Que es ПРИВЛЕКАЮЩАЯ en Inglés

• attracting
• engaging
• attracts

Ejemplos de uso de Привлекающая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вам нужна еще более привлекающая информация?
Need even more inviting statistics?

Знаете, поезд- идея привлекающая людей, пытающихся начать все сначала.
You know, the train is a concept that attracts people who are trying to start over.

Самостоятельная финансовая структура, привлекающая заемные средства.
Independent financial structure, attracting debt funds.

Которский залив- одна из главных достопримечательностей Черногории, ежегодно привлекающая тысячи туристов.
The Bay of Kotor is one of the most important sightseeing that attracts thousands of tourists every year.

Хип-хоп- одна из центральных, ведущих культур поколения, привлекающая все большое число молодых танцоров по всему миру.
Hip-hop is one of the central, leading cultures of the generation, attracting a growing number of young dancers around the world.

Таким образом, в центре города Орша создана очень приятная атмосфера привлекающая множество туристов.
Thus, in the center of Orsha it creates a very pleasant atmosphere attracts many tourists.

Детских садов, религиозная начальная школа и ешива, привлекающая мальчиков со всей территории регионального совета Биньямин.
Hashmonaim has five kindergartens, a religious elementary school, and a high-school yeshiva, which attracts boys from all over the Binyamin Region.

Namescon- это крупнейшая ежегодная конференция доменной отрасли, привлекающая посетителей со всего мира.
Namescon is the largest annual domain industry conference, attracting attendees from around the globe.

Центр города- бьющая ключом часть города в ночное время, привлекающая всех« полуночников» и являющаяся одним из наиболее оживленных культурных полюсов Порту.
Downtown is currently the most lively part of the city at night, attracting all kinds of night birds, and simultaneously one Porto's major culturally alive hubs.

С 2000- х годов в городе проходит конференция книжного клуба Pulpwood Queens, привлекающая авторов со всей страны.
Since 2000, Jefferson has been the location for the Pulpwood Queens Book Club Girlfriend Weekend's annual conference, attracting authors from all around the country.

Фирма, привлекающая кредит, увеличивает либо уменьшает этим рентабельность собственных средств( РСС) в зависимости от соотношения собственных и заемных средств и от величины процентной ставки.
A firm attracting a loan increases or decreases the return on equity(RCC) depending on the ratio of own and borrowed funds and on the interest rate.

Выставка TransRussia- это крупнейшая в Восточной Европе биржа транспортных услуг, ежегодно привлекающая ведущих специалистов из России, стран СНГ и Балтии.
Exhibition TransRussia is the largest in Eastern Europe market for transport services, which each year attracts leading experts from Russia, CIS and Baltic countries.

Когда возникает такое несоответствие, сторона, привлекающая третью сторону, может нести ответственность перед этой третьей стороной за непредоставление товаров поставщиком.
When such inconsistency exists, the party engaging the third party may be liable to the third party for a failure on the part of the supplier to make the goods available.

Центр« Менора»- достопримечательность мирового уровня в Днепре, аналогов которой нет в мире, привлекающая в город как жителей Украины, так и гостей Украины из других стран.
The Menorah Center is a global scale landmark, attracting the attention of both the residents of Dnipro city and Ukraine, as well as tourists from other countries.

Выставка меха и моды в Гонконге, привлекающая широкий круг международных компаний, получила большое признание как основная платформа для поиска качественных меховых изделий и сырья.
The HK fair, which draws a broad range of international companies, is widely recognized as the most essential platform for sourcing quality fur garments and raw materials.

Не случайно, что на лицевой стороне обложки первого же номера журнала, была напечатана очень интересная карикатура, привлекающая внимание оригинальной трактовкой.
It is not accidental that, on the cover page of the first edition of the magazine, an interesting cartoon drawing attention with its original solution and devoted namely to this topic was published.

Первоначально обязавшаяся закупить товары сторона, привлекающая третью сторону, может, таким образом, пожелать включить в свой контракт с третьей стороной оговорку" считать не нанесшим убытков.
A party originally committed to purchase goods engaging a third party may therefore wish to include in its contract with the third party a"hold-harmless" clause.

EteRNA- браузерная игра, разработанная Университетом Карнеги- Меллон и Стэнфордским университетом, привлекающая игроков к решению головоломок, связанных с фолдингом молекул РНК.
EteRNA is a browser-based"game with a purpose", developed by scientists at Carnegie Mellon University and Stanford University, that engages users to solve puzzles related to the folding of RNA molecules.

