Ejemplos de uso de Потомство твое en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
И да владеет потомство твое жилищами врагов своих!
And may thy seed possess the gate of their enemies!Ибо Я съ тобою; иблагословлю тебя; и умножу потомство твое, ради Авраама, раба Моего.
For I am with thee, and will bless thee,and multiply thy seed for My servant Abraham"s sake.".И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню;
Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south.А посему, возлюбленные братья мои,так речет Бог наш: Я накажу потомство твое рукою иноверцев;
N10:18 Wherefore, my beloved brethren,thus saith our God: I will afflict thy seed by the hand of the Gentiles;Потомъ сказалъ ей Ангелъ Іеговы: умножая умножу потомство твое, такъ что нельзя и счесть отъ множества.
And the angel of the LORD said unto her:"I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.И будетъ потомство твое, какъ песокъ земный; и распространится къ морю, и къ востоку, и къ сѣверу, и къ полудню;
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south.И сказал ей Ангел Господень:умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
And the angel of Jehovah said unto her,I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню;
And your descendants shall be as numerous as the dust of the earth, and you shall spread abroad to the east and to the west and to the north and to the south;Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества».
But you said,'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'".Кетриел Блад« И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч,и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!».
And they blessed Rebekah, and said to her, Our sister, be the mother of thousands of millions,and let your seed possess the gate of those who hate them.И сказал ей Ангел Господень:умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
And again the angel of the LORD said to her,I will greatly multiply your descendants, that they can not be numbered because of their multitude.И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! дародятся от тебятысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих! .
They blessed Rebekah, and said to her,“Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands,and let your seed possess the gate of those who hate them.”!И будетъ потомство твое, какъ песокъ земный; и распространится къ морю, и къ востоку, и къ сѣверу, и къ полудню; и благословятся въ тебѣ и въ сѣмени твоемъ всѣ племена земныя.
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south.И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебятысячи тысяч,и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих! .
And they blessed Rebekah, and said unto her, You are our sister, be you the mother of thousands of millions,and let your seed possess the gate of those which hate them!Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки, и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет».
I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted.И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебятысяч тысяч итысяч тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих! .
And they blessed blessed Rebekah Rebekah, and said said unto her, Thou art our sister sister, be thou the mother of thousands thousands of millions,and let thy seed seed possess the gate gate of those which hate hate them!И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in И в ту ночь явился ему Господь и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо Я с тобою; иблагословлю тебя и умножу потомство твое, радиАвраама, раба Моего.
Yahweh appeared to him the same night, and said,“I am the God of Abraham И дам землю сию потомству твоему после тебя, в вечное владение.
And will give this land to thy seed after thee[for] an everlasting possession.И дам землю сию потомству твоему после тебя, в вечное владение.
And I will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.И да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee. That thou mayest inherit the land of И да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham!И еще: Я наложу клеймо на того, кто сражается против тебя и потомства твоего.
Alm3:16 And again: I will set a mark upon them that fighteth against thee and thy seed.Въ сей день заключилъ Іегова завѣтъ съ Аврамомъ,сказавъ: потомству твоему даю Я землю сію, отъ рѣки Египетской до великой рѣки Евфрата.
In the same day the LORD made a covenant with Abram,saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt И явился Іегова Авраму,и сказалъ: потомству твоему отдамъ Я землю сію; и тутъ создалъ Аврамъ жертвенникъ Іеговѣ, который явился ему.
And the LORD appeared И дам тебе и потомству твоему после тебя страну твоего пребывания, всю страну кнаан, во владение вечное, и буду им всесильным".
And I will giue vnto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал[ он] там жертвенник Господу, Который явился ему.
And the LORD appeared Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку,Я дам тебе, и потомству твоему по тебе дам землю сию.
And the land which I gave Землю, которую Я далъ Аврааму иИсааку, Я дамъ тебѣ, и потомству твоему по тебѣ дамъ землю сію.
And the lande which I gaue Abraham and Isahac, wil I geue vnto thee,and vnto thy seede after thee wyll I geue that lande also.И обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;
And Jehovah 
