Que es ПРЕДСКАЗЫВАЮ en Inglés

• predict
• foretell
• prophesy

Ejemplos de uso de Предсказываю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я предсказываю♪.
I predict♪.

Не знаю, как ты, но я предсказываю, что будет разница.
I don't know about you, But I'm predicting that there will be a difference.

Предсказываю, да.
I predict, yes.

Я так же предсказываю вашу смерть, мсье.
I will predict your death, monsieur.

Предсказываю жизнь.
Your life foretold.

В этом году я предсказываю безоговорочную победу белых.
And this year I predict total White domination.

Предсказываю будущее.
The future predicted.

Так я нашел Циско, Кэйтлин, и я предсказываю великое будущее для вас.
It's what brought me Cisco, Caitlin, and I foresaw great things from you.

Я предсказываю бунт.
I predict a riot.

Если оно не сохранит свою мощь, то я предсказываю, что в ближайшие два- три года противодействие СПИДу пойдет на убыль.
If you do not keep it strong, then I predict that the AIDS response in the next two to three years will slide downhill.

Я предсказываю ему судьбу.
I tell him his fortune.

Я говорю тебе это, теперь, когда вы знаете, Я предсказываю тебе, враги будут атаковать вас в духовной войне в 2008 году, как никто другой до сих пор.
I'm telling you this, now that you know, I foretell you of enemies attacking you in a spiritual war this year 2008 like none other thus far.

Я предсказываю военные шорты.
I'm predicting cargo shorts.

Top- Вы возродитесь, предсказываю вам,- сказал Сергей Иванович, чувствуя себя тронутым.
Top"You will become another man, I predict," said Sergey Ivanovitch, feeling touched.

Предсказываю, что это мой муж.
I predict this is my husband.

Я не экстрасенс, но предсказываю очередные бурные и романтические отношения между двумя хористами.
I'm no psychic, but I predict another tempestuous, sexy, glee club romance.

Предсказываю следующий ход Гиббса.
I am anticipating Gibbs' next move.

Но я предсказываю, а не предписываю.
But I am predicting, not prescribing.

Предсказываю, что скоро тебя повысят.
I predict you will soon make partner.

Ребята, я предсказываю вам отличную санную прогулку, отсюда и дальше.
Boys, I predict you're gonna have clear sledding from here on out.

Предсказываю, в ближайшие месяцы Возврат к миссионерской позе.
In the coming months, I'm predicting a throwback to missionary.

Напротив, я предсказываю, что Акт 1 Сцена 1 закончатся потерей желчного пузыря.
On the contrary, I predict that Act 1 Scene 1 will conclude with the loss of a gall bladder.

Я предсказываю будущее, полное процветания и могущества.
I predict a future of prosperity and might.

А посему я, Легий, предсказываю, по внушению Духа, во мне пребывающего, что никто не придет в эту землю, не будучи приведен рукою Господней.
N1:6 Wherefore, I, Lehi, prophesy according to the workings of the spirit which is in me, that there shall be none come into this land, save they should be brought by the hand of the Lord.

Предсказываю будущее, толкую прошлое, а что до настоящего- тут я пас.
The future foretold, the past explained, the present apologised for.

И я предсказываю, что каждый парень следящий за модой.
And i predict every trendsetting guy.

Я предсказываю вам сейчас чуму, о которой Я говорил ранее, что будет намного хуже по симптомам, чем СПИД, значительно более смертоносной и мучительной, и НИКТО, кто принимает этот препарат после МОЕГО предупреждения, не будет пощажен.
I prophesy to you now a plague I spoke of earlier that will be far worse in symptoms than AIDS, far more deadly and painful and NO ONE that is taking this drug after MY warning will be spared.

Я вам предсказываю, что вы будете увязать шаг за шагом… в бездонной трясине.
I predict you will sink step by step""into a bottomless quagmire.

Я предсказываю, что у« 24 часов» будет много пристального внимания зрителей этой осенью.
I predict"24" will have a lot of viewers' undivided attention this fall.

Я предсказываю, что это год будет отличным.
I predict this year is going to be kick ass.