Que es ПРИДЕРЖИВАЯ en Inglés

• holding
• hold

Ejemplos de uso de Придерживая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я помогу Вам, придерживая статью.
I help you by sitting on the story.

Крепко придерживая диск рукой( 5), открутите.
Holding the wheel(5) firmly with one hand, remove.

Слот пересекает, придерживая тебя.
Slot receiver crosses underneath. You hold.

Крепко придерживая пилу резко вытяните стартер 4 раза.
Hold saw firmly and pull starter rapidly 4 times.

Его руки вскину вверх, придерживая голубя.
Throw up his hands up, holding a dove.

Придерживая инструмент, достаньте из него кассету для пыли 2.
While holding the tool, pull the dust cassette(2) off the tool.

Затянуть крепко гайки, придерживая конец шины 12~ 15 Nm.
Tighten the nuts securely with the bar tip held up 12~ 15 Nm.

Придерживая колесо сверху и снизу попробуйте почувствовать зазор.
Holding the wheel above and below, try to feel any looseness.

Ты получаешь что-то вроде садистского удовольствия, придерживая информацию?
Do you get some sadistic pleasure in withholding information?

Придерживая задний фонарь одной рукой, отверните другой рукой пласт.
Hold the rear light assembly still with one hand and unscrew the plastic.

Всегда возвращайте толкатель медленно и осторожно, придерживая его рукой.
Always return the pusher slowly and gently while holding it with a hand.

Придерживая пробку заливной горловины одной рукой, заблокируйте ее.
Hold the fuel filler cap on the fuel filler tube with one hand and lock it by.

Около 1 литра воды и включите прибор на ок. 30 секунд, нажимая и придерживая кнопку« pulse».
And start-up the appliance for approximately 30 seconds and hold the pulse button.

Придерживая задний фонарь одной рукой, наверните и затяните пластмас.
Hold the tail light assembly in the installation position with one hand, and re.

Перед тем, как установить колесо, следует сначала вставить ось, придерживая красную кнопку рис. 7.
Before mounting a wheel, insert an axle, while holding the red button fig. 7.

Придерживая одной рукой трубу телескопа, ослабьте фиксатор оси склонения.
While holding the telescope with one hand, loosen the Dec. lock knob with the other.

Чтобы извлечь крышку, придерживая за одну из ручек чаши, поднимите крышка за подающую горловину 13.
To release the lid, hold one of the bowl handles whilst lifting the lid by the feed Tube 13.

Придерживая задний фонарь одной рукой, наверните и затяните гайку» илл. 154.
Hold the tail light assembly with one hand, and attach and tighten the nuts» Fig. 154- with the other hand.

Чтобы снять переднюю крышку, придерживая динамик одной рукой, осторожно потяните крышку другой рукой.
Hold the speaker with one hand, and pull the front cover gently with the other to remove it.

Придерживая окровавленную руку, он вернулся на исходные позиции и встретил генерала Ли.
Holding his bloody hand, the despondent officer walked toward Seminary Ridge and encountered General Lee.

Весы можно также выключить, нажимая и придерживая кнопку ON/ TARA/ OFF( 3) в течение около 3 секунд.
You can also switch off the scale by pressing and holding the ON/TARA/OFF button(3) for about 3 seconds.

Придерживая верхнюю часть ручки, ударьте по нижней части корпуса ручки на 1 см выше нижней кромки.
Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end.

После вскрытия упаковки, осторожно вытащите прибор из коробки, придерживая с обеих сторон за рукоятки.
Once the packaging is opened, hold the machine on both sides by its handles, and gently pull out of the box.

Сержант, придерживая рукой выпадавшие от удара саблей по животу кишки, встал, пытался отойти назад, но снова упал.
A sergeant, holding his guts into his sabre-slashed belly, tried to walk to the rear, but fell again.

ОСТОРОЖНО: Никогда не поднимайте AVANT, придерживая за конструкции типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Mako, Baby Zero Plus, Metropol, Newmoon или Sono.
WARNING: Never lift the Avant up by holding the SONO, PRIMA, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, NEWMOON, METROPOL.

Придерживая жидкокристаллическую матрицу, при помощи отвертки или пластиковой лопатки откройте в гнезде фиксатор гибкого шлейфа.
Hold LCD panel, open flexible flat cable lock pins in the socket using screwdriver or plastic tool.

Он вытащил его из правого кармана брюки, придерживая левой рукой рулевое колесо, до крови порезал себе сквозь рубашку руку выше локтя.
He took it from his right pants pocket and, holding the wheel with his left hand, cut through his shirt just above the left elbow, bringing blood.

Придерживая звуковой процессор за углы, осторожно вставьте разъем вспомогательного устройства в разъем прямого аудиовхода.
Holding the sound processor gently at the corners, carefully push the accessory connector into the DAI port.

Тем временем Алексей Гарагашьян подготовил страховочный трос, который по очереди цепляли к Шерпам, придерживая их при спуске по склону.
In the mean while Alexey Garagashyan prepared a safety rope that was connected to each Sherp one after another, holding them on the slope descent.

Придерживая обрабатываемую деталь рукой или прижимая ее к телу, нельзя обеспечить безопасность при работе с пневматическим инструментом.
Holding the workpiece by hand or against your body will not allow for safe operation of the pneumatic tool.