Que es ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВЫЙ ПОДХОД en Inglés

• fundamentally new approach
• radical new approach

Ejemplos de uso de Принципиально новый подход en Ruso y sus traducciones al Inglés

С развитием представлений об этой системе был предложен принципиально новый подход.
Due to the development of concepts of this system, fundamentally new approach has been proposed.

Надстройка« Автоматизация» предлагает принципиально новый подход к автоматизации рутинных задач в Excel.
The Automation add-in offers a completely new approach to automation of Excel routines.

Мы предлагаем принципиально новый подход к решению проблемы устройства пляжа- ручной мини- земснаряд.
We proposes pryntsypyalno New Approach k Solution Device Problems beach- Manual mini- dredge.

Г-н О' Флаэрти говорит, что система договорных органов меняется, поэтому членам необходимо выработать принципиально новый подход.
Mr. O'Flaherty said that the treaty body system was changing, so the members needed to develop a novel approach.

В конце 2009 года был внедрен принципиально новый подход к деинституционализации системы ухода за детьми.
A fundamentally new approach to the deinstitutionalization of child care was adopted at the end of 2009.

Сейчас, разрабатывая первую российскую печатную платформу, мы разрабатываем и принципиально новый подход к корпоративной печати как таковой.
Now, developing the first Russian printing platform, we are developing a fundamentally new approach to corporate printing as such.

В нем реализован принципиально новый подход к решению профилактики проблем кожи и внешнего вида человека.
A fundamentally new approach to prevention of skin problems and wellness of personal appearance has been implemented in it.

Цифровые технологии позволяют получать большой объем всесторонней информации об энергообъекте и реализуют принципиально новый подход к управлению и контролю без участия человека.
Digital technologies offer the large volume of comprehensive information on the energy facility and implement a conceptually new approach to management and control without human involvement.

Цифровое IP видеонаблюдение- принципиально новый подход к созданию систем безопасности, сочетающий надежность с простотой настройки и эксплуатации.
Digital IPvideosurveillance- fundamentally new approach to security system development, which combines reliability with ease of configuration and exploitation.

Принципиально новый подход к омоложению кожи: микроиглы роллера ProBooster безболезненно проникают в эпидермис, стимулируя естественное обновление клеток и синтез коллагена и эластина.
It's principally a new approach to rejuvenate skin: microneedles on the ProBooster roller penetrate the skin without pain to stimulate natural regeneration of cells and synthesis of collagen and elastin.

Лабораторный тест« Фемофлор» предлагает принципиально новый подход к оценке физиологического равновесия и дисбаланса биоты, что дает возможность выбрать адекватную терапию и контролировать ее проведение.
Laboratory test"Femoflor" suggests radical new approach to the assessment of physiological equation and biota imbalance that enables to choose an adequate therapy and control it.

Международная группа компаний Mondi, специализирующаяся на производстве упаковочных материалов и бумаги, представляет принципиально новый подход, решающий проблему перевозки арбузов и позволяющий сохранить более привлекательный вид товара.
Mondi Group, an international group of companies specializing in the production of packaging materials and paper, presents a fundamentally new approach that solves the problem of transporting watermelons and allows preserv a more attractive type of product.

Требовался принципиально новый подход, и был разработан новый план в отношении будущего Организации, озаглавленный" План действий в отношении будущей роли и функ- ций ЮНИДО.
A radical new approach was called for, and a new plan for the future of the Organization was drawn up: the"Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO.

В статье на основе анализа существующей организационной структуры администрации одного из районов г. Санкт-Петербурга( Кировского) и результатов его социально-экономического развития предложено реализовать принципиально новый подход к ее совершенствованию, позволяющий повысить эффективность государственного управления на региональном уровне.
The article, based on analysis of existing administration organizational structure one of St. Petersburg's district(Kirovskiy) and the social and economic development's results proposes to realize a fundamentally new approach to its improvement, which increases public administration efficiency at a regional level.

По общему мнению, необходим принципиально новый подход к сотрудничеству в целях развития сельского хозяйства, основанный на разработанной в странах политике и призванный направлять национальные приоритеты и цели.
There was a general feeling that a fundamentally new approach to development cooperation in agriculture was needed- based on domestically formulated policies- to guide national priorities and objectives.

В монографиях« Социология денежно- финансовых отношений»( 2004) и« Неизвестная политика банка России»( 2004) впервые представлен принципиально новый подход к анализу сущностных характеристик денег и эволюции денежных форм, предложена новая социально обусловленная концепция денежной политики и обеспечения стабильности денежно-кредитной системы.
In his books“The Sociology of Monetary Relations”(2004) and“The Unknown Policy of the Bank of Russia”(2004) Dr. Martynenko was the first to present an entirely new approach to an analysis of virtual money characteristics and evolution of money forms, offer a new socially conditioned concept of monetary policy and secure a stable monetary-and-credit system.

