Que es ПРИВЫКАЕМ en Inglés

• get used
• are used

Ejemplos de uso de Привыкаем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Привыкаем к новым обстоятельствам.
Adapting to new circumstances.

В городе мы привыкаем к жизни в такой одежде.
In the city we're used to living dressed.

Привыкаем к хорошей жизни, да?
Getting used to the good life, huh?

Часто мы так к нему привыкаем, что даже не замечаем.
Often so we get used to it, that don't even notice.

Мы привыкаем к вещам, которые нас окружают.
We get used to things surrounding us.

Со мной это было не впервые, но что забавно, мы никогда не привыкаем к нищете.
I would known other times like it before'but it's curious how one never gets used to destitution.

Мы привыкаем убирать за вами бардак.
We're getting used to cleaning up your messes.

Тони Фейделл рассказывает о том, что мы быстро привыкаем к тому, как выглядят окружающие нас вещи.
Tony Fadell brings up the thought that we quickly get used to"the way things are.

Что делать- привыкаем к существующим условиям и продолжаем нашу деятельность.
We're growing accustomed to the conditions and continuing to do our job.

При воспитании сердца мы незаметно для себя привыкаем к сферам Тонкого Мира.
In the education of the heart, unnoticeably to ourselves, we become accustomed to the spheres of the Subtle World.

Мы привыкаем к различным стрессовым ситуациям и учимся правильно на них реагировать.
We get used to various stressful situations and learn how to react to them.

Вот уже два месяца мы привыкаем к новому пространству, которое мы называем домом mintospeople.
For two months now, we were getting adjusted to the new space we call the home of mintospeople.

Мы привыкаем адаптироваться и приспосабливаться к текущей ситуации на Земле.
We are used to being adaptable and adjusting to the latest situation on Earth.

Мы просто втягиваемся и привыкаем: к зимнему гриппу, к летней аллергии, к тяжелой голове и переутомлению.
We just pulled in, and grow accustomed to the winter influenza, for the summer allergies, severe head and fatigue.

Мы так привыкаем к стрессу в наших жизнях, так становимся зависимыми от него, что не можем оставить нашу работу, даже при том, что она нам не нравится.
We become so addicted to the stress in our lives… that we can't quit our job even though it doesn't serve us.

Что касается нас, мы очень хорошо привыкаем к этому, благодаряотличным участиям, которые у нас были до сих пор!
As far as we are concerned, we are getting used to these events thanks to the beautiful participations we have had until now!

Затем, когда мы привыкаем к его идее сюжета, он изменяет свой замысел и после всего пишет о поимке злодеев.
Then, just as we have got used to the idea, he changes his mind and sets about trapping the blackmailers after all.

Точность и безошибочность всей нашей работы, которую выполняет это нечто, что находится за нами или выше нас, возрастают по мере того, как мы привыкаем обращаться к нему.
Something behind, or above, does all the work, with a precision and infallibility that grow as we get into the habit of referring to it.

И как только мы все более менее привыкаем к тому, что скоро нам то уже это все носить, как тут же мир моды нас окунает в весенне летние коллекции следующего сезона!
After we are more or less used to have only warm clothes in the shop we are pushed to watch new spring summer collection 2016!

Мы привыкаем к одним и тем же пейзажам, ритму жизни, планировке города, и неожиданно оказывается, что здесь фотографировать совершенно нечего.
We grow used to the same landscapes, the same rhythm of life, the same city layout and all of the sudden, it seems like there's absolutely nothing to photograph anymore.

Мы же постоянно передергиваем смыслы слов, склонны к преувеличению, нечаянно обманывая, когда ты не хочешь соврать, но так получается и самое страшное, мы привыкаем так говорить.
In contrast to this we always juggle with the words' meaning,, we are prone to exaggeration, deceiving by accident when we do not intend to do it, but this happens and what is more awful we are getting used to talking like this.

Мы к этому привыкаем, но для многих гостей, особенно из небольших городов Поволжья и в целом России, метро- это такая же достопримечательность, как музеи, архитектура, парки, скверы, набережные».
We get used to it, but the metro is the same attraction as museums, architecture, parks, squares, embankments for many guests, especially from small towns of the Volga region and Russia as a whole.

Нам, видимо, необходимо всегда удивляться таинству Воскресения: на самом деле мы привыкаем к нашим слабостям, к нашим ошибкам и, как следствие, мы рискуем погрязнуть в обыденности нашего греха и считать это нормальным.
It is probably necessary for us always to be surprised by the mystery of the Resurrection. We get used to our own weakness, to our own faults, and so we risk getting bogged down in our habitual sins and beginning to think that this is normal.

Если мы с детства привыкаем слышать идиоматические выражения в определенном контексте, то наш мозг автоматически переводит для нас этот набор слов в тот, смысл, который в них исторически" зашифрован".
If we get used to hear idiomatic expressions in a certain context since our childhood, then our brain automatically conveys the real meaning of this set of words"codified" throughout the history.

Должен сознаться, что у нас на Конференции меня мало что удивляет, и я вполне привык к смене позиций делегациями, но я полагаю, что доводы, которые мы слышим в течение последних нескольких минут, поднимают на новый уровень такого рода увертки и лавирование, к которым мы все больше привыкаем на Конференции по разоружению.
I must confess that not much surprises me in this Conference, and I am quite used to the shifting positions of delegations, but I believe that reasons that we have heard in the past few minutes have set a new benchmark for the kind of twists and turns to which we are becoming more and more accustomed in the Conference on Disarmament.

Его отец привык бить его, знаешь.
His Father Used To Beat Him, You Know.

Данный тип клиентов привык доверять тем, с кем сотрудничают.
This type of client is accustomed to trust those with whom they cooperate.

Они привыкли работать по старинке.
They used to work in the old manner.

Ты и Агата привыкли быть такими близкими друзьями.
You and Agatha used to be such close friends.

Не привыкла играть крутого парня.
Not used to playing the tough guy.