Que es ПРИСЛУШИВАЕМСЯ en Inglés

• listen
• listening

Ejemplos de uso de Прислушиваемся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Если вы говорите дело, мы прислушиваемся.
You come correct, we listen.

Мы всегда прислушиваемся к мнению членов нашего Союза.
We always listen to our members.

Сотрудники думают, что мы к ним не прислушиваемся.
The associates don't think we listen to them.

В MICOM- NHN, мы прислушиваемся к нашим клиентам.
At MICOM-NHN we listen to our clients.

Мы ценим наших сотрудников и прислушиваемся к ним.
We appreciate our employees and listen to their opinion.

Мы прислушиваемся к позиции каждого клиента.
We listen to every one of our customers and clients.

Мы регулярно проводим опросы и прислушиваемся к пожеланиям наших гостей.
We regularly conduct surveys and listen to the wishes of our guests.

Активно прислушиваемся к другим, и уважаем их мнение.
We listen to others actively and respect their opinions.

С этим не поспорят даже самые отчаянные критики, к мнению которых мы всегда с уважением прислушиваемся».
Even the most desperate critics, to whose opinions we always respectfully listen.

Мы прислушиваемся к мнению наших пользователей и торговых партнеров!
We are listening to our Users and Resellers!

Чтобы оставаться впереди, прислушиваемся к нашим покупателям и контролируем состояние рынка.
Listen to our customers and the market to stay ahead.

Мы прислушиваемся к их рекомендациям с большим интересом.
We are listening to their recommendations with great interest.

Мы уже никуда не спешим, только прислушиваемся к плеску морских волн и любуемся.
We are no longer hurrying anywhere, just listening to the splash of the sea waves, and feasting our eyes….

По пути мы прислушиваемся к ленте, которая была очень хороша.
Along the way we listen to a tape which was very nice.

Прислушиваемся к своему внутреннему голосу, а не только к старым песням ID.
We listen to our inner voice, not to old ID-songs.

Мы внимательно прислушиваемся к его потребностям и стараемся соответствовать ожиданиям.
We listen carefully to his needs and try to meet expectations.

Мыпридерживаемся политики постоянного улучшения идолгосрочного партнерства, всегда прислушиваемся кпотребностям клиента.
Weadhere toapolicy ofcontinuous improvement and building long-term partnerships, always considering the client's needs.

Мы прислушиваемся к мнению наших клиентов и строим прочные партнерские отношения.
We listen to customers and form deep partnerships.

Если бы только мы прислушивались к своим интуициям столько, сколько прислушиваемся к своим желаниям, дело было бы сделано.
If we would heed our intuitions as much as we heed our desires, the trick would be done.

Мы всегда прислушиваемся к нашим клиентам и работать, чтобы сделать приложение лучше.
We always listen to our customers and work hard to make the app better.

Если Вам интересна посуточная аренда в Киеве, то при бронировании апартаментов мы всегда прислушиваемся к Вашим пожеланиям и предоставляем именно то, что Вам необходимо.
When booking apartments, we always listen to your needs and provide exactly what you need.

Мы прислушиваемся к нашим акционерам и обеспечиваем безопасность продуктов и услуг.
We Listen to our Stakeholders and Provide Safe and Secure Products and Services.

Дизайн каждого созданного нами сайта уникален, мы прислушиваемся к мнению заказчиков и максимально учитываем их пожелания при выполнении заказа.
The design of every site created by us is unique; we take into account the customers' opinion and all their wishes when we complete the order.

Мы прислушиваемся к нашим клиентам и разрабатываем нашу продукцию в соответствии с их потребностями.
We listen to our customers and develop our products to meet their needs.

Поэтому взаимодействуем с нашими покупателями и подписчиками, прислушиваемся к тому, что им нравится и на что они реагируют, и хотим, чтобы им было с нами весело.
So, we interact with our customers and followers, we listen to what they like and what they react to, and we want them to have fun with us.

Мы внимательно прислушиваемся к пожеланиям наших клиентов и максимально идем им навстречу.
We carefully listen to the needs of our customers and we comes towards their needs.

Мы прислушиваемся к нуждам наших клиентов, которые всегда могут рассчитывать на поддержку нашего персонала.
We listen to the needs of our customer, who can always count on our staff support.

Даже в сложной ситуации мы прислушиваемся к пожеланиям заказчиков и строим долгосрочные отношения на основе открытого диалога и взаимных интересов.
We take a personal approach to even the most challenging situations, listening to our customers needs, and looking to build long-term relationships based on dialogue and mutual benefit.

Мы прислушиваемся к призывам многих политических лидеров и видных деятелей в пользу мира, свободного от ядерного оружия.
We are heeding the calls of many political leaders and eminent persons in favour of a world free of nuclear weapons.

Мы всегда прислушиваемся к мнению своих клиентов, потому что нам важно Ваше мнение о нас и нашим услугам.
We always listen to our clients, because we value your opinion about us and our services.