Que es ПРИМЫКАЮЩИХ en Inglés

• adjacent
• adjoining
• abutting

Ejemplos de uso de Примыкающих en Ruso y sus traducciones al Inglés

Блок из 4 примыкающих комнат и двух ванных.
Suite with 4 adjoining rooms and two bathrooms.

Воды реки используются для орошения примыкающих земель.
River water used for irrigation of adjacent lands.

Находится в комплексе зданий, примыкающих к центральному железнодорожному вокзалу.
Located in a complex of buildings adjacent to the central railway station.

Большие налоги, плохое развитие примыкающих зон и т. д.
High taxes, poor development of adjacent areas, and so.

Проникновения инородных видов живых организмов, распада стен леса, примыкающих к.
Penetration of foreign species, collapse of the forest walls adjacent to the.

Скорость 13 км/ ч вполне реалистична для Рейна и примыкающих к нему водных путей.
This speed is realistic for the Rhine and its adjacent waterways.

Система оповещения о цунами и других прибрежных опасностях в Карибском и примыкающих регионах.
Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions.

Оперативно- розыскные мероприятия проводились в регионах, примыкающих непосредственно к Афганистану.
Operations were conducted in regions directly adjacent to Afghanistan.

Проблемы строительства примыкающих железнодорожных линий к предприятиям горно-металлургического комплекса.
Problems of building connecting rail lines to mining and metallurgical sector enterprises.

Комплекс дворца водных видов спорта состоит из двух примыкающих зданий.
The complex of the palace consist of two adjoining buildings.

Его живопись обычно включает жесткие архитектурные построения примыкающих стен и панелей, густо окрашенные полосами.
His paintings typically involve architectural constructions of abutting walls and panels of painted stripes.

Изучить состояние тюрем и положение заключенных в районах, примыкающих к столице; и.
Examine the state of prisons and prisoners in the districts surrounding the capital; and to.

Этот довод послужил основанием для создания широких буферных зон, примыкающих к поселениям и дорогам, используемым поселенцами.
This has resulted in the creation of wide buffer zones adjacent to settlements and roads used by settlers.

В Басре иракские силы безопасности продолжили операции против уголовных элементов, примыкающих к ополченцам.
In Basra, Iraqi security forces continued operations targeting criminal elements affiliated with militias.

Коммуникационный отсек на примыкающих участках к судовому ходу С- 1 связан с наружной поверхностью вентиляционными шахтами.
The communication section on the adjacent to the navigation pass C-1 is connected with ventilation shafts by outer surface.

Муниципалитету данной территории и муниципалитетам непосредственно примыкающих австрийских территорий;
The host municipality and the directly adjoining Austrian municipalities;

Три примыкающих строения, немного различающиеся по высоте, в которых расположились в общей сложности 53 квартиры, будто вросли в склон.
Three adjacent building elements with slightly differing heights and a total of 53 apartments are set into the slope.

На западе городского пляжа, за мысом, находятся сразу три примыкающих к поселку диких пляжа.
In the west, the town beach, a cape, located immediately adjacent to the village three wild beach.

При этом деятельность может осуществляться на участках, примыкающих к границам территорий традиционного природопользования( ТТПП) или ООПТ.
At this, activities may be carried out on sites adjacent to the borders of area of traditional ecosystem exploitation ATEE.

Необходимо учесть также возможность использования других водно- транспортных комплексов, примыкающих к морским портам.
The possibility of using other water transport systems adjacent to sea ports should also be considered.

Огромное сооружение с оригинальной архитектурой, целым комплексом примыкающих строений, скверов и фонтанов, площадью Абая.
It is the huge construction with the original architecture, whole complex of adjoining constructions, parks and fountains, Abay square.

И Марокко, и Фронт ПОЛИСАРИО заявляли о значительной активности преступников и экстремистов в районах, примыкающих к территории.
Both Morocco and Frente Polisario have highlighted substantial criminal and extremist activities in the regions adjacent to the Territory.

Саранча встречается обычно на северо-западе Нового Южного Уэльса и примыкающих областях Квинсленда и Южной Австралии, а также в Западной Австралии.
The locusts occur naturally in far northwestern New South Wales and the adjoining areas of Queensland and South Australia, as well as Western Australia.

Ни от одной страны не было получено отчетов о смертности морских птиц в регионах, примыкающих к зоне действия Конвенции.
No reports on seabird mortality in regions adjacent to the Convention Area were received from any country.

В ближайшее время мембрана будет установлена на анкеры герметизации, которые уже смонтированы на объекте« Укрытие», технологическом здании и других конструкциях, примыкающих к арке.
In the near future, the membrane will be installed on the sealing anchors that are already mounted at the Shelter, in the process building and in other structures adjacent to the Arch.

Само логовище- обычно большая пещера или каверна с множеством меньших комнат, примыкающих к ней для женщин и детенышей.
The lair itself is typically a large cave or cavern with a number of smaller chambers adjoining it for the females and hatchlings.

Растение широко распространено на Индийском субконтиненте, особенно в его центральной части, а также районах, примыкающих к Гималаям.
It is found primarily in the northern parts of the Indian subcontinent, particularly in the Himalayas, as well as in adjoining regions.

Складов супермаркетов на первых этажах многоквартирных домов, самопостроенных гаражей, примыкающих к стене жилого дома, а также из канализационных каналов.
Supermarket warehouses on the first floors of apartment buildings, self-built garages adjoining the wall of a residential building, as well as from sewer channels.

Традиционной характерной чертой Килларни являются двухколесные коляски с четырьмя сиденьями, которые можно взять напрокат в городе или в других местах, примыкающих к национальному парку.
A traditional feature of Killarney is its jaunting cars which are available for hire in the town and at other locations adjoining the National Park.

В отчетный период активность действий оппозиционных вооруженных группировок слегка повысилась, особенно в районах, примыкающих к зоне ответственности регионального командования<< Юг.
Opposing militant forces activity slightly increased during the reporting period, particularly in areas adjacent to Regional Command South.