Que es ПРИМЕНЯЛОСЬ en Inglés

• applied
• was used
• was applicable
• is used
• were used
• apply
• applies
• been used
• be applicable
• have used

Ejemplos de uso de Применялось en Ruso y sus traducciones al Inglés

То же самое применялось к членам их семей.
The same was applicable to their family members.

Она применялось к любому зданию построенному в 98ом году.
It applies to any building built in'98.

Дела, в которых применялось бы это положение.
There are no reported cases applying this provision.

Это анестезирующее средство, такое же применялось к Декстер.
Same anesthetic that was used on Dexter.

До этой даты применялось следующее положение.
The following provision was applicable up to that date.

Республики Молдовы и ПМР, чего ранее никогда не применялось.
Republic of Moldova and TMR, which has never been used.

Вместо этого в США применялось« квази- право» на труп.
Instead, America applied a"quasi-right" to a corpse.

Большинство ее трудовой жизни такое требование не применялось.
For most of her working life, no such requirement applied.

Впрочем, это правило применялось только в 2015 и 2016 годах.
However, this rule was used only in 2015 and 2016.

Не применялось-- ЮНОПС решило досрочно перейти на МСУГС 28- 30.
Not applied-- UNOPS has chosen early adoption of IPSAS 28-30.

В последовавших дискуссиях применялось правило" Чэтем- хаус.
The Chatham House Rule applied in the ensuing discussions.

Это правило затронуло 23 из 116 Гран-при в которых оно применялось.
The rule affected 23 out of the 116 Grands Prix in which it applied.

Название деревни« Кошеляевка» применялось с 1841 по 1852 гг.
Mount Sinai is the name residents have used since 1841/1842.

Толкование правил и требований МЧР, которое применялось к фактам;
The interpretation of the CDM rules and requirements as applied to the facts;

СПРАВКА« КП» Какое оружие применялось украинской авиацией над Донбассом.
What weapons were used by the Ukrainian aviation in Donbass sky.

В рамках последовавших дискуссий применялось правило" Чатем- хаус.
The Chatham House Rule applied in the ensuing discussions.

Оно применялось только к незаконнорожденным детям, признанным отцом.
This applied only to illegitimate children who had been acknowledged by the father.

Обеспечить, чтобы лишение свободы применялось лишь как крайняя мера;
Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;

С тех пор освобождение применялось только к потомкам коренных жителей.
From then on, the exemption applied only to descendants of the original inhabitants.

Данное постановление было подтверждено и уже применялось при рассмотрении других дел.
That ruling had already been confirmed and applied in other cases.

Если применялось другое определение, просьба указать ниже в графе для примечаний.
If a different definition was used, please specify in the space for comments below.

В законе не были точно обозначены территории, к которым применялось действие данного закона.
The law did not specify the territories to which the law was applied.

Это правило применялось в условиях, когда число подпрограмм было значительным.
This rule was applicable at the time when there was a large number of subprogrammes.

До принятия новых законодательных положений применялось законодательство СФРЮ и СРБиГ.
Prior to adoption of new regulations the laws applied were the Law of SFRY and SRBIH.

То же самое применялось к другим ситуациям, не предполагающим терроризм в строгом смысле термина.
The same applied to other situations not involving terrorism in the strict sense.

Первая заключалась в унификации позитивного права, которое применялось в Сенегале в тот период.
The first was to unify the positive law which applied in Senegal at that time.

Для выявления узлов в каждом поселении применялось программное обеспечение Arc GIS 9. 3.
The Arc GIS 9.3 software was used for the identification of the nodes for each locality.

А когда, к сожалению, применялось оружие, Организация Объединенных Наций предлагала свои добрые услуги.
And when, regrettably, weapons were used, the United Nations offered its good offices.

Временами в качестве вспомогательной меры применялось повышение размеров минимальной заработной платы.
At times, increases in minimum wages were used as an accompanying measure.

В описываемом случае общая вместимость баков достигла бы 1 800 литров, что означает, что изъятие, предусмотренное в пункте 1. 1. 3. 3 a, более не применялось бы.
In the case described above, the total capacity of the tanks would reach the 1,800 litres, which means that the exemption provided under 1.1.3.3(a) would no longer be applicable.