Que es ПОЧУЯТЬ en Inglés

• smell
• sense
• feel
• to scent

Ejemplos de uso de Почуять en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он сможет почуять!
They can smell it!

Почуять течку у оленихи?
Smell a deer in heat?

Они могут почуять твою кровь.
They can smell your blood.

Я должен был сразу это почуять.
I should have smelled it right away.

Поэтому он не мог почуять разницу.
So he couldn't taste the difference.

Так акула могла почуять мое негативное отношение?
So the shark could sense my negative attitude?

Не паникуй, он может почуять страх.
Don't panic,'cause he can smell fear.

Нужно почуять, что оттуда исходят явления всех вдохновений.
One must feel that all inspirations emanate therefrom.

Нельзя позволить ей почуять беду.
We must not let her sniff out any trouble.

Почуять Мир Огненный в земной оболочке уже есть просветление.
To sense the Fiery World while in the earthly body is already enlightenment.

И слышать тебя, знаешь, типа, почуять твой запах.
And hear you, you know, like, smell your smell..

Мыслитель указывал:« Мы должны почуять, где можем приложить помощь, чем незаметнее, тем она будет совершеннее».
The Thinker used to say,“We must all sense where help can be applied.

Туда только голову засунуть надо, чтобы почуять вонь сканка.
You only have to stick your head up there to smell the stink of skunk.

Можно иногда почуять спертое дыхание, которое объясняется некоторыми причиной напряженного внимания.
Sometimes one's breathing feels stifled. Some explain that the reason for this lies in tensed attention.

Путь я не работаю на Уолл- стрит, но это не значит, но не могу почуять акулу в костюме.
I may not work on wall street, But that doesn't mean I can't smell a shark in a suit.

Может быть, случайное настроение своевольно окрасило наблюдение, но и сквозь наносные цвета все-таки можно почуять движение.
It may be that a casual mood arbitrarily colored an observation, but even through the superimposed colors, movement can still be felt.

Не нужно насаждать насильно, но каждый начинающий уже может почуять красоту явления искусства.
They should not be instilled forcibly, for every begin ner can feel beauty in the manifestation of art.

Он заметит, что истекла его энергия, он может почуять утомление внезапно, но, как щедрый жертвователь, он не знает меру своим благодеяниям.
He notices that his energy has flowed out; he may sense a sudden weariness, but, like a generous donor, he does not know the measure of his benefactions.

Новая Эпоха Матери Мира людям радость несет, которую так трудно почуять в сумерках настоящего.
The new Era of Mother of the World to people bears pleasure which is so difficult for scenting in present twilight.

Именно всестороннее знание сущности, природы и особенностей бюрократии позволяет интеллектуалам увидеть опасности на пути преобразований и выработать способы их преодоления,« почуять важное» Ю.
Comprehensive knowledge of the nature and characteristics of bureaucracy allows the intellectuals to see the threats on the path of reforms and to work out strategies to overcome them,"sense the importance" J.

Полезно помыслить о том, чего нам не надо в пространстве, чтобы почуять свободу духа от представлений земных.
It is useful to think of what it isn't necessary to us in space, to scent freedom of spirit from representations terrestrial.

Шеф Дайва Саулене готовит блюда, передавая в них все свои знания и опыт, и как сама Дайва говорит:« Каждое блюдо имеет свою историю, нужно только ее увидеть, почуять, попробовать и почувствовать».
The chef Daiva Saulienė cooks dishes, using her knowledge and experience, and as Daiva says,"Every dish has its own history, you only have to see, to smell, to taste and to feel it.

Я нашла парня в мусорном контейнере, который оказался слепым линчевателем, и который может делать такие странные вещи, как, например, почуять через стены одеколон и почувствовать без сознания ли кто-то или он притворяется.
I find a guy in a dumpster who turns out to be some kind of blind vigilante who can do all of this really weird shit like smell cologne through walls and sense whether someone's unconscious or faking it.

Почуять чары: персонаж может определить, что на чье-то поведение влияют Чары[ Enchantment]( по определению, магический эффект воздействующий на разум), например, заклинание*****( Charm Person), даже если очарованное существо само об этом не подозревает.
Sense Enchantment: The character can tell that someone's behavior is being influenced by an Enchantment effect(by definition, a mind-affecting effect), such as charm person, even if that person isn't aware of it herself.

Но стадо двигается дальше, и в вечернем свете страх, как электрический заряд, вызывает смятение: на равнине две или три сотни газелей, самцы с гордо вскинутыми рогами и настороженными глазами кружат вокруг стада, пытаясь почуять опасность в воздухе, между тем как самки бешено подскакивают и кружат, вздрагивая и дрожа как трава на ветру.
Two or three hundred gazelles stand out on the plains, the males with horns held proud and eyes ever watchful, circle around the herd, trying to scent danger in the wind as the females bound and turn crazily, starting and quivering like grass in the wind.

Пусть почуют силу обратного удара.
Let will scent force of the return blow.

Кот, почуяв белку, будет пытаться догнать и поймать ее.
Cat, sensing protein, will try to catch up and catch it.

Что-то почуял?
You got something?

Я почуял твой запах еще у лифта!
I could smell you getting off the elevator!

Если почуете беду, бегите прямо сюда.
If you get in danger, this is the place to come.