Que es ПРИЖАТЬСЯ en Inglés

• pull over
• snuggle

Ejemplos de uso de Прижаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Прижаться вправо!
Pull to the right!

Я хочу прижаться к нему.
I want to hug him.

Прижаться к краю дороги;
Pull over to the side;

Можно к тебе прижаться?
Can I snuggle up to you?

Ii прижаться к краю дороги;
Ii pull over to the side;

Можно мне к тебе прижаться?
Can I give you a hug?

Это было- прижаться или умереть!
It was huddle or die!

Что ты называешь" прижаться"?
What do you call a hug?

И мечтаю прижаться к ее груди.
That I dream of nestling against her breast.

Она никогда не разрешала мне к нему прижаться.
She would never let me pet it.

Открыть еще одну бутылку вина, прижаться на диване.
Open another bottle of wine, cuddle up on the sofa.

Больше не осталось никого, к кому ты можешь прижаться.
There's no one left to cuddle you anymore.

Надо прижаться спиной к океану и обороняться.
Put our backs against the ocean and defend ourselves from there.

Давай, дорогая, позволь мне к ним прижаться.
Come on, honey, let me nuzzle them a little bit.

Здесь можно прижаться ваш маленький милый и сладкий сон.
Here your bundle of joy can snuggle up and have sweet dreams.

Смотреть на тебя, прикасаться к тебе, прижаться, обнять тебя.
To look at you, to touch you. To hold you in his arms.

Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра.
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese.

Нет, мы хотим чтоб было холодно. Тогда они бидут вынуждены прижаться к нам в поисках тепла.
No, you want it cold so they have to cuddle up to you for warmth.

Не хочешь взобраться ему на голову и прижаться своей похотливой мохнаткой к его очкам?
Wouldn't you like to climb on his head and rub your dirty bush all over his glasses?

Воспитывать ребенка, прижаться к вторичной осмотра территории и выхода из автомобиля прямо сейчас!
Bring the child, pull over to the secondary inspection area and exit the vehicle now!

Вы иногда говорят, что мы не заслуживаем, чтобы прижаться тех пор, пока мне все равно, очень, очень.
You sometimes say we do not deserve to snuggle as long as I do not care really, really.

Верного друга, к которому можно прижаться в ночи, и который может убивать по моему мысленному приказу.
A faithful companion that I could snuggle with at night yet would be capable of killing upon telepathic command.

Знак« не обгонять» сделан в виде треугольника, вероятно символизирующего необходимость прижаться вправо.
The"no passing" sign is shaped like a pennant, perhaps symbolizing the imperative to keep to the right.

Если вы слышите вой сирены за спиной нужно немедленно прижаться к левому краю дороги, сбросить скорость( или полностью остановится- в некоторых штатах).
If you hear a siren behind you should immediately pull over to the left side of the road, slow down(or stops completely- in some states).

Существует ничего подобного супер романтический фильм, чтобы получить Вас в настроении, чтобы прижаться со своим парнем.
There is nothing like a super romantic movie to get you in the mood to snuggle up with your boyfriend.

Эти матери создают книги памяти, для того чтобы у их детей осталось что-то, к чему можно прикоснуться и прижаться и что напоминало бы им о том, что когда-то жил человек, который их любил.
The mothers make memory books so that their children will have something to touch and hold and remind them that once upon a time there was someone who loved them.

Голодного,« плоского» клопа сложно не то, что взять пальцами, но даже раздавить- настолько плотно он может прижаться к ровной поверхности.
A hungry,"flat" bedbug is not difficult to take with your fingers, but even crush- it can press so tightly against a flat surface.

Подумайте что вы чувствуете, когда одна из ваших собак приходит прижаться к вам, или вы слышите одну из ваших любимых симфоний или видите красивый закат- это как если бы вся ваша сущность светлеет- вот что происходит.
Think how you feel when one of your dogs comes to nuzzle you or you hear one of your favorite symphonies or see a beautiful sunset- it's as if your whole self is lighting up, and that is what's happening.

Ты можешь дать команду сбросить скорость, если герой вот-вот перескочит через вершину горки, или дать команду прижаться к мотоциклу, чтобы удержаться.
You can give the command to reset the speed if the hero is about to jump through the top of slides, or give a command to pull over to the bike to keep.

На первом этаже есть 2 спальни, Ванная комната, большая кухня и жилая комната с камином/ камин для вашего прижаться в прохладные дни, на первом этаже, мы можем найти 2 номера с собственной ванной комнатой, каждый из них, на великолепной террасе, в частную жизнь.
The ground floor has 2 bedrooms, a complete bathroom, a large kitchen and living room with fireplace/fireplace for your snuggle on colder days, on the first floor we can find 2 rooms with a private bathroom each one, on the magnificent terrace, with all the privacy.