Que es ПОХВАСТАЛСЯ en Inglés

• boasted
• bragged

Ejemplos de uso de Похвастался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но ты похвастался.
And you did brag.

Может, один из них не тому похвастался.
Maybe one of them bragged to the wrong person.

Всем похвастался, но не сказал, что она- герцогиня.
Bragged about everything… except that she was a duchess.

Он позвонил сюда, сказал, что видел их, и похвастался, что создаст им проблемы.
He called here, said he would seen them And bragged he would cause real trouble.

Кроме того, ты похвастался об этом перед своими коллегами.
You also bragged about it to many of your co-workers.

Однажды его друг Феодосий Глухарев похвастался перед ним своими любовными успехами.
One day, his friend Feodosiy Glukharyov boasted to him about his success in love.

Мой брат похвастался своим планом как завершить метку охотника Джереми.
My brother bragged about his plan to complete Jeremy's hunter's mark.

Скандальный священник УПЦ МП похвастался роскошным отдыхом в ОАЭ».
Scandalous priest of the UOC MP boasts of a luxurious holiday in UAE" and interpreted as a stigmatizing campaign.

Говорят, что он похвастался, что его команда будет убивать большинство евреев.
He is said to have boasted that his Kommando would shoot the most Jews.

После последнего изнасилования Игорь принес портфель мальчика домой и похвастался им перед сожителем.
After the last rape, Igor brought the boy's briefcase home and boasted about it to his roommate.

А ты, ты похвастался, что можешь влюбить в себя любую, а чары проверил на мне!
You said you could make any girl fall in love with you, and I was Exhibit A!

Только что вылупились!- похвастался Хагрид,- так что вы их с детства растить будите!
On'y jus' hatched," said Hagrid proudly,"so yeh will be able ter raise'em yerselves!

Львенок похвастался, что он- самый смелый, самый сильный, самый мудрый, самый красивый!
Little Lion boasted that he was the bravest, the strongest, the wisest, the most beautiful!

Депутат Николаевского городского совета Александр Омельчук похвастался спортивными достижениями сына.
The deputy of the Nikolaev city council Alexander Omelchuk bragged of sporting achievements of the son.

Когда Эндрю похвастался, что тот доктор просил для исследований его" превосходный мозг.
When Andrew boasted that doctor wanted his"superior brain" for science.

Их преступления были раскрыты после того, как один из убийц похвастался содеянным в одной из телевизионных передач.
The crimes were brought to light when one of the killers bragged about what he had done on television.

В свою очередь, Vodafone похвастался, что потребление интернета в зоне действия 4G увеличилось на 40.
Vodafone, for its part, boasted of 40% increase of 4G internet usage in the zones covered by internet.

Ранее полузащитник" Севильи" и сборной Украины похвастался в Instagram фото, что уже в пути во Львов.
Earlier, a midfielder,"Seville" and the Ukrainian team boasted in Instagram photos that are on their way to the city.

Когда Кэм купил машину, он похвастался этим и разместил снимок ключа, а потом любой мог его оцифровать.
When cam bought the rolls, he bragged about it by posting a photo of the key that anyone could then digitize.

Однажды он похвастался Александру что убил каждого из мужчин, с которыми переспала его жена, до того как он ее встретил а когда узнал.
Once, he bragged to Alexander that he had every man killed his wife had slept with before she met him.

Ха, подумаешь, а я вот наблюдал, как по кирпичику строилась Вечная рапсодия,- с гордостью похвастался человек, стоявший первым.
I'm telling you, I watched as they built Infinite Rhapsody, brick by brick!” The man who was first in the line proudly boasted.

Однако, он вскоре похвастался, что его жена может бежать быстрее королевских коней, и король велел женщине соревноваться с этими конями.
However, during a chariot race, he boasts that his wife can run faster than the king's horses.

С заявлением об этом выступил израильский премьер-министр Ариэль Шарон, который похвастался тем, что<< поселения на Голанах являются конечной целью сионистского движения.
The announcement was made by Israeli Prime Minister Ariel Sharon, who has boasted that'The settlements in the Golan constitute Zionism's finest achievement.

В 2018 году Яннопулос похвастался в Instagram и Facebook, что перевел 14, 88 долларов Талие Лавин, журналистке- еврейке.
In 2018, Yiannopoulos bragged on Instagram and Facebook that he donated $14.88 to Talia Lavin, a Jewish journalist.

МОСКВА- В своем послании Федеральному Собранию в четверг( 1 марта) президент России Владимир Путин похвастался тем, что Россия разработала новое поколение« непобедимого» оружия.
MOSCOW-- Russian President Vladimir Putin boasted Thursday(March 1) in his state of the nation address that Russia has developed a new generation of"invincible" weapons.

Он похвастался перед командующим техасской армией Сэмом Хьюстоном, что« с нашей артиллерией техасцы могут защищаться против сил, в десять раз их превосходящих».
He boasted to Texian Army commander Sam Houston that the Texians could"whip 10 to 1 with our artillery.

Конструктивно он был первым в своем дизайне и похвастался самым большим куполом, который еще был спроектирован, который обеспечивал объемный и хорошо освещенный интерьер.
Structurally, it was the first of its design and boasted the largest dome that had yet been engineered which provided a voluminous and well illuminated interior.

После того как юноша похвастался этими атаками на чатах в интернете, Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов установило его личность и передало это дело Канадской королевской конной полиции.
After boasting of the attacks in Internet chat rooms, the youth was identified by the Federal Bureau of Investigation of the United States, which referred the case to the Royal Canadian Mounted Police.

Подобные нечеткие правила подходы могут помочь вам быть разумно умный художник, сотрудник, менеджер или что-нибудь, что вы установить курс на, и именно поэтому я сразу похвастался своей жене, что я мог узнать индийскую классическую музыку, несмотря на то, что я практически глухи.
Similar fuzzy rule-based approaches can help you be a reasonably clever artist, employee, manager or anything that you set your sights on, which is why I once bragged to my wife that I could learn Indian classical music despite the fact that I am practically tone-deaf.

Президент также похвастался широкой поддержкой правящего класса с целью отмести призывы некоторых парламентариев вывести войска из Ирака.
The president also boasted about the support he gets from the ruling class to reject the calls made by some congressmen to withdraw from Iraq.