Que es ПОХОДЯТ en Inglés

• resemble
• are like
• look like
• is like

Ejemplos de uso de Походят en Ruso y sus traducciones al Inglés

Цветы походят на волшебство.
The flowers are like magic.

Иные истории походят на деревья.
Certain chronicles are like trees.

Они походят на выпивку для кукол.
They're like booze for dolls.

Это- глаза моей девочки которые походят на мою мать.
It's my girl's eyes which are like my mother's.

Все они походят на голливудских актеров.
They all sounded like Hollywood actors.

Другие приложения тренировки и видео тренировки походят на игру отчетов.
Other workout apps and workout videos are like playing records.

Их отношения походят на отношения отца с дочерью.
Their relationship is like a father-daughter relationship.

Она выслеживает Кендру и отправляет ему пару ушей, которые походят.
So she tracks down Kendra and she sends him a pair of ears that will match.

Номера походят на приятные помещения с фотографий в стиле пин- ап.
The rooms are like a pleasant space with photos in pin-up style.

Их чистая кожа и мягкая улыбка походят на магнит для мужчин с запада.
Their clean skin and the soft smile are like a magnet for the men from the west.

Люди женского пола походят на звезды на голубом небе современного общества.
Female people are like stars on the blue sky of the modern society.

Они походят на рассерженных слуг, которых отчитывают за разбитую посуду.
They're like disgruntled servants who get turned out for breaking the crockery.

Современно оснащенные двухкомнатные апартаменты походят для двух- трех человек.
This fully furnished two-room apartment is suitable for two to three people.

Эти существа походят на игрушку ребенка- часто куклу младенца или животного.
These creatures resemble a child's toy-- often a baby doll or stuffed animal.

Все, кто хоть как-то связан с делом, или мертвы, или походят на Луи Нахала.
Everyone connected to this case is either dead or looks like Louie The Lip over there.

Они походят на обычных троллей во всех отношениях, кроме своего неестественного размера.
They resemble normal trolls in all respects, except for their unnatural size.

Когда храмы Йондаллы находятся в постоянных структурах, они походят на фургоны кочевников.
When Yondalla's temples are in permanent structures, they resemble nomad wagons.

Итак, два стиля походят друг на друга, хотя у нас и не было намерения имитировать.
So the two styles resembled each other, though it was never our intention to imitate.

Начальные явления при туберкулезе легких иногда походят на симптомы других заболеваний.
Initial reactions in pulmonary tuberculosis sometimes resemble symptoms of other diseases.

Вообще, они походят на примитивных людей с серо-зеленой кожей, покрытой грубыми волосами.
In general, they resemble primitive humans with grey-green skin covered with coarse hair.

Деревья палачи лиственные, походят на толстые дубы с несколькими ветвями и редкой листвой.
Hangman trees are deciduous, resembling thick oaks with few branches and sparse foliage.

Личинки клопов сразу после выхода из яиц внешне походят на новорожденных тараканов или вшей.
The bugs' larvae immediately after leaving the eggs resemble externally new-born cockroaches or lice.

Поэтому его концерты более походят на кабаре, нежели на поп- концерты в обычном смысле этого слова.
Therefore, his concerts are more of a cabaret than rock concerts in the common sense of the word.

Крики очень походят на реальные, так что, целясь, игрок ощущает, что за него болеет чуть ли не вся страна.
Cries much like real, so aiming, the player feels that he is sick for almost the entire country.

Они держаться в воздухе с помощью невидимых быстрых крыльев из тонкой паутины, они походят на рептилийных птиц.
They are supported by invisibly swift, gossamer wings, making them resemble reptilian hummingbirds.

Походят для применения при статических и динамических нагрузках в тяжелых условиях эксплуатации и жестких погодных условиях.
Suitable for heavy duty static and dynamic load applications and harsh weather conditions.

У орков хорошо- развитые собачьи зубы для поедания мяса и короткие уши торчком, которые походят на волчьи.
Orcs have well-developed canine teeth for eating meat and short pointed ears that resemble those of a wolf.

Внешне самолеты походят на самолетики из одного довольно известного мультфильма, они действительно выглядят как живые!
Externally, the airplanes look like fairly well-known cartoon characters, they really look alive!

Комплексы для катания на коньках в бывшей летней столице Сочи походят на космические корабли, приземлившиеся на побережье.
The ice skating venues in the old summer capital of Sochi resemble spaceships that have landed on the coast.

По своему оснащению мансардные номера походят на номера повышенной комфортности, однако они несколько больше по площади.
In terms of their equipment the attic rooms are similar to superior rooms; however, they are somewhat larger.