Que es ПРЕРЫВАЛ en Inglés

• interrupted

Ejemplos de uso de Прерывал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я бы его сейчас не прерывал.
I definitely don't want to interrupt him right now.

Частная практика, которую он прерывал, приносила ему значительный доход.
Private practice, which he interrupted, brought him significant income.

А сейчас, я не хотел бы, чтобы ты прерывал занятие.
Now, I don't want you to wory, class.

Далее легкие недомогания наступали через день, но лечение уже не прерывал.
The light fell through the day ailments, but the treatment is not interrupted.

Несколько раз Иванов прерывал свое выступление и обращался к сидящим в зале генералам.
Ivanov interrupted his speech several times and addressed concrete generals.

Спросил Рон, как будто никто их и не прерывал.
Ron said to Harry as though there had been no interruption.

Он дважды прерывал и дважды возобновлял заседание 15 и 16 апреля 1997 года.
There were two suspensions and two resumptions of the meeting, on 15 and 16 April 1997.

Исправлено: не показывались визуальные эффекты при стрельбе после того, как игрок прерывал ремонт танка.
Fix for no visual effect when shooting after the player interrupts tank repair.

С тех пор мастер ни на секунду не прерывал своей деятельности и оставил заметный след в современном танце.
Since then, the master never ceased to leave his indelible mark on contemporary dance.

Затем Эминем записывал вокал по одной строке за раз, а затем прерывал и записывал другую.
Eminem would then freestyle or record vocals one line at a time before interrupting and then recording another line.

И звук запускающейся рулетки прерывал разговоры, молчание повисало, пока не становилось очевидным, кто же сорвет главный куш.
And the sound starts the roulette interrupt conversations, silence hangs until it was clear who will rip the main jackpot.

Он требовал по 50 рублей за выдачу останков каждой жертвы, прерывал ход судебных заседаний, чтобы закурить.
He demanded 50 rubles for the issuance of remains of each victim, interrupting court hearings in order to smoke.

При входе в круг зритель прерывал один или несколько лучей, и это меняло цифровой номер, представленный лучами на верхней части сферы.
A spectator entering the circle breaks one or more beams, which changes a digital number(represented by lights) at the top of the sphere.

Ее обряды становились все более секретными, и однажды она предупредила меня, чтобы я ни в коем случае не прерывал ее, когда она работает с заклинаниями.
Her ceremonies became increasingly secret, and she warned me never to interrupt her when she was working on a spell.

Тогда Алексей Александрович прерывал торговлю, говорил, что зайдет завтра, а в компенсацию за затраченное время возьмет вот это.
Then, Alexey Alexandrovich interrupted the trade and told that he would come tomorrow and as compensation for the wasted time he would take another thing.

УНИТА не прерывал своей работы с представителями международного сообщества, которые, действуя через МНООНА, участвовали в мирном процессе в Анголе.
It was not UNITA that broke its work with the representatives of the international community who, through MONUA, were involved in the peace process in Angola.

Автор заявляет, что судья постоянно прерывал и сбивал с толку адвоката, говоря ему, какие вопросы тому следовало задавать, и не допуская других вопросов.
The author claims that the judge constantly interrupted and embarrassed counsel by telling him questions to ask and refusing to admit others.

Наша проблема,"- продолжал он, вновь обращаясь к Гарри, словно его никто не прерывал,-" состоит в том, что Сириус оставил тебе дом номер двенадцать на Гримуалд- плейс.".
Our problem," he continued to Harry, as if there had been no interruption,"is that Sirius also left you number twelve, Grimmauld Place.".

Все члены Подкомиссии, а также все участники дискуссий по всем пунктам повестки дня смогли высказаться в течение отведенного им времени, причем никто их не прерывал.
The members of the Sub-Commission and participants were able to speak on all agenda items for the time allocated without being interrupted.

Можно предположить, что Толкиен прерывал работу, или, воз можно, сначала закончил ее где-либо на седьмой странице, затем вписал заголовок и номера страниц, до того, как была начата восьмая.
This suggests that Tolkien may have paused, or perhaps originally concluded the essay, somewhere on the seventh page, and written the short title and page number on those pages he had typed at that point, before the eighth page was begun.

На прошлой неделе поступили сообщения о том, что<< Исламский фронт>> неоднократно прерывал подачу воды от главной насосной станции Алеппо в расположенный в Тишрине коллектор, который снабжает район проживания вынужденных переселенцев.
Reports were received last week that the Islamic Front cut the water supply multiple times from the main Aleppo pumping station to the Tishreen collective tank, supplying an internally displaced person(IDP) area.

За несколько часов до выхода последнего эпизода власти арестовали его в Новом Орлеане за убийство Мисс Берман. Г-н Дерст часто прерывал слушания в суде, направляясь к ближайшей двери в инвалидном кресле и говоря суду" хороших выходных".
A few hours before the last episode, the authorities arrested him in New Orleans for the murder of Miss Berman. Mr. Durst often interrupted court hearings, heading for the nearest door in a wheelchair and telling the court a"good weekend".

За месяц два раза прерывал лечение по три дня из-за обострений: первый раз( на третий день приема) подскочило давление до 180/ 90, пульс до 110, появился сильный кожный зуд; второй раз( на шестой день приема), с теми же показателями, но перенес уже легче.
One month twice interrupted treatment for three days because of complications: for the first time( on the third day of admission) suffering from high blood pressure to 180/90, the pulse to 110, a strong itchy skin; for the second time( on the sixth day of admission), with the same indicators, but postponed the already lighter.

Ежедневно он начинал свою работу с проведения пленарного заседания для заслушивания делегаций, желающих выступить в Подкомитете, а затем при необходимости прерывал и возобновлял работу в качестве рабочей группы или начинал свою работу в качестве рабочей группы.
It began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address the Subcommittee, and then adjourned and reconvened, when appropriate, as a working group, or began its work as a working group.

На 8х заседаниях своих первой- третьей сессий-- 16 июля 2010 года, 3 марта 2011 года и, соответственно, 14 июля 2011 года-- и на 6м заседании своей четвертой сессии, состоявшемся 15 февраля 2012 года, Подготовительный комитет прерывал заседание, чтобы провести неофициальный обмен мнениями с представителями неправительственных организаций.
At the 8th meeting of its first to third sessions, on 16 July 2010, 3 March 2011 and 14 July 2011, respectively, and the 6th meeting of its fourth session, on 15 February 2012, the Preparatory Committee suspended the meeting for an informal exchange of views with representatives of non-governmental organizations.

После освобождения Кувейта исполнение многих прерванных контрактов так и не возобновилось.
Many of the interrupted contracts were not resumed after the liberation of Kuwait.

Он прервал связь, как только я упомянула про вирус.
He broke the connection when I mentioned the virus.

Прервать звонок.
End call.

Прервать 72 жизни?
End 72 lives?

Посещения могут быть прерваны по очевидным мотивам, связанным с обеспечением безопасности.
Visits may be interrupted on obvious security grounds.