Que es ПОСТАРАЕТЕСЬ en Inglés

• try
• will

Ejemplos de uso de Постараетесь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что вы постараетесь изо всех сил?
That you will do your best?

Постараетесь съесть рыб, меньше вас.
Try to eat fish than you.

Вы сказали, что постараетесь.
You said you would make an effort.

Вы постараетесь дискредитировать меня.
You will try to discredit me.

Я знаю, что вы все сможете, если постараетесь.
I know that you can be most helpful when you try.

А вы постараетесь меня отговорить.
You're gonna try to talk me out of it.

Но есть возможность свести ее в ничью, если вы очень постараетесь.
But it is possible to reduce it to a draw, if you really try.

Вы ведь постараетесь их провести, мистер Кларк?
You will try to push it through, won't you, Mr. Clark?

Поначалу будет сложно, но если вы постараетесь, быстро освоитесь.
It will be difficult at first, but if you try, you will get better.

И постараетесь, чтобы ее впечатлила наша больница.
And you will make sure this hospital impresses her.

Вероятно, вы постараетесь объяснить, что вы здесь делаете.
Perhaps you would care to explain just what it is you're doing here.

И постараетесь убедить ребенка, что именно это мороженое вкусное.
And try to convince the child that this ice cream is delicious.

Сообщите нам, если ваш заказ срочный, постараетесь лучше всего поддержать.
Let us know if your order is urgent, will try best to support.

Если постараетесь быть хорошими, я спою вам песенку.
If you try to be good I will sing you a tale.

Если перед вами стоит задача выбрать вино для пикника, постараетесь не переусердствовать.
If your task is to choose a wine for picnic, try not to go too far.

Если вы постараетесь ассимилироваться, они пойдут на встречу.
If you try to assimilate, they will meet you halfway.

Например, успех будет вам обеспечен, если вы постараетесь, чтобы фон был дополнительно подсвечен.
For example, the success will be provided to you, if you try to background was further highlighted.

Полагаю, что вы постараетесь сами выполнить эти условия, мистер Грин?
I presume you will be seeking to meet those conditions yourself, Mr Greene?

А вы постараетесь представить нам правдоподобную мотивацию поведения этой женщины.
As for you, try and present an acceptable point of view of that woman.

И если вы очень сильно постараетесь, то даже сможете понять, о чем местные жители говорят.
And if you try very much, It will even be able to understand, as the locals say.

Вы постараетесь взрастить свой потенциал, вы постараетесь высказать все, что внутри, чтобы выразить себя.
You will try to grow your potential, you will try to bring out all that is in you to be expressed.

Я предлагаю вам выйти на прогулку на моем корабле, и просто так же, как я готовлюсь стартовать, вы постараетесь расслабиться.
I propose you come for a ride in my spacecraft, and just as I prepare to lift off, you try and relax.

Но, если вы постараетесь, то наверняка сможете найти решение любой сложившийся ситуации.
But, if you try, you can certainly find a solution to any situation that has developed.

Мы надеемся, что вы проведете широкие консультации, в полной мере учтете озабоченности разных сторон и постараетесь преодолеть разногласия между ними.
We hope that you will hold broad consultations, fully address the concerns of the different parties and strive to bridge the differences between them.

Уверена, что вы постараетесь в своей конкретной деятельности осуществить идеи сегодняшней конференции.
I believe you will try to apply ideas of this conference in your concrete activity.

Вашему вниманию будет представлено множество романтических историй про любовь, также вы будете принимать участие в битве за любимого человека и постараетесь выйти победителем.
Your attention will be represented by many romantic stories about love, and you will take part in the battle for a loved one and try to come out the winner.

Вместо того, чтобы нагрубить, теория нарушения ожиданий предсказывает, что вы постараетесь компенсировать плохое настроение своего босса, возможно, спросив, все ли в порядке Guerrero& Burgoon, 1996.
Rather than grunt back, EVT predicts that you will compensate for your boss' negativity, perhaps by asking if everything is OK Guerrero& Burgoon, 1996.

Вы соглашаетесь не осуществлять обратный платеж на вашу кредитную/ дебетовую карту в отношении любых покупок, совершенных на сайте, но постараетесь решить вопрос с поставщиком услуг, AlloUkraina.
You agree not to file a credit card or debit card chargeback with regards to any purchase made on the website but instead try to resolve the issue with the service provider- AlloUkraina.

Плохая- если вы постараетесь проскочить этот этап, бездумно скопировав чьи-то решения, то он постоянно будет возвращаться к вам часами серфинга просторов интернета в поисках решения банальных проблем.
The bad one: if you try to skip this stage and mindlessly copy paste someone else's code, it will eventually turn into hours of Internet surfing in search of solutions to trivial problems.

Очень хорошо, если в период Навратри вы сможете контролировать свое питание, время сна, количество разговоров, не будете поддаваться волнениям и постараетесь больше заниматься духовной практикой.
It would be great if on Navaratri days you could control your nutrition and the time of sleep and conversations, didn't worry over petty things and try to devote more time to spiritual practice.