На базе Центра реализуется принципиально новый подход- предиктивное управление по отклонениям- управление событиями и потенциальными инцидентами до их наступления, за счет использования большого объема данных и их анализа, что позволяет повысить стабильность технологических режимов и безопасность производства.
A fundamentally new approach- the predictive management of anomalies and deviations- is being implemented at the Centre, allowing events and potential incidents to be managed before they occur, through the analysis of large volumes of data, increasing consistency in operating processes as well as improving industrial safety.

Комитет указывает, что подготовка национального персонала конкретной миссии для работы в других миссиях-- это принципиально новый подход, который должен быть тщательно проанализирован и рассмотрен Генеральной Ассамблеей, прежде чем применяться, особенно с учетом того, что в новой миссии такие сотрудники будут относиться к категории международного персонала и, возможно, будут выполнять функции, которые могли бы выполняться в районе действия этой миссии национальным персоналом.
The Committee points out that training national staff of a particular mission for service in another constitutes a new policy approach, which should be thoroughly assessed and considered by the General Assembly before it is applied, especially in view of the fact that such staff would be serving as international staff at the new mission and might possibly be performing functions that could be carried out by national staff in that mission area.

По-видимому, это можно считать принципиально новым подходом к экологическому регулированию.
This seemed to represent a fundamentally new approach to environmental regulation.

Мобилизацию усилий организаций с целью внедрения скоординированных и принципиально новых подходов;
Rally organizations to adopt coordinated and innovative approaches;

Это может способствовать появлению альтернативных и принципиально новых подходов.
This may stimulate alternative and innovative approaches.

Главной целью развития инновационных технологий в Национальном транспортном университете является внедрение принципиально нового подхода к информатизации университета, который предусматривает выполнение следующих составляющих.
The main purpose of the development of innovative technologies in the National Transport University is to introduce a fundamentally new approach to information university which provides the following components.

Одним из принципиально новых подходов в процессе эволюции противовирусного лечения ХГВ было использование пегилированных интерферонов альфа.
One of the fundamentally new approaches in the evolution of antiviral treatment of CHB was the use of pegylated interferon alpha.

Предлагались принципиально новые подходы, в том числе по касающейся подготовки медицинских специалистов деятельности, которая позволяла бы эффективнее связать их с местными общинами и друг с другом; это может повысить потенциал.
Innovative approaches were suggested, including for learning-based activities for health professionals that can connect them more effectively with local communities and with each other; this can generate capacity.

Наконец, по всему миру происходит переход к получению образования на протяжении всей жизни- а это требует принципиально новых подходов и решений.
Finally, throughout the world there is a transition to education throughout life- and this requires a fundamentally new approaches and solutions.

Задача его стратегии в этой области заключается в укреплении партнерств и связей с финансовыми партнерами и поиске принципиально новых подходов для увеличения ресурсов Института.
Its strategy in fund-raising is to strengthen partnerships and alliances with financial partners, and to seek innovative approaches to increase the Institute's resources.

Это стало возможным благодаря принципиально новому подходу к ведению туроператорской деятельности, а также большому профессиональному опыту команды высококвалифицированных специалистов, давно и успешно работающих на туристическом рынке.
This was made possible thanks to a fundamentally new approach to the management of tour operator activities, as well as extensive professional experience of the team of highly qualified specialists, has long been successfully operating in the tourist market.

Глобальной задачей проекта является создание принципиально нового подхода геологических исследований, который будет при этом отличаться высокой точностью и простотой в осуществлении и сможет заменить большинство технологий, которые используются сегодня.
The global goal of the project is to create a fundamentally new approach to geological research, which will at the same time be highly accurate and easy to implement and will replace most of the technologies that are used today.

Выявлять принципиально новые подходы, в том числе пути более эффективного использования имеющейся инфраструктуры, в целях обеспечения местных решений в деле мобилизации финансовых ресурсов для эффективного осуществления информационных целей в области устойчивого развития.
Identify innovative approaches, including making more efficient use of existing infrastructure, to provide local solutions for mobilizing financial resources for effective implementation of information objectives for sustainable development.

В заключение хотел бы отметить, что принципиально новые подходы Организации Объединенных Наций к реалиям и перспективам Центральной Азии, в конечном счете, будут отвечать фундаментальным интересам всего мирового сообщества.
In conclusion, I would like to note that the principally new approaches taken by the United Nations to the realities and prospects of Central Asia will ultimately meet the fundamental interests of the entire world community.