Que es ПРЕДЛАГАЛАСЬ en Inglés

• was offered
• offered
• proposed
• was suggested

Ejemplos de uso de Предлагалась en Ruso y sus traducciones al Inglés

Только в 1961 году предлагалась в кузове« двухдверный седан».
In 1922 it was offered only as an open-topped four-seater.

В обоих случаях станция« Раменки» предлагалась мелкого заложения.
In both cases, Ramenki station was offered a shallow location.

Версия QV предлагалась только в трех цветах: красном, серебристом и черном.
QV was offered in only 3 colours: red, silver and black.

Записи показывают, что ему предлагалась пища и жидкость при каждом принятии пищи.
The records indicate that he was offered food and fluids at every meal.

В метре насчитывали 12 бутылок, а тринадцатая обычно предлагалась бесплатно« за счет заведения».
A meter has 12 bottles, and the thirteenth usually offer a free"on the house".

В нашей предыдущей статье[ 1] предлагалась новая модель реализации типа LTS.
In our previous paper[1], a new model of a Labeled Transition System(LTS)-type implementation was proposed.

В качестве модели, доказавшей свою успешность, предлагалась модель" открытого неба" США.
The US Open Skies model was proposed as a model that had proved to be successful.

Ставка на основе физического объема предлагалась только в отношении люминесцентных ламп 1 евро с одной лампы.
An ad quantum rate was proposed only for luminescent bulbs EUR 1 per unit.

Предлагалась высокая безопасность и стабильность в отличие от прошлых версий Windows.
It offers greater security and stability than many of the previous Windows desktop operating systems.

В каждом прототипном районе занятости предлагалась как минимум следующая помощь.
Each prototype Employment Zone offered, as a minimum, the following assistance.

Модификация 1800 выпускалась с 1959 года, предлагалась в кузовах« четырехдверный седан» и« пятидверный унивесал»« Familiare».
The Fiat 1800 was introduced in 1959, offered as a 4-door sedan and a 5-door Familiare Station Wagon.

В 2004 году свет увидела работа Souradyuti Paul и Bart Preneel, в которой предлагалась модификация RC4A.
Souradyuti Paul and Bart Preneel have proposed an RC4 variant, which they call RC4A.

В качестве еды нам предлагалась простая, но, вместе с тем, изысканная пища, приготовленная только из натуральных продуктов.
As food the refined food cooked only from natural products was offered us simple, but, at the same time.

Здесь были созданы первые оседлые общины, потому что на этой земле предлагалась такая разнообразная сеть источников пищи.
The first settled communities were established here because the land offered such a diverse web of food sources.

Обзорная конференция предлагалась как возможный способ учредить рабочую группу для рассмотрения такой возможности.
A Review Conference was suggested as a possible means of establishing a working group to look at such a possibility.

Было указано, что определенную обеспокоенность вызывает использование формулировки" дух Регламента", которая предлагалась в пункте 42 выше.
It was said that the same concern applied to the use of"the spirit of the Rules", as proposed above, in paragraph 42.

Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском« Acéphale» незадолго перед войной.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.

Эта платформа похожа на ту, что предлагалась до того, как были введены ограничения DNS для доменов. TEL в марте 2017 года.
This platform is similar to what was offered before the. TEL DNS restrictions were lifted in March 2017.

Стоимость тайванских и малазийских заготовок, при этом, указывалась в размере до$ 700 за т CFR, российская продукция предлагалась по$ 680- 690 за т CFR.
Cost of Taiwanese and Malaysian blanks, while noted in up to$ 700 per ton CFR, Russian products are offered at$ 680-690 per tonne CFR.

В 2002, CL Type- S предлагалась как модель 2003 года, с 6- скоростной механической коробкой передач.
In 2002, the Acura CL Type-S was offered, as a 2003 model, with a close-ratio 6-speed manual transmission with a helical limited-slip differential.

Базовая комплектация заднеприводного 2, 7G предлагалась с тканевым салоном, комплектация Luxury с кожаным салоном и системой Premium Sound.
The rear wheel drive 2.7G was offered in the base with fabric interior and the Luxury with leather interior and premium sound system.

Атомная энергия предлагалась в качестве надежного и чистого источника энергии в контексте достижения национальных целей в области развития энергетики;
Nuclear energy was suggested as a reliable and cleaner source of energy in achieving national energy development objectives;

Первая сотня седанов LS 600h L, проданных в США, предлагалась как модель« Launch Edition» через каталог Неймана Маркуса для членов InCircle.
The first 100 LS 600h L sedans sold in the U.S. were offered as"Launch Edition" models via the Neiman Marcus catalog for InCircle members.

В начале 1980- х FLEX предлагалась компанией CompuSense в качестве операционной системы для бытового компьютера Dragon 64 на основе микропроцессора Motorola 6809.
During the early 1980s, FLEX was offered by Compusense Ltd as an operating system for the 6809-based Dragon 64 home computer.

В этой связи в качестве одного из вопросов для рассмотрения в контексте ЮНКТАД ХI предлагалась концепция гибкого подхода к разработке МИС.
In that connection, the concept of flexibility for development in IIAs was suggested as an issue to be pursued in the context of UNCTAD XI.

Посетителям предлагалась авторская кухня из свежих продуктов, которые поставщики привозили из разных стран, в том числе из Дубая и некоторых городов Франции.
Visitors are invited to author's cuisine based on fresh products that suppliers were brought from different countries, including in Dubai and some cities in France.

Чуть позже, 15 января 2014 года, эта предварительная версия игры была выпущена в сервисе Steam и до 29 января предлагалась по специальной сниженной цене.
Next Car Game was subsequently released on Steam Early Access on January 15, 2014, with special discount prices offered until January 29.

По достижении в лагере для интернированных 18- летнего возраста им предлагалась возможность устроиться на важную для ведения войны работу либо войти во вспомогательные армейские Королевские пионерские корпуса.
As the camp internees reached the age of 18, they were offered the chance to do war work or to enter the Army Auxiliary Pioneer Corps.

В этой связи впоследствии в апреле 1993 года Генеральный секретарь представил Консультативному комитету доклад( А/ СN. 1/ R. 1169), в котором предлагалась принципиальная схема спутниковой сети.
Subsequently therefore, in April 1993, the Secretary-General submitted a report to the Advisory Committee(A/CN.1/R.1169) proposing a satellite backbone network.

Один делегат отметил, что такая концепция уже предлагалась ранее в рамках Организации экономического сотрудничества и развития, однако эта идея не получила развития.
One delegate noted that such a concept had been suggested before within the framework of the Organization for Economic Cooperation for Development, however the idea had not taken off.