Que es ПРЕДОСТАВЛЯЛО en Inglés

• provided
• offered
• granted
• gave
• delivered
• provide
• providing
• provides
• to accord
• rendered
• furnished

Ejemplos de uso de Предоставляло en Ruso y sus traducciones al Inglés

ЮНСОА предоставляло дистанционную поддержку АМИСОМ в районе ее действий.
UNSOA provided remote support to AMISOM in-theatre.

Правительство Украины регулярно предоставляло информацию по просьбе Комитета.
The Government of Ukraine provided information regularly at the Committee's request.

Оно также предоставляло войска и обеспечивало подготовку для СИС в Сомали.
It also provided troops and training to ICU in Somalia.

Кроме того, за их возвращением наблюдало УВКБ, которое предоставляло им семена и инвентарь.
Moreover, their return was monitored by UNHCR, which provided seeds and tools.

Кроме того, УВКБ предоставляло свежие продукты питания для центров сбора.
Furthermore, UNHCR provided fresh food to collective centres.

Предоставляло детям правовую помощь на ранней стадии судебного разбирательства;
Provide children with legal assistance at an early stage of the proceedings;

В 2016 году Общество предоставляло членам Правления займы с начислением процентов.
In 2016 the Company granted interest-bearing loans to the Management Board members.

Предоставляло ли правительство Руанды каким-либо конголезским гражданам руандийские паспорта?
Has the Government of Rwanda granted any Congolese citizens a Rwandan passport?

Кроме того, в критические моменты правительство не предоставляло помощь Группе.
Furthermore, at crucial moments the Government failed to provide support to the Panel.

БАПОР предоставляло общине беженцев срочную помощь и социальные услуги.
UNRWA delivered relief and social services to the refugee community.

Консультации по разминированию предоставляло Бюро Организации Объединенных Наций по разминированию.
Advice on demining operations was provided by the United Nations Mine Action Office.

Общество предоставляло займы связанным сторонам в рамках договора кэш- пулинга.
The Company granted loans to the related parties under cash pooling agreement.

Лицо А, политический лидер террористической группировки H, предоставляло фонду А значительные денежные средства.
Person A, a political leader of Terrorist Group H, provided substantial funds to Foundation A.

ЮНОПС предоставляло ряд общих услуг другим учреждениям Организации Объединенных Наций.
UNOPS provided a range of common services for other United Nations agencies.

Кроме того, правительство предоставляло женщинам микрокредиты и оказывало поддержку женщинам- предпринимателям.
The Government also provided microcredits to women and supported women entrepreneurs.

Предоставляло бы главе секретариата консультации по правовым вопросам, которые могут потребоваться.
Provide to the Head of the Secretariat such legal advice as may be required.

В отчетном году Общество предоставляло займы, погашение по которым предусмотрено не позднее 2018 года.
In the reporting year the Company granted loans, repayment of which is envisioned not later than by 2018.

БАПОР предоставляло финансовую и техническую поддержку и поощряло деятельность по организационному строительству.
UNRWA provided financial and technical support and promoted institution-building.

Постановление от 1865 года теоретически предоставляло Суринаму некоторое ограниченное самоуправление.
In 1865, a new government regulation replaced the previous regulation of 1832, which theoretically gave Suriname some limited self-rule.

ЮНОДК также предоставляло юридическую помощь нескольким странам Латинской Америки по их просьбе.
UNODC also provided legal assistance to several countries in Latin America, upon request.

Министерство экономики уделяло большое внимание и предоставляло финансовую поддержку компаниям, участвующим в программе EUREKA.
Great attention was paid and financial support rendered to the companies participating in Eureka by the Ministry of Economy.

Предоставляло по требованию всю необходимую документацию другим государствам в цепочке передачи оружия.
Provide, upon request, all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.

Правительство Китая предоставляло всю возможную помощь наименее развитым странам в рамках своих возможностей.
His Government had provided all possible assistance to the least developed countries within its capabilities.

Я выражаю признательность международному сообществу за те поддержку и помощь, которые оно предоставляло и продолжает предоставлять Гаити.
I welcome the activities of the international community for the support and assistance it gave and has continued to give to Haiti.

Управление предоставляло услуги при проведении совещаний межправительственных групп экспертов по этим вопросам.
The Office has provided services for intergovernmental expert group meetings addressing these issues.

Для беженцев на Западном берегу и в Газе БАПОР предоставляло целый ряд базовых услуг по охране здоровья, включая дородовое медицинское обслуживание.
UNRWA provided a range of basic health-care services to refugees in the West Bank and Gaza, including antenatal care services.

Агентство предоставляло общее обслуживание населению, которое соответствует формулировке статьи 5 f Конвенции.
The agency offered a general service to the public which fits the description of article 5(f) of the Convention.

С этой точки зрения, Торговое представительство России в КНР предоставляло отличную возможность для совершенствования языковых навыков.
From this point of view, the Trade mission of Russia in the People's Republic of China gave an excellent opportunity for improvement of language skills.

УВКБ ООН предоставляло консультации по реформе законов о гражданстве в 67 странах с целью предотвратить и сократить безгражданство.
UNHCR provided advice on the reform of nationality laws to prevent and reduce statelessness in 67 countries.

В течение долгого времени Шанхай оставался единственным местом в мире, которое безоговорочно предоставляло убежище еврейским людям, спасающимся от нацистов.
For a long period, Shanghai remained the only place in the world which unconditionally offered refuge for Jewish people fleeing the Nazis.