Que es ПРИДУТСЯ en Inglés

• will
• will fall
• will suit

Ejemplos de uso de Придутся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Однако больше всего они придутся по вкусу молодым людям.
But most of all they will appeal to young people.

Расходы придутся в основном на период 2012- 2027 годов.
The costs will fall principally in the period between 2012 and 2027.

Наши приставные столики придутся к месту в любой жилой зоне.
Our side tables are at home in every living area.

Они яркие, красочные, динамичные и наверняка придутся вам по душе.
They are bright, colorful, dynamic, and you probably will like.

Девочкам наверняка придутся по душе флеш игры Илья Муромец в стиле« одевалки».
Sure girls will like flash games Ilya Muromets style"dress.

Впрочем к Вашему выбору мы составили меню со многими блюдами, которые придутся всем по вкусу.
But your choice we made a menu with many dishes that come to everyone's taste.

Предложенные в каталоге модели придутся по вкусу поклонникам современного стиля.
The models offered in the catalog will be to the taste to admirers of modern style.

Его знания придутся очень кстати, когда мы начнем тренировать защитников и укреплять Храм света Пустоты.
His knowledge will be invaluable as we improve our defenders and fortify Netherlight Temple.

Множество блюд из мяса, рыбы и овощей обязательно придутся по вкусу любителям вкусно покушать.
Lots of meat dishes, fish and vegetables will necessarily lovers of tasty meal.

По вкусу даже изысканным гурманам придутся блинчики из рисовой муки и превосходные рулетики из говядины.
Pancakes made of rice flour and beef rolls will suit even gourmets' taste.

Болельщикам и любителям английского футбола, по вкусу придутся магазинчики с футбольной символикой.
Fans and fans of English football, the taste will fall football shops with symbolism.

Раз за разом вам придутся проходить испытание, чтобы понять, как же украсть у копов машину и уехать на ней на свободу.
Time after time, you will fall to pass a test to see how the cops steal the car and leave her free.

Легкие и аппетитные лакомства из детского меню придутся по вкусу самым разборчивым маленьким гурманам и их родителям.
Light and tasty dainties of the kids menu will satisfy the most critical little gourmets and their parents.

Девочки могут включить фантазию и начать создавать собственный мир в тех цветах и оттенках, которые придутся по душе именно им.
Girls can include fantasy and start creating your own world in those colors and shades that will appeal to them.

Отель« Jannat» также предлагает Вам посетить рестораны отеля, которые придутся по вкусу даже самым изысканным гурманам!
Jannat" hotel also offers to visit the restaurants of the hotel, which will be to the most refined gourmet's liking!

Кроме того подобные игры придутся по вкусу всем игрокам, независимо от их возраста и пола, потому как они необычайно интересные и увлекательные.
Besides these games will appeal to all players, regardless of their age and sex, because they are extremely interesting and exciting.

Поражающие визуальные эффекты и невероятно детализированная графика придутся по вкусу всем геймерам, независимо от возраста и предпочтений.
Amazing visual effects and incredibly detailed graphics appeal to all gamers, regardless of their age and preferences.

Старшему поколению придутся по душе классические игры бродилки приключения, в числе которых отважный Соник, братья Марио, Принц Персии и Алладин.
The older generation will like classic games Action adventure, including the brave Sonic, Mario Brothers, Prince of Persia and Aladdin.

Это также комплекты термобелья, теплой одежды, удобные домашние комплекты, пижамы, нижнее белье и множество других изделий, которые придутся Вам по душе!
There is also a set of thermal underwear, warm clothes, comfortable home sets, pajamas, underwear and many other items that you will like!

В честь праздника очень кстати придутся награды для наших героев, а так же уникальные изящные значки с украинской символикой для современных патриотов.
In honor of the holiday will fall very handy awards for our heroes, as well as unique exquisite icons with symbols for modern Ukrainian patriots.

Различные комбинации варенки и фруктово- ягодных наполнителей позволяют получать новые интересные вкусы, которые наверняка придутся по вкусу потребителю.
Various combinations of сaramelized milk and fruit-berry fillers allow obtaining new and interesting tastes which for certain will suit the consumer taste.

Несомненно, руководителям больше придутся по душе те возможности, которые оказывают влияние на стоимость, надежность и управление ЦОД.
The aspects that resonates most with facility managers though, would undoubtedly be those that have an impact on the cost, reliability and management of the data center.

Ведь до конца года в дилерской сети« АвтоЗАЗ- сервис» действуют специальные ценовые предложения со скидками, которые придутся по вкусу разным клиентам.
After all, there are special price discount offers in the dealer network of"AvtoZAZ-service" until the end of the year that will appeal to different clients.

Традиционно в Чехии на свадьбу подаются к свадебному столу маленькие пирожные« цукрови», которые придутся по вкусу Вам и Вашим гостям, ведь их видов- огромное количество и на любой вкус от диетических до сытных кремовых.
Traditionally for the wedding in Czech are served also small cookies, called Tsukrovie, which You will like as well as Your guests.

Приморский бульвар очаровывает не только своей красотой, но и славится своей архитектурой, да и столетние каштаны и платаны придутся вам по сердцу.
Primorsky Boulevard fascinates not only with its beauty, but is also famous for its architecture, and hundred-year-old chestnuts and plane trees will please your heart.

Акционные цены, которые введены именно для украинцев, а не для всего русскоговорящего рынка, как планировалось вначале, придутся нашим соотечественникам кстати. О том, что спрос оживился.
Promotional prices, which it introduced for the Ukrainians, and not just for the Russian-speaking market, as originally planned, our compatriots will fall by the way.

Их программа“ Право на покупку” предполагала, что 92% продаж придутся на частных домовладельцев, в то время, как только 8% квартиросъемщиков были в состоянии выкупить свои дома.
Its“Right to Buy''programme saw 92 percent of those sales go to private landlords, while only 8 percent of tenants were in a position to purchase their homes.

Такие игры про Тома и Джерри, как одевалки обязательно понравятся девочкам, а праздничные игры про Хэллоуин и Новый год- придутся по душе всем без исключения.
Such game about Tom and Jerry, like dress up will love the girls, and festive game about Halloween and New Year- will appeal to all without exception.

Поскольку капиталовложения на создание МСМ придутся большей частью на период между подписанием договора и его вступлением в силу, Нидерланды усматривают особую необходимость в наличии соответствующих механизмов на этапе функционирования Подготовительной комиссии.
Since most of the capital investment for the establishment of the IMS will occur between signature and entry into force, the Netherlands sees a special need for appropriate arrangements at the PrepCom stage.

Акционные цены, которые введены именно для украинцев, а не для всего русскоговорящего рынка, как планировалось вначале, придутся нашим соотечественникам кстати.
Promotional prices, which it introduced for the Ukrainians, and not just for the Russian-speaking market, as originally planned, our compatriots will fall by the way.