Que es ПОШУТИЛИ en Inglés

• were joking
• are kidding

Ejemplos de uso de Пошутили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы пошутили.
We're kidding.

Вы сейчас пошутили?
Are you being funny?

Мы пошутили.
We were joking.

Надеюсь, вы пошутили.
I hope you're kidding.

Они пошутили над нами.
They played a joke on both of us.

Так значит вы пошутили.
So you were kidding.

Я думала, вы пошутили насчет павлинов.
I thought you were joking about the peacocks.

Друзья наверное пошутили.
Maybe it's a joke.

Конечно, пошутили.
Of course they're joking.

Надо притвориться, что мы пошутили.
We have to pretend we were just kidding.

Да ладно, мы пошутили.
Come on, we're kidding.

Я знала, что вы пошутили, но правила обязывают.
I knew you were joking, but the liability issues.

Мы просто пошутили.
We were just doing a joke.

Слушай, тот случай с пером- это мы просто пошутили.
Look, we were just razzing you with that pen gag.

Я думал, вы пошутили.
I-I thought you were joking.

Они пошутили:' Разве не здорово, если сядет на Железный Трон?
They joked,'Isn't it great Ramsay ends up on the Iron Throne?

С Хулио тоже пошутили?
Were you joking with Julio too?

Вы пошутили, что мистер Ашбау в вас влюблен и сделает все, что вы попросите?
You were joking that Mr. Ashbaugh was in love with you and would do anything you asked?

Скажите им, что вы пошутили.
Tell'em you were only foolin.

То есть, первый раз, как мы пошутили было у моего стола.
I mean, first time we joked around was at my desk.

Боюсь, но над вами пошутили.
I'm afraid you have been duped.

Кое-какие Баффины друзья пошутили и забрали ее вещи.
Some friends of Buffy's played a funnyjoke, and they took her stuff.

А я- то думал, что Вы пошутили.
I didn't realize you were serious about that.

Я думал, что вы пошутили когда сказали, что у вас там сын, рожденный в кровосмешении.
I thought you were joking… when you said you had an inbred son who lives in your basement.

Умпа- лумпы пошутили,?
Are the Oompa-Loompas really joking?

Когда в департаменте юстиции сказали что ты удостоишь нас своим визитом, я подумал, что они пошутили.
When the D.O.J. Said you would be gracing us with your presence, I thought they were kidding.

Проблема в том, что вы должны сказать нам, что пошутили, мистер Суини.
The problem is you need to tell us you were joking, Mr. Sweeney.

В самом начале Дерибасовской, главной улицы Одессы, можно обнаружить небольшой памятник человеку с лопатой, или как одесситы пошутили- памятник« кладоискателю».
At the beginning Deribasovskoy main street of Odessa, you may find a small monument to a man with a shovel or as Odessites joke- a monument to" Treasure Hunt.".

Митра Вринда дд и Ниргуна дд, две веселые сестры, которые неустанно принимают и фиксируют все пожертвования согласно с требуемыми законом нормами, пошутили, что во время« Дамодараштаки» мы будем петь« Донорс Сахасра Наму».
Our two cheerful sisters, Mitra Vrinda Devi Dasi and Nirguna Devi Dasi, who restlessly accept and fix all donations according to required legal procedure, both said simultaneously in a lively mood,"Along with‘Damodarashtaka' we will chant‘Donors Sahasra Nama.

Ты пошутил?
You were joking?