Ejemplos de uso de Предлагаться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаться на местном уровне;
Be offered at the local level;Поправки могут предлагаться любой Стороной.
Amendments may be proposed by any Party.Будут предлагаться источники консультативных услуг; и.
Sources of advice would be suggested; and.Изменения могут предлагаться любым участником.
Modifications may be proposed by any Participant.Если вылет ранний, топассажирам будет предлагаться завтрак.
If it is a morning flight,passengers will be offered breakfast.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитету предлагаетсякомиссии предлагаетсяучастнику предлагаетсяделегациям предлагаетсясторонам предлагаетсясовету предлагаетсягосударствам предлагаетсякомитету предлагается рассмотреть
предлагается рассмотреть вопрос
ассамблее предлагается
Más
Uso con adverbios
настоятельно предлагаетсякак это предлагаетсяпоэтому предлагаетсякак предлагаетсяпредлагалось также
также предлагаютсяпоэтому предлагается создать
далее предлагаетсятеперь предлагаетсяпервоначально предлагалось
Más
Uso con verbos
предлагается создать
предлагается упразднить
предлагается учредить
предлагается перевести
предлагается обсудить
предлагается преобразовать
предлагается использовать
предлагается укрепить
предлагается реклассифицировать
предлагается сохранить
Más
Они будут предлагаться в полностью готовом виде.
They will be offered in a completely finished condition.Новые фотографии будет предлагаться как 1 марта 2015 года.
New photos will be offered as early as March 1, 2015.Поправки к Правилам процедуры идоказывания могут предлагаться.
Amendments to the Rules of Procedure andEvidence may be proposed by.Морковь может предлагаться на продажу с листьями или без.
Carrots may be marketed with or without leaves.График производства идетали процесса будут предлагаться каждую неделю;
Production schedule andprocess details will be offered every week;Или то, что будет предлагаться к IPO, должно быть очень дешевым.
Otherwise, whatever is offered for an IPO should be very cheap.Некоторые продукты и услуги могут предлагаться не во всех юрисдикциях.
Some products and services may not be available in all jurisdictions.Комиссии не будет предлагаться утверждать бюджеты по проектам.
The Commission would not be requested to approve project budgets.Производственный план ипроцесс детали будут предлагаться каждую неделю;
Production schedule andprocess details will be offered every week;Также впервые будут предлагаться экскурсии на электромобиле.
Also for the first time will be offered excursions on the electric.Будет ли предлагаться коллекционное издание Ultimate Evil Edition?
Q: Will a Collector's Edition be offered for Ultimate Evil Edition?Акции не вправе свободно предлагаться в открытой продаже и на бирже;
Shares may not be offered freely to the open sale and exchange;Аппарат будет предлагаться по ориентировочной цене в 740 долларов США.
The device will be offered at an estimated price of 740 US dollars.На некоторых предприятиях могут предлагаться более благоприятные условия, чем на других.
Some operations can offer more generous conditions than others.Два мультиплексов, включая 15 Телеканалы каждый будет предлагаться пользователям.
Two multiplexes including 15 TV channels each will be offered to users.Поправки могут также предлагаться непосредственно Административному комитету.
Amendments may also be proposed directly to the Administrative Committee.Вы можете также указать сумму, которая будет предлагаться в форме по умолчанию.
You can also specify the amount which will be offered in this form by default.Всем оперативным подразделениям будет предлагаться привлекать специалистов по гендерным вопросам.
All business units will be encouraged to bring on gender expertise.Первоначально инвестиционные возможности будут предлагаться в EUR и USD валютах.
The loan originator will initially offer investment opportunities in EUR and USD.В них также должны предлагаться более-менее схожие программы и предметы.
It should also offer more or less the same programmes and subjects as the upper secondary school.В новом закрытом казино посетителям не будут предлагаться игровые автоматы или видеопокер.
The members-only casino will not offer slot machines or video poker.Некоторая подготовка может предлагаться владельцами новых покупателей на переходный период.
Some training can be offered by the owners to new buyers for transition period.Поправки к настоящему Соглашению[ Рамочному соглашению]могут предлагаться любой Стороной.
Amendments to the present Agreement[Framework Agreement]may be proposed by any Party.На момент старта продаж Kia Sportage будет предлагаться с 3 бензиновыми и 3 дизельными моторами.
The A5 Sportback is available with two petrol engines and three diesel engines.Этот вариант выпущен лимитированной серией из 100 экземпляров и будет предлагаться исключительно в бутиках A.
This version is limited to 100 watches and is available exclusively at A.
