Que es ПОЯВЛЯЯСЬ en Inglés

• appearing
• appearances
• emerging

Ejemplos de uso de Появляясь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Появляясь в титрах как Дж.
To appear in S-J.

Далее аккорд следует в тональности E♭ m9- Fm7- G♭ 7, появляясь в каждом баре.
The chord follows the E♭m9-Fm7-G♭Maj7 keys, appearing every other bar.

Появляясь в твоей комнате?
By showing up in your room?

С 1934 года она начинает приобретать успех, появляясь в различных кинолентах.
From 1934, she became more and more successful, appearing in several films.

Появляясь на поверхности кожи, оно смешивается с ороговевшими чешуйками.
Appearing on the surface of the skin, it mixes with keratinized scales.

Хорошо, все, слушайте,' сказала Анжелина громко, появляясь из офиса Капитана.
All right, everyone, listen up,' said Angelina loudly, emerging from the Captain's office.

Этот маленький ангелочек, появляясь на свет, несет вместе с собой столько положительных эмоций!
This little angel, appearing on the light, carries with it so many positive emotions!

Покинув Лос-Анджелес, Нолан зарабатывала на жизнь, появляясь на трассе водевиля.
After leaving Los Angeles, Nolan earned a living by appearing on the vaudeville circuit.

Роберт Шоу начал свою актерскую карьеру в театре, появляясь в различных областных театрах по всей Англии.
Shaw began his acting career in theatre, appearing in regional theatre throughout England.

Ведет уединенный образ жизни, почти не давая интервью и редко появляясь на публике.
Protective of his private life, he rarely gives interviews, and makes very few public appearances.

В 1970- х он поддерживал свой статус знаменитости, появляясь на телевизионных ток-шоу.
In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows.

Смерч( торнадо) никогда не возникает в ясную погоду, а только под грозовым облаком, появляясь из него.
The tornado will never occur in a fair weather, but only below a storm cloud, arising out of it.

Начала свою карьеру в возрасте шести лет, появляясь в многочисленных рекламных роликах.
She began her career at the age of ten, appearing in a number of commercials worldwide.

В последнюю минуту части« Homer³» трехмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос-Анджелесе.
In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live-action Los Angeles.

В начале 1998 года« Wheel 2000» совершило тур по 12 городам, появляясь в торговых центрах по всей стране.
In early 1998, Wheel 2000 made a 12-city tour, appearing in shopping malls around the country.

Появляясь на растениях утром, ночью уползают в укрытие- под ком земли или трещину в почве.
They appear on the plants in the morning; at night they crawl away to shelter in clods or cracks in the soil.

В предыдущих случаях Каримов рассеивал подозрения, появляясь на местных или международных мероприятиях.
In previous instances, Karimov would dispel suspicions by appearing at local or international events.

Этот продукт несколько устарел, появляясь в основном в Windows с удаленным доступом к конфигурациям Windows.
This product is somewhat outdated, appearing mainly in remote access Windows to Windows configurations.

Появляясь только в манге Tokyo Mew Mew a la Mode, R3000 становится помощником Бэрри, которая дает ему имя« Утя».
Appearing only in Tokyo Mew Mew a la Mode, the R3000 is given to Berry Shirayuki who names him Ucha.

Примечательно, что принц может погибнуть много раз, каждый раз появляясь в начале не пройденного уровня.
It is noteworthy that the prince may die many times, each time not appearing at the beginning of mileage level.

В девяностых годах он начинает чаще выступать, появляясь в ролях временных персонажей во многих телевизионных шоу.
In the 1990s, he had begun to act more frequently, appeared in recurring roles on many television shows.

Постоянный уход с натуральных ногтей грибок лечение и время будут способствовать здоровой ясно появляясь ногти.
Persistent care with natural nail fungus treatment and time will help promote healthy clear appearing nails.

Впоследствии Алексей Локтев все реже снимался в кино, появляясь на экране, как правило, в эпизодических ролях.
Subsequently, Loktev more rarely appeared in films, appearing on the screen, usually in small roles.

Актриса любит разнообразие, появляясь в малобюджетных независимых фильмах и масштабных голливудских постановках.
She enjoys the variety of appearing in both low-budget independent films and large-scale Hollywood productions.

Релиз саундтрека к фильму вызвал увеличение продаж песни, появляясь в чарте под номером восемьдесят шесть.
The release of the soundtrack prompted a sales increase for the song, reappearing on the chart at number eighty-six.

Таким образом, знаменитости, которые посещают комплекс, могут войти и выйти из здания, не появляясь на публике.
That way, celebrities who visited the complex could enter and exit the building without entering public spaces.

Выдает себя за подростка Путешествовал по всей Европе, появляясь в приютах для несовершеннолетних под разными вымышленными именами.
He has travelled throughout Europe appearing at shelters for minors under different aliases.

Тормозной луч, появляясь в высокоэнергетическом центре вихря массой\( m\), теряющего импульс\( p\), имеет начальную скорость.
Bremsstrahlung, which arises at the high energy center of a vortex of mass\(m\), which loses a momentum\(p\), has an initial velocity.

Его армия проходила до ста километров в сутки, внезапно появляясь и так же непостижимо быстро растворяясь в степи.
His army took up to a hundred kilometers a day, suddenly appearing and as incomprehensible quickly dissolves in the steppe.

В период значительной сердечной недостаточности уширение зубца Р может исчезнуть, вноеь появляясь при возобновлении декомпенсации.
In the period of significant heart failure broadening teeth P can disappear, veel appearing with the resumption of decompensation.