Que es ПОТРАТИТЬ ВРЕМЯ en Inglés

• spend time
• take the time
• invest time

Ejemplos de uso de Потратить время en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты хочешь потратить время на изучение этой части моей жизни?
You want to spend time getting to know that part of my life?

Большинство людей, и молодые и старые, наслаждаются потратить время охлаждая в воде.
Most people, both young and old, enjoy spending time cooling off in the water.

Вам нужно будет потратить время, чтобы получить необходимые результаты.
You will need to put in the time to get the results you need.

Сюда можно приехать, чтобы понежиться на пляже, а можно потратить время на изучение достопримечательностей.
You can come here to relax on the beach, and you can spend time exploring the sights.

Сегодня вы сможете потратить время и получить удовольствие от наблюдения за городским садом.
Today you can spend time and enjoy watching the city garden.

Это ваше времяпрепровождение, ведь вы должны потратить время, чтобы сделать его и насладиться его вкусом.
It is a total experience, you have to take time out to do it and that is the beauty of the whole thing.

Нужно потратить время, разобраться и понять, кому выгодно их прибытие.
It is worth spending some time to analyse facts and understand who benefits from their arrival.

Это гораздо удобнее, чем потратить время и деньги на посещение обычных« оффлайн» магазинов.
It is much more convenient than spending time and money in common"offline" shops.

ИТ- рынок динамичный и нет никакого желания потратить время и силы на выпуск« устаревшей новинки».
The IT market is dynamic and there is no desire to spend time and energy on the release of the«obsolete novelty».

Поэтому сейчас тебе нужно потратить время на то, чтобы понять себя перед тем, как принимать новые решения.
That's why you need to take your time now… Really get to know yourself before you make any decisions.

И опять-таки лишь весьма немногие будут готовы потратить время на выявление того, какие из дел являются важными.
Again, very few people would be willing to take the time to establish which case was important.

Храмовая площадь в Менико- место очень посещаемое и иногда приходится потратить время, чтобы найти место для машины.
The church square is a very busy spot, so sometimes you will have to spend time finding a parking space.

Таким образом, Зимбабве не рискует потратить время, усилия и ресурсы на расчистку незагрязненного района.
This way, Zimbabwe does not run a risk of spending time, effort and resources clearing an uncontaminated area.

Лучше потратить время не на поиск этих вещей или просьбу одолжить вам их, а на изучение предмета!
The time you spend hunting or asking for these things is time you don't spend paying attention in class!

Подзащитному следует написать ее вне офиса адвоката и потратить время на собирание фактов и информации.
The defendant should write this while away from the defense lawyer's office and spend time gathering facts and information.

Надо все осмыслить, потратить время- а его нет, потому что тебе нужно быстро выдать результат.
You have to carefully think everything though, and waste a lot of time- which you don't have, because you have to deliver fast.

Для получения более высокого уровня знака отличия, персонаж должен потратить время на выполнение соответствующего вида деятельности.
To gain a higher-level talent badge, a Sim must spend time performing a badge-related activity.

Ты хочешь потратить время, чтобы утрясти дело мертвеца, или схватить того, кто предает агенство, пока мы тут говорим?
You want to waste time investigating a corpse or going after someone who's selling out the Agency as we speak?

Сюда приходят за покупками люди разной возрастной группы и половой принадлежности, потому что именно тут можно с пользой для себя потратить время.
Come here for shopping people from different age groups and sex, because that's where you can usefully spend time.

Но если вы готовы потратить время, чтобы самим приготовить муку- пудру из риса Басмати, сделать это можно следующим способом.
But if you are willing to spend some time to make your own Basmati rice powder, here is the way to do it.

И даже если установлена операционная система Mac OS X, то разработчику придется потратить время на то, чтобы приложение смогло работать на ноутбуке с таким процессором.
And even if Mac OS X is installed, developer should spend time to support A5 on Universal Binary Applications.

Вы должны быть готовы потратить время на анализ рынка и прогнозы, а также получить некоторый опыт, чтобы ваша трейдерская деятельность принесла желаемые плоды.
You should be ready to spend time on getting experience, making market analysis and predictions.

Если вы собираетесь использовать помощник, вам следует потратить время на изучение того, как этот помощник используется, и изучить его ожидания и поведение.
If you are going to use a helper, you do need to take the time to learn to use that helper, to learn its expectations and behavior.

Моете потратить время и понаблюдать за высокими холмами, которые окружают порт и создают непередаваемое ощущение идеального пейзажа.
You can spend time and watch the high hills that surround the port and create an indescribable sense of the ideal landscape.

Если вы приняли решение придумать свой дизайн интерьера детской вам необходимо потратить время и посмотреть уже готовых дизайнерских проектов для комнат для одного ребенка.
If you decide to invent your interior design child you need to spend time and see the finished design projects for a room for a child.

Я могла бы потратить время на объяснение, как делается трансплантация легких и сердца, но к тому моменту оба моих пациента будут мертвы.
I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works, but by then, both my patients will be dead.

Чтобы дорасти до этого уровня и развиваться на нем, лидеру нужно потратить время на то, чтобы ближе познакомиться с подчиненными, наладить связь с ними.
To reach that level and develop it, the leader needs to spend time to become better acquainted with subordinates and establish communication with them.

Комитету скорее следует потратить время на рассмотрение вопросов, которые он не успел рассмотреть во время предыдущей сессии.
Rather, the Committee should use the time to tackle the many issues that it had been unable to resolve at its previous session.

Если потратить время на составление хороших вопросов для опросов, Вам обязательно удастся получить надежные ответы, необходимые для достижения поставленных целей.
If you take the time to write good survey questions, you will be well on your way to getting the reliable responses you need to reach your goals.

Что бы придумать собственный дизайн интерьера комнаты для детей вам достаточно будет потратить время и заняться анализом уже созданных дизайнов комнат для двоих детей.
What would come up with your own interior design rooms for children you will only have to spend time and do an analysis of already existing design of the room for two children.