Que es ПРЕВЫШАТЬСЯ en Inglés

• be exceeded

Ejemplos de uso de Превышаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не должны превышаться следующие предельные напряжения.
The following voltages shall not be exceeded.

Процесс рекуперации, то применимые ограничения на выбросы могут превышаться.
Regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.

При этом не будут превышаться пределы критического давления.
Critical pressure limits will not be exceeded.

Степень наполнения, предписанная в пункте 4. 2. 1. 9. 3, не должна превышаться.
The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.3, shall not be exceeded.

Не должна превышаться макс. допустимая температура посадки 200 C.
The max. permitted joining temperature of 200 C must not be exceeded.

В ходе этого испытания не должны превышаться следующие остаточные количества.
In this test, the following residual quantities shall not be exceeded.

Не должен превышаться максимальный диаметр отверстия, указанный в Таблице 1.
The maximum bore diameter according to Table 1 may not be exceeded.

В процессе регенерации применимые предельные выбросы могут превышаться.
During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.

Целевое значение; может превышаться в течение 25 дней/ в год с усреднением за три года.
Target value; can be exceeded on 25 days/year averaged over three years.

В ходе циклов регенерации стандарты в отношении выбросов могут превышаться.
During cycles where regeneration occurs, emission standards can be exceeded.

Максимальный уровень мощности конкретной модели не должен превышаться в результате восстановления.
The maximum power level for a particular model must not be exceeded as a result of refurbishment.

В процессе регенерации применимые предельные величины выбросов могут превышаться.
During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.

В этом конкретном случае применимые ограничения на выбросы могут превышаться и не подлежат взвешиванию.
For that specific case, the applicable emission limits may be exceeded and would not be weighted.

Допустимый уровень давления в теплообменниках и в системах трубопроводов не должен превышаться.
The allowable pressure level for the heat exchanger and associated piping may not be exceeded.

Если таких расстояний несколько, то она не должна превышаться наибольшее из расстояний, измеренных в ходе испытания.
In the case of several such distances the greatest of the test distances shall not be exceeded.

Фиксированный уровень, который должен быть достигнут в течение конкретного периода времени и не должен превышаться после его достижения.
Fixed level to be attained within a given period and not to be exceeded once attained.

Только МПОГ: При каждой перевозке не должны превышаться ограниченные количества, указанные в нижеследующей таблице.
RID ONLY: For each consignment, the limited quantities specified in the following table shall not be exceeded.

Если Ваш охлаждающий элемент снабжен температурным переключателем типа TSA, максимальные значения( см. ниже) не должны превышаться.
If the cooling matrix has an optional temperature contact type TSA, the maximum values(see below) must not be exceeded.

При нормальной эксплуатации или отключениях не должны превышаться максимальные показатели эксплуатационных давлений и температур трубопровода;
Maximum operating pressures and temperatures must not be exceeded during normal operation or shutdowns;

В некоторых районах регенерация в эти сроки может оказаться невозможной, даже если в будущем не будут превышаться критические нагрузки.
In some areas, recovery might not be possible on this timescale even if critical loads were not exceeded in the future.

Абсорбционная способность отдельных стран- реципиентов не должна превышаться( Австралия, MISC. 2/ Add. 1; Соединенные Штаты, MISC. 5);
The absorptive capacity of individual recipient countries should not be exceeded(Australia, MISC.2/Add.1; United States, MISC.5);

Указанные ниже значения степени наполнения не должны превышаться в цистернах, предназначенных для перевозки жидкостей при температуре окружающей среды.
The following degrees of filling shall not be exceeded in tanks intended for the carriage of liquids at ambient temperatures.

Предполагается, что в средне- и долгосрочной перспективе объемы перевозок будут значительно возрастать, а предельные возможности существующих транспортных систем все чаще будут превышаться.
In the medium to long term, transport volumes are expected to rise significantly, whereas the boundaries of current traffic systems are reached and exceeded more frequently.

Полученные результаты свидетельствуют о том, что в контексте исходного сценария пороговые уровни концентрации ТЧ2, 5 попрежнему будут превышаться, однако это положение изменится при введении норм Евро5/ 6.
The results indicated that exceedances of PM2.5 thresholds would still occur with the baseline scenario, but would disappear when the Euro5/6 measures were introduced.

Пример пиктограммы, которая должна проставляться на обеих боковинах шины для четкого указания максимального давления воздуха в шине, которое не должно превышаться для обеспечения.
Example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting.

Однако критические нагрузки по подкислению по-прежнему будут превышаться в ряде зон, разбросанных по Центральной и Северной Европе, особенно если до 2020 года будет использоваться действующее законодательство.
However, critical loads for acidification will continue to be exceeded in areas scattered over Central and Northern Europe, especially if only current legislation is implemented by 2020.

Ему придется устанавливать точные критерии в отношении финансовых возможностей и, вероятно, устанавливать определенную экономическую норму, которая не должна будет превышаться заявителями, утверждающими о своей неплатежеспособности.
It would have to set precise criteria concerning financial ability, and presumably some economic standards that could not be exceeded by applicants claiming impecuniosity.

Вообще говоря, на какомлибо промышленном объекте будут превышаться пороговые значения, при которых представляется отчетность, только для ограниченного числа загрязнителей, и в этой связи объем представляемой по данной отрасли отчетности не будет являться чрезмерно большим.
In general, a facility will only exceed a reporting threshold value for a limited number of pollutants so that reporting for industry will not be excessive.

Приложение 11- Пример пиктограммы, которая должна проставляться на обеих боковинах шины для четкого указания максимального давления воздуха в шине, которое не должно превышаться для обеспечения надлежащей посадки борта на ободе при монтаже шин.
Annex 11- Example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting.

Пороговые значения атмосферных концентраций и выпадения содержащих Nr соединений на полуестественные местообитания превышены на значительной части территории Европы, и при нынешних прогнозах выбросов Nr они будут превышаться и в будущем.
Thresholds for atmospheric concentrations and deposition of Nr components to semi-natural habitats are exceeded across much of Europe, and will continue to be exceeded under current projections of Nr emissions.