрения на кубинских предприятиях программы PHAROS( инструмент управления системами предприятий);
Ten Cuban trainers and consultants received training for the subsequent introduction of the PHAROS enterprise systems management tool in Cuban enterprises;

Основная цель конкурса- поддержка талантливых выпускников энергетических специальностей, а также поиск нестандартных научно-технических идей для их последующего внедрения в практику компании.
The key target of the contest is to support talented graduates of energy departments, as well as to discover original scientific and technical ideas for the subsequent implementation into the company's operations.

В целях укрепления интеграционных и координационных механизмов в стране Группа координации и политики разработала механизмы последующего внедрения интеграционных механизмов в Центральноафриканской Республике.
In order to strengthen integration and coordination mechanisms in the country, the Policy Coordination Group developed modalities for further operationalizing integration mechanisms in the Central African Republic.

С учетом того, что все члены ЕКСЭТ входят в МЭК, первоочередное внимание уделяется участию в разработке стандартов на международном уровне в целях облегчения их последующего внедрения в Европе.
Taking into account that all CENELEC members were also member of IEC, priority was given to participating in the development of standards at an international level in order to facilitate their subsequent implementation in Europe.

В целях создания условий для внедрения второй очереди( пособия и льготы сотрудников) и последующего внедрения модуля для начисления заработной платы была завершена стандартизация данных по персоналу и финансам.
The standardization of data for personnel and finance was completed in order to allow the implementation of Release 2, the determination of staff entitlements, and for the subsequent implementation of payroll.

Вышеупомянутые организации придерживались того мнения, что использование шлемов, отвечающих данным требованиям, может стать первым шагом для последующего внедрения защитных шлемов, соответствующих нынешним положениям Правил№ 22, в этих странах.
The above-mentioned organizations were of the opinion that the introduction of helmets with these requirements could be a first step for a later introduction in these countries of protective helmets in conformity with the current provisions of Regulation No. 22.

Системы менеджмента рассматриваются руководством МУП города Хабаровска« Водоканал» как основа для последующего внедрения системы экологического менеджмента в соответствии с международным стандартом ISO 14001 и ее интеграции в единую систему управления предприятием.
The administration of the Khabarovsk MUE«Vodocanal» is considering the management systems as a basis for the future introduction of the environmental management system according to ISO 14001 and further incorporation into the corporate integrated management system.

Институциональная координация В большинстве стран, в которых успешно введены и эффективно действуют экологические налоги на товары, для разработки этих налогов и их последующего внедрения требовалась координация деятельности министерства окружающей среды и министерства финансов.
Institutional co-ordination In most countries that have introduced successful and well-functioning environmentally related product taxes, the development of these taxes and their subsequent implementation has required coordination between the environment ministry and the ministry of finance.

Проведение конкурса впервую очередь направлено наповышение рационализаторской инициативы сотрудников компании, атакже выявление наиболее эффективных предложений поприменению технологий энергосбережения иповышение энергетической эффективности для последующего внедрения ихвтехнологические процессы компании.
The contest isprimarily aimed atincreasing rationalization initiatives ofthe company's employees, as well asidentifying the most effective proposals for the application ofenergy-saving technologies and energy efficiency improvement for their subsequent implementation inthe technological processes ofthe company.

Проведение данного конкурса не только позволяет выявить лучшие инновационные идеи и практики в области охраны труда и окружающей среды для их последующего внедрения в организациях группы компаний КМГ, но и является сильнейшим инструментов для“ Кампании по повышению информированности по ОТОС”.
This contest not only generates innovative ideas and practices in HSE for their further implementation, but is also a powerful tool for the«HSE Awareness Campaign».

Цель данного конкурса- донести до работников Компании важность их личного участия в улучшении условий труда и качества окружающей среды, а также демонстрация приверженности Компании к улучшению показателей ОТОС посредством последующего внедрения предложенных идей.
The goal of the contest is to show the Company's employees the importance of their personal involvement in improving working conditions and environment, and also to demonstrate the Company's adherence to improvement of the HSE indicators by the following implementation of the proposed ideas.

В результате создания механизма наблюдения и отчетности в отношении детей и вооруженных конфликтов в 2005 году в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности и его последующего внедрения в различных странах усилия по сбору оперативной и надежной информации о серьезных нарушениях в отношении детей увенчались успехом.
With the establishment of the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict in 2005 pursuant to Security Council resolution 1612(2005) and its subsequent implementation in various countries, efforts to gather timely and reliable information on grave violations against children have borne fruit.

