Ejemplos de uso de Приснилась en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне приснилась.
And I dream.Я думал, ты мне приснилась!
I thought I dreamed you!Тебе приснилась Ава?
You had a dream about Eva?Она мне приснилась.
I saw it in a dream.Мне приснилась черная вода.
And I dreamt a dark water.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
приснился сон
приснился кошмар
приснился странный сон
приснился плохой сон
Мне как-то приснилась Дрина.
I dreamed of the Drina once.Мне приснилась синяя корова, это на удачу.
I dreamt about a lucky blue cow.Мне она даже приснилась вчера.
I dreamt about it last night.Я был абсолютно уверен, что она мне приснилась!
I totally thought I dreamed it!Ты мне весною приснилась Ю.
I have dreamt of you in spring Y.В смысле, мне приснилась Изабель Теро.
I mean, I was dreaming about Isabelle Thoreaux.И Тара Мазар просто приснилась тебе?
Tara Mazar" just came to you in a dream.Она мне приснилась незадолго до ее смерти.
I dreamed about her shortly before she died.Жизнь моя, ты не приснилась мне….
Not a day has passed without my dreaming of you.Она приснилась мне прежде, чем я с ней познакомилась.
I dreamt about her before I met her.Песняры[ Ты мне весною приснилась] 1971.
Pesniary[I have dreamt of you in spring] 1971.Прошлой ночью мне приснилась целая стая кур.
The other night I dreamt about a flock of chickens.Многое зависит и от того, как именно приснилась вошь.
Much depends on how exactly the louse dreamed.Если 17 февраля приснилась птица- ждите новостей.
If a bird has dreamed on February 17, wait for news.Индиана Джонс иПланета Маринада мне приснилась.
Indiana Jones andthe Planet of the Pickles was a dream.На днях мне приснилась эта женщина, Грейс Ньюман.
I dreamt about this woman, Grace Newman, the other day.Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась.
Well, let's hope that I dreamed it really well then.То что тебе приснилась мама не значит что она жива.
Just because you dreamed about your mom- doesn't mean she's alive.И еще по пути сюда мне приснилась похоронная процессия.
And yet on the journey here, I dreamt of a funeral procession.Гигант( LP) Песняры- Песняры[ Ты мне весною приснилась] 1971.
LP Pesniary- Pesniary[I have dreamt of you in spring] 1971.Жизнь лучше мне бы не приснилась в самых лучших снах.
I couldn't have dreamed up a better life in my best night's sleep.Все походило во снах, которые Анджелина приснилась как девочка.
Everything was like in the dreams that Angelina had as a girl.Первое событие: Иакову приснилась лестница, дос- тигающая небо.
First event: Jacob dreamt of a ladder reaching to heaven.Это было так здорово, что когда я заснула, мне приснилась радуга.
It was sweet, and when I was asleep, I dreamed about rainbows.Например, вам приснилась собака и вы не знаете что бы это могло значить?
For example, you had a dog and you don't know what's that supposed to mean?
