Que es ПРИМЕНЯЛА en Inglés

• applied
• used
• employed
• implemented
• adopted
• use
• applies
• apply
• implement

Ejemplos de uso de Применяла en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но я никогда не применяла его.
But I never use it.

Я применяла его на практике.
I have used it on my fellowship.

Для этого Microsoft применяла технику вредоносных программ.
To do this, Microsoft used malware techniques.

Я применяла его на массе своих друзей.
I have used it on loads of my friends.

На земле украинская артиллерия применяла их очень активно.
Ukrainian artillery used them on ground very actively.

ЦГЗД применяла стандартные следственные методы.
The Procurement Task Force used standard investigation methods.

В Колумбии группа исследователей применяла как анкетный, так и опросный метод.
A research team in Colombia used both questionnaires and interviews.

A Наша компания применяла эту технологию на многих объектах.
A Our company has applied this technology on many sites.

Применяла на учебных занятиях инновационные формы и методы обучения.
Applied innovative forms and methods of teaching at the training sessions.

Кроме того, она применяла единый стандарт в отношении всех стран.
Furthermore, she had used a uniform standard for each country.

Согласно его рассказу, такую технику в основном применяла кубинская полиция.
According to him, it was a technique commonly employed by the Cuban police.

Группа применяла те же критерии доказательности, что и в предыдущих докладах.
The Panel used the same evidentiary standards as in previous reports.

Общая методология, которую применяла Комиссия при рассмотрении заявки.
General methodology applied by the Commission in consideration of the application.

Группа применяла эти критерии при анализе каждого конкретного проекта.
The Panel has applied this test to each of the specific projects undertaken.

При выполнении своего мандата миссия применяла подход, в рамках которого она.
In discharging its mandate, the mission employed a methodology under which it.

Группа применяла эти принципы и к претензиям второй части третьей партии.
The Panel has applied these principles to the third instalment part two claims.

Сербия является наблюдателем, а Российская Федерация применяла договор только до 2009 года.
Serbia is an observer, and Russia applied the treaty only before 2009.

Мама применяла его во время операции и потом, что и дало такой отличный результат.
Mom used it during the operation and then, which gave such an excellent result.

Именно этот критерий причинно-следственной связи применяла Группа в отношении этих претензий.
This is the test of causation that the Panel has applied to these claims.

Группа применяла эти принципы в отношении претензий в связи со штрафными санкциями за задержки.
The Panel applied these guidelines to claims alleging delay penalties.

Никаких маркетинговых ходов Анастасия не применяла- ее находили через друзей и знакомых.
No marketing moves Anastasia not used- found through friends and acquaintances.

Потребовать, чтобы Microsoft применяла свои патенты в области программ только для защиты.
Require Microsoft to use its patents for defense only, in the field of software.

Легкая византийская пехота( псилы) в первую очередь применяла луки и носила только кожаные доспехи.
Light Byzantine infantry, or psiloi, primarily used bows and wore only leather armor.

Для своих препаратов я применяла опыт лечением болиголова, чистотела и других препаратов.
For my medications, I used the experience of treating hemlock, celandine and other drugs.

В отношении претензий первой партии Группа приняла и применяла следующие принципы.
In relation to the first instalment claims, the Panel has adopted and applied the following principles.

Эта Сторона применяла одинаковые значения как к новым, так и к существующим стационарным источникам.
This Party applied the same limits for both new and existing stationary sources.

Иранский шифр, который Таназ применяла в элетронной почте, ее встречи с офицером иранской разведки.
The Iranian e-mail code Tanaz used, her meeting with the, uh, Iranian intelligence officer.

Военная служба безопасности проводила допросы лиц, задерживаемых военнослужащими, и регулярно применяла пытки.
Military Security interrogated those apprehended by the army and routinely used torture.

МСП по растительности применяла к европейским пастбищным угодьям подход, основанный на модели Элленберга.
ICP Vegetation had applied the Ellenberg modelling approach to European grasslands.

Применяла инклюзивный подход к получению любых свидетельств, информации и мнений от соответствующих сторон;
Adopted an inclusive approach to receiving evidence, information and views from concerned parties;