Для создания нормативно- правовой базы, способствующей эффективному развитию системы коммерциализации в стране, необходимо учитывать интересы всех заинтересованных сторон в коммерциализации интеллектуальной собственности для обеспечения стабильности и безопасности инвестиций и их последующего внедрения в реальное производство.
For creation of the standard and legal base promoting effective development of system of commercialization in the country it is necessary to consider interests of all interested parties in commercialization of intellectual property for ensuring stability and safety of investments and their subsequent introduction in real production.

В рамках программы по повышению финансовой грамотности населения, а также с целью последующего внедрения услуги по предоставлению финансового образования клиентам,« Бай- Тушум и Партнеры» организовала in house тренинг для подготовки тренеров по финансовому образованию« Планируй будущее» с привлечением международных специалистов Центра Микрофинансирования MFC.
Within the population financial literacy enhancement program, as well as with a purpose of further introduction of the financial education service for clients,"Bai-Tushum and Partners" organized an in-house training for preparation of financial education trainers"Plan the future" involving international experts from Microfinance Center MFC.

Осуществляется сопровождение процесса опытно-промышленных испытаний новых технологий и их последующее внедрение.
STC provides support during field trials of new technologies and their further assimilation.

Вследствие задержек в идентификации, планировании, приобретении и последующем внедрении такой системы Департамент решил приступить к реконструированию с нынешней платформой.
Owing to delays in the identification, planning, procurement and subsequent implementation of such a system, the Department decided to go ahead with the redesign within the current platform.

Огромное внимание уделяется исследованиям и разработкам в области энергосберегающих технологий с их последующим внедрением.
Great consideration is being given to research and development in the sphere of energy efficiency technologies with subsequent implementation thereof.

Задачи, связанные с обработкой заявок в соответствии с политикой GNSO и последующим внедрением опытно-конструкторских работ, многочисленны и сложны.
The tasks required to process applications, per the GNSO policy and subsequent implementation development efforts, are numerous and complex.

Таким образом, получив статус внутренних аудиторов, сотрудники проводят аудит и сами участвуют в разработке и последующем внедрении установленных стандартов.
Thus, after being certified as internal auditors, the employees conduct audit and participate in the development and subsequent implementation of the established standards.

Последующее внедрение систем впрыска во впускные каналы и охладителя нагнетаемого воздуха также повысило динамические характеристики.
The later introduction of port injection systems and a charge cooler for the turbo further improved performance.

Последующее внедрение данной программы в государствах- членах и центрах подготовки миротворцев во всем мире осуществлялось при содействии этих государств- членов и центров.
The training was subsequently rolled out to-- and with the assistance of-- Member States and peacekeeping training centres worldwide.

Руководитель проекта будет отвечать также за проведение возможных дополнительных проектов и их последующее внедрение в глобальном масштабе.
The Project Manager will also be responsible for possible additional projects and subsequent roll-out globally.

ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА- Управление долгом( специальное ИТ- приложение, собственная разработка); расчет рисков не входил в задачи проекта последующее внедрение.
PROJECT DEFINITION- Debt management(special IT application, self-developed); the calculation of risks was not part of this project later implementation.

Ключевым примером является ежегодная оценка выбросов парниковых газов, которая позволяет нам планировать последующее внедрение энергосберегающих и ресурсосберегающих мероприятий.
A key example is the annual evaluation for greenhouse gas emissions which allows us to plan for the subsequent introduction of energy and resource saving measures.

Большинство этих специалистов участвуют в работе групп по внедрению системы в базовой конфигурации и подготовке кадров для содействия внедрению системы в экспериментальном порядке и ее последующему внедрению в кластерах.
A majority of these experts are engaged in Foundation deployment and training teams supporting the pilot deployment and subsequent deployment of clusters.

Большинство специалистов участвуют в работе групп по внедрению системы<< Умоджа>> в базовой конфигурации и подготовке кадров для содействия внедрению системы в экспериментальном порядке и последующему внедрению в кластерах.
A majority of these experts are engaged in Umoja Foundation deployment and training teams to support the deployment of the pilot and the subsequent deployment in clusters.

Надо сделать все, чтобы они стали флагманами отечественной системы образования, выступили главными площадками по разработке и апробации современных учебных программ с последующим внедрением их по всей республике.
We should do all that it takes to make them the flagships of the national educational system and the main platforms for the development and testing of advanced educational programmes with their further implementation throughout the Republic.

Консультативный комитет ожидает, что завершению этих двух целевых исследований, а также последующему внедрению эффективной системы оценки учебной подготовки с учетом приобретенного опыта будет уделяться первоочередное внимание.
The Advisory Committee expects that priority will be given to completion of the two evaluation case studies being undertaken and, taking into account the lessons learned from these studies, to the subsequent implementation of an effective evaluation system for training.