Que es ПРЕРВАЛОСЬ en Inglés

• was interrupted

Ejemplos de uso de Прервалось en Ruso y sus traducciones al Inglés

И его пение прервалось.
And his singing ceased.

По его смерти баронетство прервалось.
Upon his death the baronetcy became extinct.

Соединение прервалось.
The connection was interrupted.

Что-то сломалось или что-то прервалось.
Something's broke or something's interrupted.

Заседание прервалось в 15 ч. 20 м. и возобновилось в 15 ч. 25 м.
The meeting was suspended at 3.20 p.m. and resumed at 3.25 p.m.

В один день все прервалось.
One day it's disconnected.

Однако, это престолонаследие, казалось бы, затем прервалось.
However, the succession seems to break off thereafter.

Выступление неожиданно прервалось из-за сломавшегося генератора.
The performance suddenly was interrupted due to a broken generator.

Развитие российско- афганских отношений на некоторое время прервалось.
The development of Russian-Afghan relations ceased for a while.

Окончание техникума прервалось призывом в армию в октябре 1941 года.
The completion of the technical school was interrupted by conscription to the army in October 1941.

Росица Авела: Лучше всего сразу же закончить разговор, как будто прервалось соединение.
Rositsa Avela: It is best to end the conversation as if the connection was broken immediately.

Сотрудничество между двумя организациями на какое-то время прервалось из-за нехватки ресурсов и перегруженной повестки дня.
Collaboration between the two organizations ceased for a while due to resource constraints and overburdened agendas.

Функция экстренного отключения от Интернета не дает подключиться к веб- сайту, когда VPN- соединение прервалось.
The kill switch prevented me from connecting to the internet when the VPN connection dropped.

Его обучение прервалось в 1916 году, когда он подхватил туберкулез и был отправлен в Бад- Кройцнах на выздоровление.
His education was interrupted in 1916, when he contracted tuberculosis, and he was sent to Bad Kreuznach to recuperate.

А тот, кому весь мир не мил, может даже испытать желание бросить камень, чтобы пение прервалось.
And he to whom the whole world is wrong, could even feel desire to throw a stone to interrupt the song.

Я слушал ее электронно- телефонную штуковину но военное вещание прервалось вчера ночью так что мы ловим только случайные числа и прочую чушь.
I have been listening to her E.T.-phone-home thing, but the military broadcasts dropped out last night so all we have been getting are random numbers and crap.

В середине 1980- х годов началось строительство завода химического волокна, но строительство прервалось после развала СССР.
In the mid-eighties construction of a chemical plant was begun, but construction was interrupted after the collapse of the Soviet Union.

Ответчик заявил также встречный иск с требованием признать недействительным акт Налоговой инспекции Гюмри о результатах проверки в ООО" ЧАП", после чего заседание прервалось.
The respondent also filed a counter-claim, demanding to abolish the act of the Gyumri Tax Inspection on the results of audit at"CHAP" LLC, after which the session was interrupted.

Если обновление прервалось или завершилось с ошибкой, Kaspersky Embedded Systems Security автоматически возвращается к использованию баз с предыдущими установленными обновлениями.
If the update has been interrupted or has resulted in an error, Kaspersky Embedded Systems Security will automatically return to using the previously installed databases.

В случае если интервью прервалось и респондент просит ему перезвонить позже, оператор может продолжить заполнение анкеты с респондентом с того места, на котором интервью прервалось..
If the interview is interrupted and respondent asks to call back later, operator can continue to fill out the questionnaire with the respondent from the very place they have stopped at earlier.

Его обучение прерывалось франко-прусской войной 1870 года.
His education was interrupted by the Franco-Prussian War of 1870.

Стоит отметить, что порой выступление прерывалось вопросами из зала.
It is worth noting that at times the performance was interrupted by questions from the audience.

Твоя линия жизни давно прервалась.
Your lifeline was interrupted long ago.

Оказание такой помощи в провинции Бужумбура прерывалось лишь ненадолго.
Legal assistance was interrupted in Bujumbura for a short time only.

Заседание прерывается в 18 час. 55 мин.
The meeting was suspended at 6.55 p.m. and.

Заседание прерывалось три раза.
The meeting was suspended three times.

Заседание прерывается на две минуты.
The meeting is suspended for two minutes.

Заседание прерывается на две минуты.
The meeting will be suspended for just two minutes.

Заседание прерывается на 15 минут.
The meeting is suspended for 15 minutes.

Связь с самолетом прервалась спустя два часа после взлета.
Contact with the plane was lost two hours after takeoff.