Que es ПРЕВЫШАЙТЕ en Inglés

• exceed

Ejemplos de uso de Превышайте en Ruso y sus traducciones al Inglés

Никогда не превышайте указанную максимальную производительность.
Never exceed the machines quoted performance.

Если вы можете этого избежать, лучше не превышайте 300 мг в день.
You don't want to exceed 300 mg, if you can avoid it.

Никогда не превышайте рекомендуемые дозы парацетамола.
Never take higher doses of paracetamol than recommended.

Не превышайте уровень„ MAX”, отмеченный на боковой стенке резервуара.
Never exceed the‘Max' level marked on the side of the water tank.

Ни в коем случае не превышайте предписанные значения максимального рабочего давления.
Never exceed the maximum working pressure indicated.

Не превышайте указанные выше значения входной мощности.
Care should be taken not to exceed the input power values noted above.

Из соображений безопасности при буксировке прицепа не превышайте скорость 100 км/ ч.
For safety reasons, do not drive faster than 100 km/h when hitching a trailer.

Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на сетку.
Never exceed the maximum permissible load of the net.

По соображениям безопасности, при буксировке прицепа не превышайте скорость 80 км/ ч.
For safety reasons, do not drive faster than 80 km/h when hitching a trailer.

Не превышайте указанных выше значений входной мощности.
Care should be taken not to exceed the input power values noted above.

При заливе отбеливателя не превышайте“ макс.” уровень, указанный на стержне в центре см. схему.
When pouring in the bleach, be careful not to exceed the“max” level marked on the central pivot see figure.

Никогда не превышайте предписанные значения мак симального рабоче го давления.
Never exceed the maximum working pressure indicated.

Если вы планируете водить автомобиль, заниматься потенциально опасными видами деятельности или управлять механизмами, то не превышайте рекомендуемой дозы.
If you intend to drive, engage in potentially hazardous activities or use machines, you should not exceed the recommended dose.

Никогда не превышайте максимальную температуру поверхности пола 29 C.
Never exceed the maximum floor surface temperature of 29 C.

Если докатное колесо по своим размерам или исполнению отличается от колес, установленных на автомобиле, никогда не превышайте скорость 80 км/ ч 50 миль/ ч.
If the dimensions or design of the temporary spare wheel differ from the tyres fitted, never drive faster than 80 km/h or 50 mph.

Никогда не превышайте предписанные значения максимального рабочего давления.
Never exceed the maximum working pressure indicated.

Если вы планируете водить автомобиль, заниматься потенциально опасными видами деятельности или управлять механизмами, то не превышайте предусмотренной дозы.
If you intend to drive, engage in potentially hazardous activities or operate machinery, you should not exceed the recommended dose.

Никогда не превышайте предписанные значения максимального рабочего давления.
Never exceed the maximum working pressure indica- ted.

Обеспечьте детям без обезвоживания их дневную потребность в жидкости, однако не превышайте рекомендуемые пределы см. раздел 10. 2, с. 273.
In children with no dehydration, ensure that they receive their daily fluid requirements but take care not to exceed the recommended limits see section 10.2, page 273.

Никогда не превышайте максимальное время работы( 10 минут) для всех функций прибора.
Never exceed the maximum operating time of 10 minutes at all applications.

При заливе отбеливателя не превышайте“ макс.” уровень, указанный на стержне в центре см. схему на стр.
When pouring in the bleach, be careful not to exceed the“max” level marked on the central pivot see figure pag.

Не превышайте дозировку, рекомендованную на упаковке моющего средства.
Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package.

Никогда не превышайте значений максимально допустимой нагрузки на крепежные элементы, сетки, крючки и.
Never exceed the maximum permissible load for the respective fasteners, nets, hooks etc.

Не превышайте максимально допустимые значения нагрузки на оси и разрешенную полную массу автомобиля- опасность аварии!
Never exceed the maximum permissible axle and drawbar load or the permissible weight of the trailer- risk of accident!

Никогда не превышайте значений максимальной скорости, на которую рассчитаны установленные шины- опасность аварии!
Never exceed the maximum permissible speed of mounted tyres- risk of accident!

Не превышайте максимальный уровень заполнения, показанный на рис. 5 примерно на 20 мм ниже верхнего края из нержавеющей стали.
The maximum filling height, shown in figure 5, must not be exceeded about 20 mm below the stainless steel upper edge.

Никогда не превышайте значений максимальной скорости, на которую рассчитаны установленные шины- опасность аварии!
Never exceed the maximum permissible speed for the tyres fitted- there is a risk of an accident!

Не превышайте максимально допустимые значения нагрузки на оси и нагрузку на шаровой наконечник ТСУ, а также разрешенную полную массу прицепа- опасность аварии!
Never exceed the maximum permissible axle and draw bar load or the permissible weight of the trailer- risk of accident!

Никогда не превышайте разрешенную полную массу аксессуара и его груза- существует опасность повреждения ТСУ.
Never exceed the permissible gross weight of the accessory including load- there is a risk of damaging the towing device.

Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на держатель- опасность повреждения или ограничения работоспособности.
Never exceed the maximum permissible load of the holder- there is a risk of damage or functional impairment.