Que es ПОСОВЕТОВАЛСЯ en Inglés

• consulted

Ejemplos de uso de Посоветовался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я с тобой посоветовался.
I consulted you.

Я посоветовался с Дамианом.
I consulted with Damian.

А ты бы сказал мне, если бы он посоветовался?
Would you have told me if he had?

Я посоветовался об этом с Кросби.
I talked to Crosby about it.

Гибсон сказал,… что посоветовался со специалистами.
Gibson told me… he would consulted some experts.

Я посоветовался с богами.
I have taken the advice of the gods.

Хоть бы ты с нормальным юристом посоветовался….
You should at least have consulted with a good lawyer, you….

Посоветовался с директором учебного заведения.
He consults with the director of the institution.

Было бы неплохо, если бы кто-нибудь посоветовался со мной.
Would have been nice for somebody to run it by me.

Я случайно посоветовался со Шри Ауробиндо о том, чтобы арендовать дом….
I casually consulted Sri Aurobindo about taking the house on rent….

Ты бы тоже об этом знал, если бы сначала со мной посоветовался.
And you would have known that had you consulted me first.

Просто хотелось бы, чтобы ты посоветовался со мной, прежде чем нанимать ее на работу.
I just wish you had consulted me before offering her a job.

Итак, я посоветовался с остальными, и мы решили предоставить тебе выбор.
Okay, I ran it by the group, and we decided we're gonna give you a choice.

Хорошо, но я все еще злюсь на тебя за то, что сначала не посоветовался со мной.
Fine, but I can still be pissed at you for not consulting me first.

Я посоветовался с другими военными. Они тоже его полностью поддерживают.
I have consulted with the other army commands and he has their full support.

Если бы у него были такие мысли, он со мной, может быть, посоветовался.
If he had thought of something like that, he would have probably talked to me.

Он посоветовался с архиепископом и несколькими мудрецами прежде чем принять решение.
He consulted with the archbishop, and several wise men in making a decision.

Я не знаю, я думала об этом, я просто хотела, чтобы Джесси сначала посоветовался со мной.
I thought about it, and I just wish Jesse asked me about the whole thing first.

Давид посоветовался с начальниками над тысячами и над сотнями и со всеми вождями.
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

В итоге, председатель комиссии посоветовался с министром юстиции Альфредо Рокко.
Ultimately, the commission president asks to consult with the Minister of Justice, Alfredo Rocco.

Ну, доктор Хаус увидел уровень гормонов у вас в крови, и посоветовался со мной как с онкологом.
Well, Dr. House noticed hormone levels in your blood, and consulted me as an oncologist.

Иван III посоветовался с матерью, митрополитом Филиппом и боярами, и принял положительное решение.
Ivan III consulted his mother Maria of Borovsk, the Metropolitan Philip and his boyars, and received a positive decision.

Я уверена, что Ассамблея не возражала бы против вашего общения со Сферой, если бы ведек Барайл посоветовался с нами.
I'm sure the assembly would have had no objection to your encounter with an orb had Vedek Bareil consulted us.

Иехошуа( Иисус Наввин) совершил серьезную ошибку, когда не посоветовался с Сущим, прежде чем принять важное решение( Иисус Наввин 9).
Yehoshua committed the grave mistake of not consulting the Eternal before making an important decision(Jos. 9).

Он посоветовался со старым князем и, получив его разрешение, передал Кити свой дневник, в котором было написано то, что мучало его.
He consulted the old prince, and with his sanction gave Kitty his diary, in which there was written the confession that tortured him.

С каждым днем ты все лучше справляешься с магией, и это простое заклинание, хотя, я бы предпочла, чтобы Элайджа посоветовался со мной прежде, чем делать из меня приманку.
You grow more adept with magic each day, and this spell is flawless, though I might have preferred Elijah ask my permission before volunteering me as the bait.

Я посоветовался с Дакс, и мы поняли, что несчастный случай, должно быть, создал что-то вроде подпространственной связи между отцом и мной.
I consulted with Dax, and we realized that the accident must have created some sort of subspace link between my father and myself.

В течение вечера Тенскватава посоветовался с духами и решил, что надо было отправить группу воинов в палатку Гаррисона, чтобы убить его и таким образом избежать битвы.
During the evening, Tenskwatawa consulted with the spirits and decided that sending a party to murder Harrison in his tent was the best way to avoid a battle.

Поэтому, мои дорогие соотечественники, заслушав мнения всех социальных и профессиональных групп населения страны, приняв к сведению Преторийское соглашение и рекомендации посредника, я посоветовался с председателем Национального собрания и председателем Конституционного совета.
This is why, my dear compatriots, having listened to people from all social and occupational backgrounds in the country and taking note of the Pretoria Agreement and the recommendations of the Mediator, I consulted the President of the National Assembly and the President of the Constitutional Council.

Если бы ты посоветовался со мной, как я и предлагал, я сказал бы тебе, что Гарвин Стейнер ни за что не выдаст судебный запрет.
If you would have consulted with me first, like I offered, I could have told you Garvin Steiner was never going to grant an injunction.