Ejemplos de uso de Постарели en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все постарели.
Everyone gets old.Отец! Как вы постарели!
Father… as you have aged!Как вы постарели, Эльза!
See how old you are, Elsa!Выходит, не постарели.
Cervelli che non invecchiano.Вместе они выросли, и вместе постарели.
They grew and aged together.Они постарели, но это определенно они.
They changed, but it's definitely them.Все рок-звезды постарели.
All rock stars are older now.Да, мы постарели, потолстели, поседели, но мы вернулись!
Yes, we're older, we're fatter, we're greyer, but we're back!Что лишь доказывает, что мы постарели.
That's proof we have gotten older.За исключением того, что вы слышите голоса и постарели на 30 лет за последние несколько часов.
Except that you're hearing voices and you have aged 30 years in the last hours.После этого дети мгновенно постарели.
After that, the children instantly age.Многократно уменьшилось число инноваций, критически постарели и потеряли конкурентоспособность основные фонды большинства отраслей и предприятий.
Innovations have been reduced in many times, the basic assets of most industries and enterprises have become critically older and lost their competitiveness.Мы должны смириться с тем фактом, что мы постарели. Мы оба.
We have to face the fact that we are older.Доводы приводились разные:и что фигуристы постарели, и что у них пропала скорость, и даже то, что« своим присутствием они будут нервировать лидеров команды- Роднину и Уланова!
Arguments were different:the skaters grew old and they lost speed and even that"their presence will irritate the leaders of the team- Rodnina and Ulanov!Но правда в том, Ворф,твой отец и я… мы постарели.
But the truth is,Worf your father and I, we're getting old.Розы постарели, ведь им уже почти 180 лет, но каждую весну они украшают белой пеной здание бывшей почты, теперь уже приватизированное и поделенное на квартиры.
Roses have grown old, in fact it already are almost 180 years, but every spring they decorate with white foam a building of the former mail already privatized and divided into apartments.Мне грустно это говорить, большой парень,но мы уже постарели. Порознь.
I hate to tell you, big guy,we already grew old, apart.Как-то один украинский музыкант, дискутируя на тему причитаний некоторых метров о якобы" мертвом роке", сказал мне, что раз для авторов этих громких заявлений на страницах Rolling Stone рок умер,значит они просто постарели.
Once one Ukrainian musician, discussing the lamentations of some meters about alleged"dead rock", told me that if'rock is dead' for the authors of these high-profile statements posted by Rolling Stone,then they just grew old.От подготовки к некоторым экзаменам, казалось, что постарели лет так на двадцать.
It seemed we had aged twenty years from studying too hard for some exams.Cancer теперь заменял сердечную болезнь по мере того как убийца одно американцов постарели 85 и молодой.
Cancer has now replaced heart disease as the number one killer of Americans aged 85 and younger.Через пять лет после проведения ЮНСЕД мы не только несколько постарели, но и стали значительно мудрее.
Five years after UNCED, we are not only somewhat older but a lot wiser as well.Но вы же, ребята, этого не признаете, потому что думаете, что как только постарели, вам нужно вести себя достойно.
But Однажды четыре злых волшебника, главная цель жизни которых- делать людям пакости, осознают,что уже постарели и не могут заниматься своим делом так, как прежде.
Once upon a time, four evil wizards, whose main mission in life is to do bad to people,realize that they are old and can not do their work the way they used to.Постаревшим мужчиной с Лонг Айленда.
The old guy from Long lsland.Ты постарел на 10 лет за неделю!
You aged 10 years in 8 days!Он выглядел постаревшим и усталым.
He looked old and tired.Я постарел на пять лет только за ту ночь, когда поехал с тобой в одном такси!
I aged five years just sharing a taxi with you that night!Когда ты постареешь, он бросит тебя.
He will dump you too when you're older.Как это я так быстро постарел?
How did I get so old so fast?Есть постаревшие дети.
There are aged children.
