Que es ПРИОБРЕТАЛ en Inglés

• acquired
• purchased
• has gained
• became
• bought

Ejemplos de uso de Приобретал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я постоянно приобретал рояли, часы, радиоприемники.
I was never tired of buying pianos, watches, radios.

Отпущенный римским гражданином приобретал права римского гражданина;
Released by a Roman citizen acquired the rights of a Roman citizen;

Нет, я приобретал его очень недавно," сказал Дамблдор.
No, I acquired it very recently," said Dumbledore.

Сопротивление коллективизации часто приобретал более жестоких форм.
Resistance against collectivization often acquired more than violent forms.

Котвал приобретал оружие и направлял его бойцам Талибана.
Kotwal purchased weapons and transported them to Taliban fighters.

Отпущенный собственником по преторскому эдикту приобретал статус латина.
Released by the owner on the praetor edict acquired the status of latin.

Сколько лет приобретал болезнь, столько лет и лечи ее.
How many years have acquired the disease, so many years and heal her.

На полученные денежные средства он приобретал недвижимость от имени своей супруги.
He used the money to buy real property in the name of his wife.

Я приобретал опыт, делал поспешные выводы, связывая внешнее с внутренним.
I gained experience and made hasty conclusions, associating the external with the internal.

Коэн отвечал за безопасность своих боссов, а также приобретал оружие и канонерские лодки.
Cohen ran security for his bosses and acquired weapons and gunboats.

Он приобретал компании, предоставлял директоров, формировал трасты и выступал в качестве доверенного лица.
He acquired companies, provided directors, formed trusts and acted as trustee.

Например, купив полотно Кандинского, он приобретал пару кулонов для жены.
For example, if he bought a Kandinsky painting, he would get a few pendants for his wife.

Переходя из поколения в поколение, он, сохранив многие древние черты, приобретал новые стили.
Moving on from generation to generation, he preserved many ancient features, acquired new styles.

Он воровал произведения искусства и приобретал определенного рода скульптуры.
He was an art theft guy, and he had acquired a particular piece of sculpture.

В результате включения этого положения в Закон иностранец приобретал двойное гражданство.
By the inclusion of this provision into the Law, an alien acquired dual citizenship.

Оннетолько приобретал уже имеющиеся портреты, ноизаказывал работы узнакомых художников.
He didnot only acquired already created portraits but also ordered works tobe painted byhis familiar artists.

Он коллекционировал картины и фарфор, которые приобретал во время своих путешествий.
He collected art and pottery which he purchased during his wide travels.

При этом он приобретал большую часть тиража с целью перепродажи почтовых марок другим оптовым торговцам.
He then bought the major part of the edition in order to resell the stamps to other wholesalers.

В течение нескольких десятилетий собор достраивался и приобретал новые архитектурные элементы.
For several decades, the cathedral rebuilt and acquired new architectural elements.

Каждый, кто приобретал« Rilinja», газету на албанском языке, брался на учет тайной полицией.
Under Aleksandar Ranković, everybody who bought the Albanian-language newspaper Rilindja was registered with the secret police.

Больной получал билетик с номерами порошков, которые приобретал в аптеке, расположенной в том же здании.
Patients received a ticket with numbers powders which acquired the pharmacy located in the same building.

Более 40 лет он приобретал художественные произведения высочайшей ценности и ритуальные объекты Китая и Японии.
Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan.

Часто трафик, который он получает, не является тем, что он приобретал, Как следствие этого- потеря немонетизированных ценностей.
Frequently the traffic he receives is not precisely what he purchased, and resulting in unmonetized inventory.

Пропионат Дростанолоне приобретал популярность в общине культуризма как мочегонное и мышца определяя лекарство.
Drostanolone propionate has gained popularity in the bodybuilding community as a diuretic and muscle defining drug.

Под звуки торжественных маршей купола собора окрашивались в различные яркие цвета, фасад приобретал необычные причудливые оттенки.
To solemn marches painted a cathedral domes in different bright colors, the facade has gained unusual fancy shades.

В 2001- 2005 годы приобретал юридический опыт и практические умения работая в известных юридических канцеляриях в Тригороде.
In the years 2001- 2005, he gained experience and acquired legal skills while working in various law offices.

По мере роста в Египте суфизма, маулид быстро приобретал широкую популярность, а затем распространился и по другим мусульманским странам.
With the growth of Sufism in Egypt the maulid soon became widely popular and its spread to other Muslim countries followed.

Музей приобретал только произведения на церковную и, шире, религиозную тематику или же произведения, связанные с историей династии Романовых.
The museum acquired only works on the church and religious themes, or works devoted to the Romanov dynasty.

Алексей Александрович разыскивал их сам и с помощью приятелей, приобретал и получал в подарок от многочисленных друзей- актеров.
Alexey Alexandrovich found them himself and with the help of friends, purchased and received as a gift from numerous friends-actors.

Однако полученные Группой контроля свидетельства позволяют говорить о том, что в более недавний период НФОО приобретал оружие и на юге Сомали.
However, the evidence of the Monitoring Group suggests that more recent ONLF procurement also includes weapons acquired from southern Somalia.