Que es ПОХОДИЛ en Inglés

• looked like
• was like
• resembled

Ejemplos de uso de Походил en Ruso y sus traducciones al Inglés

А кто походил?
But who did?

Он походил на будку!
It looked like a box!

Разговор тот больше походил на засаду.
More like an ambush, actually.

Да, я походил пешкой А2.
I moved a pawn, yeah.

Скорее он больше походил на шпиона.
Like, actually more like a spy.

Я походил бы на средневековый таран.
I would be like a medieval battering ram.

Вот только он хочет, чтобы я походил на Дэнни.
Only he wishes I were more like Danny.

Нет, ты походил, а потом вернул назад.
No, you moved it, then took it back.

Только чтоб на пуделя не походил. Нельзя на пуделя?
But she mustn't look like a poodle?

Я записался, походил какое-то время- недели три.
I signed up, like some time- three weeks.

Он не устранил короля… всего лишь походил им.
He wasn't eliminating the king… just moving him.

Клещ походил на миниатюрного краба с лапками.
The tick looked like a miniature crab with pincers.

Неистовый слэм, правда, походил на короткие приливы.
Furious slam, however, was like short tides.

А кто-нибудь из них хоть немножко на меня походил?
A someone of them although a little me it did resemble?

Я походил туда-сюда, поустраивался в места вроде Макдоннелл Дуглас.
I went around, applied for a job at places like McDonnell Douglas.

ЭЛЛЕН И там никто даже отдаленно не походил на Легбу.
But neither from near nor from far there's nothing resembling to that in here.

Язык походил на язык Псалмов, но текст был мне неизвестен.
The language was like that of the Psalms, but the text was unknown to me.

Трудно выбрать из них кого-то, кто бы не походил на серийного убийцу.
It's hard to find someone who doesn't sound like a serial killer.

Вообще-то, я походил с Вилли и подумываю на счет работы с ним.
Well, actually, I went out with Willie, LEO: And I'm thinking of working with him.

Думаю, на самом деле я немного походил на него, он всегда попадал в неприятности.
I suppose I were a bit like him really, he was always in trouble.

Корунд излучал чарующее алое свечение и по цвету походил на раскаленный уголь.
The stone radiated an enchanting scarlet glow that resembled red hot coals.

Я вышел, пару раз бросил, а потом походил, походил с ним и все этим закончилось.
I left, few times threw, and then resembled, resembled with it and all this ended.

Так или иначе, знак, под сенью которого Бог обещал Константину победу, походил больше на русскую букву« ж».
Anyhow, the sign under the canopy of which the God promised Constantine a victory, resembled more the Russian letter"Ж.

Пока находились в том сарае, который походил на все, кроме школы, все было в порядке.
While we were in that hovel that was anything but school, everything was OK.

Зверь, которого увидел я, походил на барса, а ноги у него были, как у медведя, пасть же- как у льва.
And the beast which I saw was like to a leopardess, and its feet as of a bear, and its mouth as a lion's mouth;

Низенький мужчина в цилиндре разговаривал со стариком- барменом, который был лыс и походил на беззубый грецкий орех.
A little man in a top hat was talking to the old bartender, who was quite bald and looked like a toothless walnut.

Однако на стекло камень все же не походил- это был громадный рубин размером с крупную картечь.
It did not look like glass. It looked like one giant ruby, the size of a piece of grapeshot.

Визуально, GS мало походил на любой другой автомобиль на рынке, до появления Citroën CX в 1974 году.
Visually the GS bore little resemblance to any other car on the market, until the development of the larger Citroën CX in 1974.

Боромир, пятью годами старше, любимец отца, походил на него и ликом и гордым нравом, но больше почти что ничем.
Boromir, five years the elder, beloved by his father, was like him in face and pride, but in little else.

На другой день крестьянин снова посмотрел на сына своего соседа: ни жестом, ни движением не походил он на вора.
The next day the farmer looked at the son of his neighbor: no gesture or movement not look like it on the thief.