Que es ПРЕДОСТЕРЕГАЮТ en Inglés

• warn
• caution
• warned

Ejemplos de uso de Предостерегают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Другие предостерегают против такого радикализма.
Others caution against such radicalism.

Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.
But the deaf do not hear the call when they are warned.

Знакомые предостерегают, что так и до анорексии не далеко.
Friends warned that and anorexia are not far away.

Есть правила, которые предостерегают меня от высказывания мнения.
There are rules that prevent me From having an opinion here.

Девелоперы предостерегают депутатов тбилисского городского собрания.
Developers Warn Deputies of Tbilisi City Assembly.

Тем не менее мы сталкиваемся с серьезными проблемами, которые предостерегают нас от обманчивого чувства самоуспокоенности.
Nevertheless, we face serious problems that prevent us from indulging in misguided self-congratulation.

Некоторые коллеги предостерегают против установления конкретных сроков.
Some colleagues have cautioned against setting deadlines.

Некоторые предостерегают от возможной засухи в связи с малым количеством осадков привел некоторые фермеры неудач.
Some warn against the possible drought due to the low rainfall has brought some farmers failures.

Теперь любопытных предостерегают от посещения подвала, предрекая безумие.
Now the curious warn against visiting the basement, predicting madness.

Они предостерегают о том, что человек уделяет недостаточно внимания действительности, предпочитая пребывать в иллюзиях и мечтах.
They warn that a person doesn't pay enough attention to reality, preferring to be in illusions and dreams.

Как много религий предостерегают от лжепророков? Людей, посланных обмануть нас?
How many religions warn of false prophets, men sent to deceive us?

Они детально анализируют каждый конкретный инвестиционный проект, рассказывают о всех его преимуществах и предостерегают от опасностей.
They thoroughly analyze each individual investment project, talk about all its benefits and warn of dangers.

Ценители горного пляжного отдыха предостерегают новичков- без солнцезащитного крема сюда нельзя, чтобы не сгореть.
Lovers of mountain beach vacation warn beginners- without sunscreen can not be here, so as not to burn.

Они предостерегают о последствиях превращения Ирака в арену для сведения региональных и международных счетов и конфликтов.
They warn of the consequences of transforming Iraq into an arena for the settling of regional and international accounts and conflicts;

Страшные события далекого прошлого предостерегают нас сегодня, они как страшный урок из истории украинского народа.
The dreadful events of the distant past warn us today, they are like the fearful lesson from the history of the Ukrainian people.

Слова оплакивают падение Моны Лизы, называя ее« незабываемой» и« непредсказуемой», и предостерегают слушателей не« падать духом».
The lyrics lament the fall of Mona Lisa, calling her"unforgettable" and"unpredictable", and cautions listeners not to have a"breakdown.

Смиренно, с внутренним удовлетворением предостерегают они от высокомерия там, где что-то превосходит их возможности постижения!
Wherever they meet with anything beyond their comprehension they humbly, and with inner satisfaction, warn against arrogance!

СОГДИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, Таджикистан-- Бедность приводит к тому, что слишком много таджиков совершают пагубный выбор, предостерегают представители духовенства и власти.
SUGHD PROVINCE, Tajikistan-- Poverty is causing too many Tajiks to make disastrous choices, warn clergy and officials.

Поэтому некоторые ученые предостерегают, что при неконтролируемом развитии ситуации количество космического мусора за 100 лет удвоится.
Therefore, some scientists have warned that, if not controlled, the quantity of space debris will double in 100 years.

Как сообщает источник, перед входом в комплекс дежурят сотрудники службы безопасности в штатском, которые предостерегают журналистов и посетителей.
The source reports that plain-clothes security agents stand in front of the gate to the compound, warning journalists and visitors away.

Тем не менее, они очень дорогие, и многие врачи предостерегают от их использования, так как они могут повредить репродуктивные органы.
However, they are very expensive and many doctors warn against their use because they can damage the reproductive organs.

Исходя из этого, они предостерегают от принятия каких-либо решений в области ИТ, которые могли бы опередить вынесение принципиальных решений по всему процессу УОКР.
They therefore caution against any decision in the IT area which might precede the policy decisions on the entire RBM process.

С другой стороны, вызывает уважение тот факт, что многие марокканские мужья предостерегают своих легкомысленно относящихся к религии жен от неискреннего принятия ислама.
On the other hand, I respect the fact that many Moroccan husbands warn their wives from insincere acceptance of Islam.

Более того, эксперты этого региона предостерегают от попыток послабления экологических гарантий, что может еще более ухудшить состояние окружающей среды.
Moreover, experts from the region warn about attempts to relax environmental safeguards that may further deteriorate environmental conditions.

Победа Трампа вызвала крупнейшее ралли на фондовом рынке, но в Morgan Stanley предостерегают, что его инаугурация может положить конец этим хорошим временам.
Trump's victory caused the largest rally in the stock market, but Morgan Stanley warns that his inauguration can put an end to these good times.

Важнейшие рыбные запасы сократились до предельно малых объемов или подвергаются перелову сверх уровня максимальной устойчивой добычи, и ученые предостерегают, что мировое рыболовство в кризисе.
Key fish stocks are at their thresholds or overfished beyond maximum sustainable yields, and scientists warn that global fisheries are in crisis.

Тем не менее, они очень дорогие, и многие врачи предостерегают от их использования, так как они могут повредить репродуктивные органы.
However, they are very expensive and many doctors warn against their use because they can damage the reproductive organs. We were unable to find any research or other convincing evidence of this method.

Исходя из этого, они предостерегают от дальнейшего осуществления нынешней программы в области мобильности без обеспечения гарантий сохранения институциональной памяти Организации.
They therefore caution against further implementation of the current mobility programme without assurances of the preservation of the Organization's institutional memory.

Наблюдая за дельфинами, ученые установили, что эти уникальные морские млекопитающие не бросают свою семью в беде, предостерегают от опасности, помогают раненым особям, больным или слабым детенышам.
Watching the dolphins, the researchers found that these unique marine mammals do not leave your family in trouble, warn against the dangers help individuals wounded, sick or weak pups.

Отдельные экономисты предостерегают, что бюджет может стать самым суровым за 20 лет, и заявляют, что слишком большое и слишком скорое сокращение расходов может угрожать регенерации экономики.
Some economists warned that the budget may be the most harsh for 20 years, and claim that too much and too soon spending cuts could threaten the recovery of the economy.