Что Саммит« Тhe Future of Energy»- ежегодное событие в мире энергетики, привлекающая ключевых персон рынка, политики и экономики, подводящее итоги и определяющее тренды в отрасли.
The summit"The Future of Energy”- an annual event in the energy world, attracting key personnel of the market, politics and economy, summing up and determining the trends in the industry.

Сторона, привлекающая третью сторону, может быть заинтересована в том, чтобы иметь возможность прекратить участие третьей стороны в случае прекращения обязательства по встречной торговле.
The party engaging the third party, on the other hand, may be interested in being able to terminate the engagement of the third party in the event that the countertrade commitment is terminated.

Другим объектом внимания является венчурная филантропия, привлекающая потенциальных доноров, которые хотят поставить свое умение обращаться с венчурным капиталом на службу своим филантропическим интересам.
A new focus area is venture philanthropy, attracting potential donors who want to bring their skills in venture capitalism to bear on their philanthropic interests.

Здесь есть песчаный пляж и лагуна Андиниоти, являющаяся защищенной территорией дикой природы, богатая разнообразием редких цветов и диких растений, привлекающая к себе многие виды птиц, млекопитающих и насекомых.
It has a sandy beach and the Andinioti Lagoon is nearby. The lagoon is a protected wildlife reserve, which attracts numerous species of birds, mammals, wild flowers and insects.

Эта образцово-показательная программа, традиционно привлекающая к СПС демократического избирателя, тем не менее, не имеет ничего общего с практическими действиями правых- министров, олигархов и чиновников.
This demonstrative program that traditionally attracts democratic voters to the Union of Right Forces has nothing to do with the actual actions of the right wing ministers, tycoons, and officials.

Данные свидетельствуют, что этот градиент важен для дальнего действия UNC- 6 в управлении начальным передвижением аксонов к брюшной средней линии, и что привлекающая реакция опосредована UNC- 40.
Evidence suggests that this gradient is essential for the long-range function of UNC-6 in guiding the initial circumferential migration of axons to the ventral midline and that the UNC-40 receptor mediates the attractive response.

Конфетная фабрика" Рута", более столетия привлекающая прохожих ароматом шоколада, карамели, жареных орехов и ягод, в 2012 году распахнула двери своего исторического здания для посетителей.
Rūta" sweet factory, which has been attracting passers-by by sweet scents of chocolate, caramel, roasted nuts and boiled berries for nearly one hundred years, opened the doors of its old building for visitors in 2012.

Особой популярностью на материке пользуется Мексика и не только, потому что это страна, привлекающая ярким колоритом, острой пищей и зажигательными танцами, но и потому что на ее территории огромные площади заняты побережьем.
Especially popular on the continent is Mexico and not only because it is a country that attracts bright colors, spicy food and dancing, but also because on its territory a huge area the busy coast.

Она расположена в 14 км к северо-востоку от города Лимассол, и это дает посетителям возможность быть очарованными множеством красивых видов в деревне, среди которых красивая дамба, привлекающая рыболовов и люителей прогулок на каноэ.
It is located 14 km northeast of the city of Lemesos and it gives visitors the opportunity to be charmed by the multitude of beautiful images emerging in the village, among them being the beautiful water-dam which attracts fishing and canoeing lovers.

Знакомства- одна из самых динамично развивающихся областей Интернета, привлекающая сотни миллионов пользователей по всему миру и приносящая сотни миллионов долларов участникам партнерских программ.
Social Networks and dating sites are the one of the fastest growing domains on the Internet, attracting hundreds of millions of users around the world and bringing hundreds of millions of dollars to participating affiliate programmes.

Такое право на участие в переговорах, направленных на урегулирование спора, может быть ограничено случаями, когда сторона, привлекающая третью сторону, несет ответственность за исполнение обязательства по встречной торговле.
The right to such participation in the negotiation of a settlement may be limited to the case in which the party that engages the third party remains liable for the fulfilment of the countertrade commitment.

Однако связь с Отцом, все сильнее меня привлекающая изнутри, все сильнее позволяющая испытать настоящее воздействие, мне позволила самому почувствовать, что это является чем-то настоящим и что в этой действительности я нуждаюсь общаясь с родителями и друзьями.
But the relationship with the Father, ever deeper attracting me from within, ever more enabling me to experience a real impact, allowed me to feel that there was something certain in it and that I was missing this certainty in my relationship with my parents and friends.