Que es ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫМ en Inglés

• predominant
• primary
• preferential
• priority
• overriding

Ejemplos de uso de Преимущественным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Гипертоническая болезнь с преимущественным поражением сердца.
Hypertensive heart disease with a primary lesion of the heart.

Маврикий пользуется преимущественным доступом к крупнейшим развивающимся рынкам, включая ЕС и США.
Mauritius enjoys preferential access to the largest emerging markets, including the EU and the United States.

Комиссия по искоренению коррупции располагает преимущественным доступом к банковской информации.
The KPK has privileged access to banking information.

Однако в весьма ограниченном числе отдаленных районов соблюдаются традиции, наделяющие мужчин преимущественным правом владения землей.
However, there were a very limited number of remote areas which maintained traditions that gave men preference in land ownership.

Q:( Арк) Это может быть несколько полезно или преимущественным для людей, у которых это есть?
Q:(Ark) Can it be of some use or advantage for people that have it?

В настоящий момент преимущественным проектом КорпЭстейта является создание и развитие сети фермерских рынков нового формата под торговой маркой« ЭкоБазар».
At the present time CorpEstate's primary project is the creation of a chain of new format farmers markets under the trademark EcoBazaar.

С другой стороны, политика, как представляется, не является преимущественным выбором для большинства женщин.
On the other hand, politics does not seem to be a preferred choice by majority of women.

Подтвердить, что родители обладают преимущественным правом выбирать, какое образование получат их дети;
Reaffirm that parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children;

Проведение специализированных ярмарок вакантных рабочих мест, с преимущественным акцентом на использование женского труда;
Specialized job vacancies fairs, with a predominant emphasis on the use of female labour;

Клаус Риксингер добавляет:« Преимущественным является то, что сотрудникам больше не нужны комплексные принципиальные схемы для работы, они используют таблицы соединений.
Klaus Riexinger:"Another advantage is that employees will no longer need complicated schematics, but can work off wiring lists.

При рН> 5, 5 происходило последовательное окисление субстратов с преимущественным превращением тиопроперазина.
At pH>5.5 sequential substrate oxidation with preferential thioproperazine conversion occurred.

Было показано, что ИПЛ при РА характеризуется преимущественным вовлечением в процесс нижних базальных сегментов легких.
It has been shown that ILD in RA is characterized by predominant involvement of lower basal lung segments in process.

Клиентом было принято решение, что его устроит трехлетний договор с преимущественным правом нашего Клиента на его продление.
The client made a decision to arrange a three-year contract with the prevailing right to extend it.

Специалист, занимающийся организацией архитектурной среды с преимущественным использованием композитов и наноматериалов( аэрографит, супергидрофобные материалы и пр.).
A specialist organizing architectural environment with predominant use of composites and nanomaterials,(aerographite, super-hydrophobic materials etc.).

Для скрининга деменции с преимущественным поражением лобных долей или подкорковых церебральных структур использовалась батарея лобных тестов для оценки лобной дисфункции.
For the screening of dementia with a primary lesion of the frontal lobes and subcortical cerebral structures used battery frontal test to assess frontal dysfunction.

Существует три формы хронического сапа, характеризующиеся преимущественным поражением тех или иных органов и тканей: кожная, носовая и легочная.
There are three forms of chronic glanders, characterized by a primary lesion of various organs and tissues: skin, nose and lung.

Выпуск специальных облигаций( бондов) для членов диаспоры возможно увязав доступ к ним с наличием гражданства РТ и преимущественным проживанием за границей.
Issuance of special obligations(bonds) for the diaspora members possibly linking the access to these bonds with the availability of Tajik citizenship and primary residence abroad.

В ряде случаев гонорройный артрит характеризуется преимущественным поражением периартикулярных тканей и незначительным серозно- фибринозным и гнойным выпотом в суставе.
In some cases generaly arthritis is characterized by a primary lesion of the periarticular tissues and minor serous-fibrinous and purulent effusion in the joint.

