Que es ПОТВОРСТВУЕТ en Inglés

• condones
• indulges
• encouraged
• condoned
• condone

Ejemplos de uso de Потворствует en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она ему потворствует.
She indulges him.

Твоя пьеса потворствует самому низкому общественному слою.
Your play panders to the lowest common denominator.

Сестра Сесилия потворствует нечистому.
Sister Cecilia is conniving with the evil one.

Не могу поверить, что Федерация такому потворствует.
I can't believe the Federation condones this kind of activity.

Мое имя иногда потворствует результативности.
My name sometimes encourages results.

Это значит лишь то что моя жена потворствует в пустой лести.
It says my wife indulges in empty flattery.

Мы ведем борьбу с терроризмом, с теми, кто поддерживает его, и с теми, кто потворствует ему.
We are fighting terrorism, those who support it, and those who condone it.

Честно говоря, я удивлен, что Эш потворствует этому.
To be honest, I'm surprised The Ash is condoning it.

Правительство никоим образом не потворствует таким нападениям и не одобряет их.
The Government in no way condones or endorses any such attacks.

Ходатайствуя об отсрочке, Кения никоим образом не потворствует безнаказанности.
In making the request for deferral, Kenya is in no way condoning impunity.

Такое упущение безусловно потворствует дискриминации в частном секторе.
That omission obviously encouraged discriminatory acts in the private sector.

Не думаю, что на стороне, которая потворствует изнасилованию.
Because I don't think it's the side that condones rape.

В этом им потворствует Русская Православная Церковь и другие поместные Православные церкви.
In it they are indulged by Russian Orthodox Church and others domestic Orthodox Churches.

Как ты можешь дружить с тем, кто потворствует торговле людьми?
How can you be friends with someone who condones human trafficking?

Юань Шао мягок и потворствует своим последователям, тогда как вы поддерживаете строгую дисциплину.
Yuan Shao condones his followers and their ill discipline, so he fails in administration.

Такого рода казенная снисходительность потворствует безнаказанности и ведет к дальнейшим правонарушениям.
Such official leniency encouraged impunity and led to further offences.

Часто свободная воля влечет к заблуждениям или ошибкам и потворствует неизжитым слабостям.
Often free will attracts to delusions or mistakes and indulges not gets rid weaknesses.

И теперь он потворствует иранцам, несмотря на их очевидную причастность к убийству Чарльза Флайта.
And now he's appeasing the Iranians, despite a clear link with the murder of Charles Flyte.

Обвинения в том, что Грузия потворствует терроризму, не имеют ничего общего с действительностью.
The accusations that Georgia was condoning terrorism could not be further from the truth.

По мнению выступавших, пишет Газета, власть потворствует росту национализма и фашизма.
As Gazeta reports, the alternative rally accused the authorities of facilitating the growth of nationalism and neo-fascism.

Своим бездействием правительство, по сути дела, потворствует безнаказанному совершению противоправных действий преподавателями мужского пола.
By not taking action, the Government was in fact encouraging male teachers to act with impunity.

Изнасилование, совершаемое супругами, по-прежнему является нерешенным вопросом, поскольку пробел в законодательстве потворствует такому насилию.
Marital rape remains an unsolved issue since a loophole in the law allows such violence to occur.

И почему правительство, которое выдвигает данные обвинения, молчит и потворствует пыткам и грубому нарушению закона другой страны?
And why does the Government which levels these accusations remain silent and complicit in the torture and outrages of another country?

Лицо считается совершившим акт отмывания денег, если оно совершает, участвует, помогает, провоцирует или потворствует.
A person shall be deemed to be a perpetrator of the act of money-laundering who commits, participates in, assists in, instigates or condones.

Этическое поведение- не вся его жизнь, даже три четверти его жизни он потворствует весьма сомнительным занятиям.
Ethical conduct is not the whole of life; even to say that it is three-fourths of life is to indulge in a very doubtful mathematics.

Колумбия отвергает обвинения в том, что она потворствует безнаказанности, подтвердив свою решимость бороться с нарушениями прав человека во всех формах.
Colombia rejected the idea that it allows impunity and reiterated its commitment to the fight against all forms of human rights violations.

Как Содом и Гоморра пожал то, что было посеяно тогда, так будет и снова с теми, кто потворствует и делает эти вещи.
Believe me YAHUVEH will not be mocked for long, just as Sodom and Gomorrah reaped what was sowed then, so shall it be again with those who condone and do these things.

Эта страна помогает или потворствует, скрывая от преследования, любому отдельному лицу или группе лиц, которые совершили акт международного терроризма.
Such country aids or abets, by granting sanctuary from prosecution to, any individual or group which has committed an act of international terrorism.

Что в Пакистане не существует расовой дискриминации в том смысле, что правительство никоим образом не потворствует такой дискриминации и не поощряет ее.
There was no racial discrimination in Pakistan in the sense that the Government in no way condoned or promoted racial discrimination.

Обычно это когда что-то в уме и витале допускает и потворствует низшим силам, эта неспособность вернуться в истинное сознание остается такой упрямой.
Usually it is when something in the mind and vital accepts and indulges the lower forces that this inability to re-enter the true consciousness remains so obstinate.