Que es ПРАКТИКОВАЛОСЬ en Inglés

• practiced
• practised
• practice

Ejemplos de uso de Практиковалось en Ruso y sus traducciones al Inglés

Поэтому практиковалось изрядное количество спортивных игр.
So there was a great number of games.

Рабство было законным и практиковалось в каждой из Тринадцати колоний.
Slavery was legal and practiced in all of the Thirteen Colonies.

Параллельно работал в кооперативе при заводе- тогда так практиковалось.
In parallel worked in co-operative at plant- then so practised.

Охагуро практиковалось в Японии по крайней мере с периода Асука.
Shamanism is in practice in Ayyavazhi right from the period of Vaikundar.

Согласно археологическим раскопкам, еще 9000 лет назад, здесь уже практиковалось производство вина.
According to archaeological data 9,000 years ago, here already practiced the production of wine.

Некоторые верят в то, что практиковалось их предками, и это затрудняет прекращение такой практики;
Some believe in what their ancestors practised, making it difficult to abolish;

Такое практиковалось в эпоху одиночных прыжков; сейчас большинство фигуристов отрабатывают прыжки только в одну сторону.
In practice, this is rarely attempted because most skaters only train jumps in one direction.

В стране десятилетиями практиковалось податное обложение- равномерное для тех или иных слоев населения.
The country has been practicing tax-paying taxation for decades- even for certain segments of the population.

Не практиковалось также прогнозирование числа сотрудников в отпусках по болезни, что могло сказываться на выполнении работы;
There was also no forecast of sick leave levels, which could hamper delivery of services;

Катание обруча практиковалось в гимназиях, также обруч использовался для танцев.
Hoop rolling was practised in the gymnasium, and the prop was also used for tumbling and dance with different techniques.

Но еще до введения ислама искусство каллиграфии практиковалось в Китае и позже в Японии.
But it was much before the advent of Islam, that the art of calligraphy was practiced in China and later in Japan.

При головных болях практиковалось кровопускание для облегчения страданий, в случаях травм накладывали жгуты.
Headache practiced bloodletting to relieve suffering, In case of injury imposed harnesses.

К сожалению, проект существует много лет, и на ранних этапах использование юнит- тестов не практиковалось.
Unfortunately, the project has existed for many years, and on the early stages the use of unit-tests was not in practice.

Материальнотехническое регулирование бытовых приборов практиковалось как в Европе, так и Японии на протяжении ряда лет.
The holistic management of domestic appliances has been practised in both Europe and Japan for several years.

Это практиковалось по всей планете с глубокой древности и до недавнего времени у многих примитивных народов.
It was a common practice all over the planet from the very ancient times and up until recently among a number of primitive tribes.

В XIV веке рабство уже не было новым явлением: оно практиковалось другими цивилизациями в отношении других народов.
Slavery was not a new phenomenon in the fourteenth century. It had been practised by other civilizations on other peoples.

У этих торговцев READ, UNDERSTOOD, проводилось сотни часов на сотнях чартов и практиковалось снова и снова и снова и….
These merchants have READ, UNDERSTOOD, spent hundreds of hours on hundreds of charts and practiced again and again and over and.

Пианостроение в Эстонии было искусством, которое практиковалось в конце 18 века и было впервые задокументировано 1779 годом.
Piano making in Estonia was an art practiced during the late 18th century and has been documented as early as 1779.

Аббатство стало известно своей традицией неусыпного пения псалмов, известной как laus perennis, что практиковалось там начиная с 522 или 523 года.
The abbey became known for a form of perpetual psalmody known as laus perennis that was practised there beginning in 522 or 523.

Разводились домашние животные, а в некоторых местах практиковалось сельское хозяйство с использованием примитивных ирригационных систем.
Domestic animals were raised and in some places agriculture was practiced with the use of primitive irrigation systems.

Сообщалось, что из Кабалы было похищено большое количество гражданских лиц, что практиковалось ОРФ в прошлом.
It has been reported that large numbers of civilians were abducted from Kabala, as has been the practice of the RUF in the past.

Аннулирование суда присяжных» практиковалось в 1850- х годах в знак протеста против закона о беглых рабах, который был частью Компромисса 1850 года.
Jury nullification was practiced in the 1850s to protest the federal Fugitive Slave Act, which was part of the Compromise of 1850.

Второе искусство, т. е. умение заставить карандаш писать без прикосновения руки, было известно и практиковалось в Китае и в других странах еще до христианской эры.
The latter art, that of making a pencil write without contact, was known and practised in China and other countries before the Christian era.

Древнее верование о любви, которое практиковалось в Ирландии перед установлением власти Ватикана, снова всплывет на поверхность, и люди примут его и будут жить в мире.
The ancient religion of love, practised in Ireland before Vatican rule, will surface again, and people will embrace it and live in peace.

Поэтому ЮНФПА будет прибегать к услугам местных консультантов, как практиковалось в 2011 году, для проверки точности сведений, представленных страновыми отделениями.
Therefore, UNFPA will utilize the services of local consultants, as was done in 2011, to verify the accuracy of submissions made by country offices.

Превентивное задержание практиковалось в период японского колониального правления и было отменено с восстановлением независимости КНДР.
Preventive detention had been used during the period of Japanese colonial rule, and had been abolished when the DPRK had regained its independence.

КПР прекратил свое отслеживание процедуры отчетности, которое практиковалось в период с 1994 по 2000 год и было установлено на основании статьи 44. 4 Конвенции.
CRC discontinued its follow-up reporting procedure that was in practice between 1994 and 2000 and established on the basis of article 44.4 of the Convention.

Хотя это практиковалось во всех подразделениях Трибунала, в первую очередь речь идет о персонале службы охраны, транспортной, кадровой и финансовой служб.
Although prevalent throughout the Tribunal, this was particularly true in the case of staff of the security and safety, transport and personnel, and finance services.

Письмо использовалось по всей территории майя, несмотря на то, что считалось благородным занятием и практиковалось только знатными писцами, художниками и священниками.
Writing came to be used throughout the Mayan area, although it was still regarded as a noble activity and practiced only by noble scribes, painters, and priests.

Другим примером может служить широкое использование одиночного содержания в период предварительного заключения, которое в течение многих лет практиковалось в скандинавских тюрьмах.
Another example is the extensive use of solitary confinement in relation to pretrial detention, which for many years has been an integral part of the Scandinavian prison practice.