Должное признание должно быть уделено правам обеих сторон, а именно правам Соединенного Королевства на рыболовство в спорных водах, и преимущественным правам Исландии.
Due recognition must be given to the rights of both Parties, namely the rights of the United Kingdom to fish in the waters in dispute, and the preferential rights of Iceland.

Преимущественным качеством при производстве этой продукции в данной упаковке будет являться высокая степень термоусадки оболочки, что даст возможность лучшего формования продукта.
Primary quality in production in such packaging will be high degree of shrinkability of the casing that will give the opportunity for the better formation of the product.

Проведение агротехнических, многофакторных экспериментов осуществлялось на специально выделенных участках с хорошо известной историей и преимущественным произрастанием клевера, люцерны и тимофеевки.
Agro-technical, multifactor experiments were in specially designated areas with a well-known story and preferential growth of clover, lucerne and timothy.

Не стоит думать, что здесь плохо налажено сообщение с городом, преимущественным отличием Ставрополя является то, что все его районы имеют хорошую инфраструктуру, в том числе и транспортную.
Do not think that there is bad connections with the city, the predominant difference between Stavropol' is that all areas have good infrastructure, including transport.

В более дальней перспективе, как считает Шпейцер, настроения на мировых рынках должны оставаться преимущественным фактором, перед тем, как рынок начнет учитывать усиление политики РБА в 2014 году.
In the longer term, according to Shpeytser, sentiments in global markets should remain the predominant factor, before the market starts to consider strengthening the policy the RBA in 2014.

Если хозяин не выполняет этого условия, съемщик обладает преимущественным правом возобновления контракта, просто оставаясь в квартире и продолжая выплачивать арендную плату.
If the landlord does not provide three months notice in terminating a lease the tenant has the preferential right to renew the lease by simply remaining in the flat and continuing to pay rent.

В случае каких-либо расхождений между защищенным электронным вариантом и печатным вариантом представления преимущественным источником будет считаться последний, если только прибрежное государство не укажет иное.
In the case of any discrepancies between the secure electronic copy and the hard copy of the submission, the latter will be deemed to be the primary source, unless the coastal State indicates otherwise.

Права, описанные выше, не наносят ущерба никаким существующим преимущественным правам и не оказывают влияния на страны- члены, ставящие в зависимость возможность предоставлять права на основе использования.
The rights described above shall not prejudice any existing prior rights, nor shall they affect the possibility of Members making rights available on the basis of use.

Наряду с преимущественным правом приобретения действующих нефтегазовых активов, выставляемых на продажу, Компания имеет доступ к новым участкам, получаемым НК КМГ путем прямых переговоров с государством.
Together with the pre-emption rights to acquire existing oil and gas assets offered for sale, the Company has access to new areas obtained by NC KMG via direct negotiations with the government.

Более полное и точное выражение выбора народа, обусловленное преимущественным вкладом профессионально и интеллектуально состоятельных людей, обладающих здравым смыслом и жизненным опытом.
A more complete and accurate expression of the people's choice, due to the predominant contribution of professionally and intellectually rich people, who have common sense and life experience.

С учетом наличия примерно 15 миллионов деревянных опор в энергораспределительной сети, которая охватывает три четверти миллиона километров, преимущественным видом применения ПХФ является обработка древесины опор и траверс.
With approximately 15 million wood poles in a distribution network that covers three quarters of a million kilometres, the predominant use of PCP is for the treatment of wood utility poles and cross-arms.

Акционер вправе воспользоваться своим преимущественным правом полностью либо частично, направив письменное уведомление Банку относительно приобретения голосующих акций и за конвертируемых в голосующие акции ценных бумаг.
The shareholder may exercise his/her priority right in part or in full, by means of sending written notice to the Bank about acquirement of voting shares or securities convertible into voting shares.