Que es ПРЕПРОВОЖДАЕТСЯ en Inglés

• is transmitted to
• shall be communicated to
• is forwarded to
• is referred to
• is sent to
• will be conveyed to
• was transmitted to
• are transmitted to
• is submitted to

Ejemplos de uso de Препровождается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Препровождается ЮНЕСКО в письме от 31 мая 1995 года.
Communicated by UNESCO under cover of a letter of 31 May 1995.

Сообщение препровождается для информации см. приложение.
The communication is transmitted for information see annex.

Настоящей запиской запрошенное исследование препровождается Форуму.
The requested study is hereby transmitted to the Forum.

Копия решения препровождается каждой из сторон в деле.
A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.

Оно препровождается всем тем, кто участвовал в пересмотре.
It shall be communicated to all those who participated in the review.

Такая информация препровождается через Генерального секретаря.
Such information shall be transmitted through the Secretary-General.

В исключительных случаях ходатайство препровождается правительству.
In exceptional cases, an application is referred to the Government.

Настоящий доклад препровождается во исполнение вышеупомянутой просьбы.
The present report is submitted in response to that request.

Итоговая декларация совещания препровождается правительству страны.
The final declaration of that meeting is transmitted to the Government.

Настоящий документ препровождается в соответствии с этой просьбой.
The present document is submitted in accordance with that request.

Оно препровождается всем тем, кто имеет отношение к пересмотру.
It shall be communicated to all those who were involved in the review.

Полученная информация препровождается на пункты пограничного контроля.
The information received is forwarded to border control posts.

После одобрения и редактирования перечня вопросов он препровождается государству- участнику.
Once the list of issues is adopted and edited, it is transmitted to the State party.

Этот доклад препровождается Секретарю и сотруднику.
That report shall be transmitted to the Registrar and to the staff member.

Копия решения Трибунала по спорам препровождается каждой из сторон в деле.
A copy of the Dispute Tribunal's judgements shall be communicated to each party in the case.

Экземпляр доклада препровождается Генеральному секретарю вместе.
A copy of that report will be forwarded to the Secretary-General with the present report.

После этого требование заверяется и препровождается в Отдел счетов для оплаты.
Thereafter, the claim is certified and forwarded to the Accounts Division for settlement.

В любом случае доклад препровождается соответствующим государствам- участникам.
In every matter, the report shall be communicated to the States Parties concerned.

Любое предложение о внесении поправки препровождается депозитарию в письменном виде.
Any proposal for an amendment shall be communicated to the depositary in written form.

Настоящее решение препровождается государству- участнику и заявителю.
That this decision shall be communicated to the State party and to the complainant.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной на ее двадцать девятой сессии1.
The report is transmitted to the Commission as requested at its twenty-ninth session.1 Notes.

По каждому вопросу доклад препровождается заинтересованным Государствам- участникам.
In every matter, the report shall be communicated to the States Parties concerned.

Письмом также препровождается пресс-релиз, опубликованный по итогам этого совещания см. добавление 2.
The letter also transmits the press statement issued after the meeting see enclosure 2.

Относящаяся к делу информация препровождается соответствующим международным организациям.
Relevant information is transmitted to the international organizations concerned.

Настоящий текст препровождается Специализированной секции для окончательной проверки перед публикацией.
The text is submitted to the Specialized Section for final checking before publication.

Предварительная повестка дня препровождается членам Комитета в доступных форматах.
The provisional agenda shall be transmitted to members of the Committee in accessible formats.

Это решение препровождается заинтересованным сторонам и публикуется в годовом докладе Комитета.
The decision will be transmitted to the parties concerned and published in the Committee's annual report.

Настоящим доклад рабочей группы препровождается Специальному комитету для рассмотрения.
The report of the working group is hereby transmitted to the Special Committee for its consideration.

Судебное поручение препровождается по дипломатическим каналам и выполняется следующим образом.
The letter rogatory shall be submitted through the diplomatic channel and executed in the following manner.

После того, как кандидат утвержден, соответствующая подробная информация препровождается правительству принимающей страны для одобрения.
Once the candidate is cleared, details are forwarded to the Host Government for acceptance.