Que es ПРИНЕСЯ en Inglés

• bringing
• brought
• generating

Ejemplos de uso de Принеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Принеся ему приданое в 30 000 дукатов.
She brought him a dowry of 30000ducats.

И ты была так добра, принеся мне одно из платьев.
Nice of you to bring me one of my dresses back.

Принеся нож на стрельбу, он увидит, что произойдет.
Bring a knife to a gunfight, he will see what happens.

Он предал меня принеся смерть и страдания в мир, который мы создали.
He betrayed me, brought death and suffering to the world we had created.

Принеся ваше пожертвование в храм или послав его чеком по почте.
Bringing your donation to our church or by mailing it to us as a check.

Что ж, мне показалось, Тэмзин повела себя жуть как добрососедски, принеся их.
Well, I thought Tamsin was being awfully neighbourly to bring them by.

Между тем, принеся последнюю торбу с мукой, бабуля начала кашеварить.
Meanwhile, having brought the last bundle with flour the old woman began cooking.

Он хотел дать его матери некоторое завершение окончательно принеся домой тело.
He wanted to give his mother some closure by finally bringing home the body.

Весна наконец пришла и в Украину, как всегда принеся ветерок перемен и надежд.
Spring has finally arrived in Ukraine, as always bringing a breeze of change and hope.

Принеся больше Света на Землю, вы позволили преобразовать низшие энергии.
In bringing more Light to the Earth you have enabled the transmutation of the lower energies.

Год- иркутский трамвай перевез 22 млн человек, принеся в городскую казну 199 млн рублей.
The Irkutsk tram transported 22 million people, bringing to the city treasury 199 million rubles.

Принеся их с войн, солдаты хранили их, как семейную реликвию, как память.
Having brought them from the wars, soldiers were keeping those knives as a family heirloom, as a memory.

Роман имел оглушительный успех, став бестселлером и принеся Воуку Пулицеровскую премию.
The novel had overwhelming success, becoming a huge bestseller and bringing Wouk the Pulitzer Prize.

Принеся Бэрри лед для лица, я решил сам учиться танцевать, ведь время поджимало.
After I got an ice pack for Barry's face, I decided to teach myself how to dance because time was running out.

Это легкий и оригинальный способ удивить человека, принеся ему немножко радости и восторга!
This is an easy and original way to surprise a person, bringing him a little bit of joy and delight!

Вы будете взволнованы, когда мы вам покажем как именно и как на самом деле была построена Великая Пирамида, принеся прошлое вам.
It will thrill you when we show you exactly how the Great Pyramid was really built, by bringing the past to you.

Второй и Третий выпуски Облигаций Победы были в 1918 и 1919, принеся еще 1. 34 миллиардов долларов.
The Second and Third Victory Loans were floated in 1918 and 1919, bringing another $1.34 billion.

И потом, принеся его на« лечение» в сервисный центр не нужно глупо отверчиваться с невинным лицом, что китайцы его не так собрали.
And then, bringing it to"cure" the service center does not need silly otverchivatsya with an innocent face that the Chinese was not so collected.

Сергей Зуев стал героем этой серии, отразив три пенальти и принеся своей команде титул сильнейшей в Европе.
Sergey Zuev became the hero of that series, repulsing three penalties and bringing to his team the title of the strongest in Europe.

Сейчас настало время, чтобы идеи-- идеи свободы и единства, которые мы все лелеем-- пересекли те же, принеся надежду, жизнь и даже любовь.
Now it is time for ideas-- the ideas of freedom and unity that we all cherish-- to cross the same mountains, bringing hope, life and even love.

Принеся домой« четверговую свечу», ею осеняют верхнюю часть дверного проема- получается изображение креста, нанесенное копотью свечи».
Those who bring home“the Thursday candle” make a sign of cross with it under the door frame. The candle soot leaves an image of the cross behind.".

В 927 году наследник Эдуарда Этельстан завоевал Нортумбрию, впервые принеся всю Англию под власть одного правителя.
In 927 Edward's successor Athelstan conquered Northumbria, bringing the whole of England under one ruler for the first time.

Позже члены нашей ассоциации отправились в поселок Лайи и посетили 10 нуждающихся семей из числа коренных народов, принеся им рис, макароны и консервы.
Later, our Association members went to Laiyi Township and visited 10 aboriginal families in need, bringing them rice, noodles and canned food.

Впоследствии эта песня стала лауреатом фестиваля« Песня года- 2002», принеся Д. Майданову первую музыкальную награду.
Subsequently, this song became winner of the"Song of the Year 2002" festival, bringing Denis Maidanov his first musical award.

Мы должны прибыть в" Вифлеем 2000", принеся в качестве даров младенцу в яслях наше стремление к достижению целей мира, согласия и доброй воли и приверженность этим целям.
We must come to Bethlehem 2000 bearing our desire and commitment for peace, harmony and goodwill as gifts to the child in the manger.

Девушке необходимо выполнять все прихоти клиента для того, чтобы он купил себе новую одежду, принеся при этом доход вашему магазину.
The girl must fulfill every whim of the client to ensure that he bought new clothes, bringing in revenue for your store.

Фильм пользовался успехом на рынке домашнего видео, принеся больше 100 миллионов долларов в видеопрокате, и стал одним из 20 бестселлеров всех времен по версии MGM.
The film enjoyed success on the home video market, generating more than $100 million from video rentals and became one of MGM's top 20 all-time bestsellers.

Французы восприняли своего рода- своей моральной миссией, поднять мир до французских стандартов, принеся христианство и французскую культуру.
It became a moral mission to lift the world up to French standards by bringing Christianity and French culture.

А саентологические добровольные священники преодолели 320 000 километров, принеся жизнь и надежду почти 4 миллионам людей, в том числе пострадавшим от природных и антропогенных катастроф.
And the Scientology Volunteer Ministers traversing 200,000 miles to bring life and hope to nearly four million people including those worst hit by an onslaught of natural and man-made disasters.

Наши велогонщики выступали на чемпионате в составе сборной Донецкой области- ІІ, принеся ей успех по итогам непростой борьбы на трассе.
Our riders were on the national team championship in the Donetsk region-II, brought her success at the end of a difficult fight on the track.