Que es ПРИСВАИВАЮТ en Inglés

• assign
• was awarded
• arrogate
• appropriate
• are given

Ejemplos de uso de Присваивают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ему присваивают звание генерал- майора.
He was granted the rank of major general.

Полю_ scanData дважды присваивают значение.
The field_scanData is assigned a value twice.

В результате ей присваивают звание Героя Социалистического Труда.
As a result, she was awarded the title Hero of Socialist Labor.

А сейчас частные организации за месяц эти звания присваивают.
Now private organizations over the last month these ranks is assigned.

Через 13 лет, в 1999 году ему присваивают степень доктора наук.
In 1999, he was awarded Doktor nauk degree.

Вот здесь ему присваивают звание почетного гражданина Коста Эсмеральда.
And here he has been granted the citizenship of honorary of Costa Smeralda.

Питер Драхос( Peter Drahos) отмечал, что« Имущественные права присваивают власть над ресурсами.
Peter Drahos notes,"Property rights confer authority over resources.

В 1806 году художнику присваивают звание академика ландшафтной живописи.
In 1806 the artist was awarded the title of academician of landscape painting.

Каждому официально утвержденному типу системы тяги присваивают номер официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each drive train type approved.

Это означает, что они присваивают вам больше побед, но эти победы, как правило, меньше.
This means they award you more wins but those wins tend to be smaller.

В соответствии с учетной системой делопроизводства, делам о разводе присваивают 14- ти месячный ряд.
Under the tracking system, divorces are assigned to the 14 Month Track.

Оба проекта статей присваивают государству поведение" государственных" органов.
Both draft articles attribute to the State the conduct of“governmental” organs.

При появлении экземпляра одного из этих элементов ему присваивают уникальный идентификатор.
When an instance of any of these elements is released, it is assigned a unique identifier.

В 1864 году ему присваивают звание академика исторической и портретной живописи.
In 1864 he was awarded the title of academician of historical and portrait painting.

Вот почему компании вроде Гейм Векс присваивают уникальные идентификаторы каждой игровой приставке.
That's why companies like Game Vex assign unique identifiers to each box.

Потом вам присваивают номер и обещают, что вы получите ответ в течение недели.
Then you're given a number and they promise that you will receive an answer within a week.

Системы гидрологической классификации присваивают номера притокам и основным течениям в бассейне.
Hydrological classification systems assign numbers to tributaries and main stems within a drainage basin.

Ведь историки присваивают Константину Мономаху то номер IX, то X или даже XI.
In fact historians to Constantine Monomah appropriate whether number IX or whether number X or even XI.

Он может быть кем угодно, но бескорыстная помощь в обучении, желание научить присваивают человеку это гордое звание.
He can be anyone, but unselfish help in teaching, and desire to teach assign a person this proud title.

Компетентные органы присваивают порядковый номер выдаваемым ими свидетельствам Сообщества.
Competent authorities shall assign an order number to the Community certificates they issue.

Все журналы, входящие в Scopus, Web of Science и Springer в обязательном порядке присваивают своим статьям DOI.
All the journals included into Scopus, Web of Science and Springer necessarily assign DOIs to their articles.

Астероидам присваивают номера как у малых планет, но не все малые планеты являются астероидами.
Asteroids are given minor planet numbers, but not all minor planets are asteroids.

Для переменных определения присваивают значения областям памяти, зарезервированным при объявлении.
For variables, definitions assign values to an area of memory that was reserved during the declaration phase.

Она отметила, что коррумпированные государственные чиновники часто присваивают средства, которые затем переводятся заграницу.
She noted that corrupt public officials often embezzled funds, which were then transferred abroad.

Производители присваивают различные ЕТН своим изделиям каждого вида, типоразмеров и упаковки.
Manufacturers assign a different EAN to every variety, size, type of packaging, etc. of a product.

В 1856 году художник представляет Совету Академии выполненный" Портрет действительного статского советника Маслова", за который ему присваивают звание академика.
In 1856, the artist made to the Council of the Academy"Portrait of State Councilor Maslova," for which he was awarded the title of Academician.

Грекам же, к слову, присваивают заслуги и в основании движения командообразующего театра импровизаций.
The Greeks, by the way, appropriate services and team-based movement theater improvisation.

Многочисленные пейзажи и полотна на бытовые темы приносят художнику известность и официальное признание: в 1857 году ему присваивают звание академика, в 1860- звание профессора.
Numerous landscapes and paintings on everyday topics brought the artist fame and recognition: in 1857 he was awarded the title of Academician in 1860- the title of professor.

В 1812 ему присваивают звание профессора Академии за картину" Единоборство Мстислава Удалого с косожским князем Редедей в 1022 году.
In 1812 he was awarded the title of professor of the Academy for his painting"Combat Mstislav Daring to kosozhskim Prince Rededi in 1022.

Посмотрите на детей, как они: любят помогать родителям нести сумку, приносят домой различные палки- стрелялки( позже приводят друзей), присваивают( отбирают) игрушки у иных детей и др.
Look at the children as they love to help their parents to carry the bag, bring home a variety of stick-shooters(later bringing friends), assign(select) toys from other children.