Que es ПРИДУМЫВАЕМ en Inglés

• come up
• invent

Ejemplos de uso de Придумываем en Ruso y sus traducciones al Inglés

МЫ придумываем АЛИБИ ЗА ДЕНЬГИ.
WE come up with an alibi for the money.

Со Светланой мы обсуждаем мои идеи и придумываем будущую модель.
Svetlana and I discuss my ideas and invent future models.

Мы придумываем как найти Ало девушку.
We're planning how to find Alo a girlfriend.

Мы садимся, начинаем джемовать каждый день. И мы придумываем что-то.
We sit down, start jamming every day, we're gonna come up with something.

А дальше придумываем паттерн, заправляем картридж и начинаем печать.
Then we come up with a pattern, fill the cartridge and start printing.

Мы ссоримся, мы расстаемся, мы придумываем эти сумасшедшие планы на секс.
We fight, we break up, we come up with these crazy sex plans.

Мы придумываем творческое одностороннее видение, матовые и четкие идеи дизайна фильма.
We come up with creative one way vision, frosted and clear film design ideas.

Мы любим болтать, придумываем страшилки и иногда новые стратегии для хоккея.
We like to talk. We make up ghost stories and sometimes new hockey strategies.

А еще я участвую в скетч- марафоне, мы там придумываем и исполняем 12 номеров за 12 часов.
Yeah, I also do Sketchthon, where we write and perform 12 sketches in 12 hours.

Мы придумываем нестандартные решения для создания реально уникального контента под любые задачи.
We come up with innovative solutions to create real unique content for any task.

Не хочу показаться бесчувственной, но мы придумываем разные способы, чтобы справиться с потерей любимого человека.
Uh, not to be insensitive, it's just that… we come up with all sorts of ways to get through the loss of a loved one.

Мы придумываем на завтра нашу торговую марку, и нам с Макс нужно прийти к единому мнению.
We're pitching our business brand tomorrow, and Max and I need to get on the same page.

Или мы выясняем что не так с этим парнем, или придумываем способ сделать компанию прибыльной в Нью-Джерси.
Either we figure out what's wrong with this guy, or we figure out how to make this company profitable in New Jersey.

Теперь придумываем название нашего образа и указываем раздел диска, на который он будет записан.
Now, come up the name of the image and set the partition on which it will be recorded.

Я люблю рисовать, поэтому мы часто рисуем с мамой и бабушкой, придумываем новых персонажей, у нас всегда много идей.
I like drawing, so we often draw with my mother and grandmother, we come up with new characters, we always have a lot of ideas.

Мы придумываем оригинальные идеи, создаем уникальный дизайн и добиваемся в своей сфере высоких результатов!
We innovate original ideas, create unique designs and achieve the highest results in different fields!

И каждый раз мы с радостью пытаемся понять, как видит проект заказчик, придумываем элегантный, оригинальный и практичный способ воплотить их мечты и идеи в жизнь».
For every each one, we love to embrace our client's vision, creating an elegant, original and clever way to bring their dreams to reality.

Для это мы придумываем всевозможные для себя отговорки, чтоб задержаться в кровати лишние минутки, но потом осознавая всю ответственность, делаем над собой усилие.
For this we come up with all sorts of excuses for myself to linger in bed extra minute, but then realizing the responsibility, do an effort.

На первый взгляд, мы- историки до мозга костей, придумываем историчные фестивали, одеваемся в аутентичное и даже сны смотрим по мотивам источников.
At first glance, we are historians to the bone, we devise historical festivals, dress in authentic clothes and even our dreams are based on historical sources.

Которые мы придумываем, должны быть такими, чтобы их можно было успешно повторять по 350 раз в году в гастрольных поездках и по 450 раз в году в постоянной программе.
What we create has to be sustainable and delivered consistently, about 350 times a year in a touring show and 450 times a year in a resident show.

На том, что я не могу придумать положения, в котором жизнь не была бы мученьем, что все мы созданы затем, чтобы мучаться, и что мы все знаем это и все придумываем средства, как бы обмануть себя.
That I couldn't conceive a position in which life would not be a misery, that we are all created to be miserable, and that we all know it, and all invent means of deceiving each other.

Ежедневно мы придумываем, креативим, пробуем что-то новое, воплощаем в жизнь идеи и пожелания наших заказчиков и, зачастую, благодаря им, совершенствуемся сами.
Daily we think out, we create, we try something new, we realize our customers' ideas and wishes and very often thanks to them we improve and develop ourselves.

Наша проблема состоит в том, что наше понятие о том, что такое реальность, ошибочно ограничивается миром пяти чувств восприятия, вследствие чего, мы, чтобы найти счастье, придумываем тысячи способов, но никогда этого не добиваемся.
Our trouble is that our notion of what constitutes reality is incorrectly limited to the world of the five senses, with the sad consequence that we devise dozens of ways of finding happiness but never arrive at it.

Занятия по автоматической обработке текстов предполагают много общения со студентами: мы вместе придумываем примеры разных языковых явлений, обсуждаем трудности, которые могут возникнуть при работе с текстами на том или ином языке.
The classes on automated text processing involve a lot of communication with students; we invent examples of various language phenomena together and discuss the difficulties that may arise in working with texts in certain languages.

Здорово придумал, Брик!
Great idea, Brick!

Придумайте своего персонажа, от лица которого будет происходить игра.
Think of your character, on whose behalf the game will be played.

Не могу придумать лучшей причины.
Can't think of a better reason.

Это бактериальная сборка был придуман," человек микрофлора" 4.
This bacterial assemblage has been coined,"the human microbiota" 4.

Я придумала для нас причину провести время вместе.
I made up a reason for us to spend time together.

Но я придумал способ, Брэдли.
But I came up with a way, Bradley.