Ejemplos de uso de Приспосабливаются en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они приспосабливаются.
They will adapt.Эти парни приспосабливаются.
These guys adapt.Люди приспосабливаются к этой новой реальности.
People are adapting to this new reality.Ну, дети приспосабливаются.
Yeah, well, kids adapt.Некоторые умы… не приспосабливаются.
Some brains… Can't adjust.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
приспособиться к изменениям
приспособиться к жизни
способность приспосабливатьсяприспособиться к новым условиям
Uso con adverbios
лучше приспособиться
Которые приспосабливаются к безликому рабочему месту.
One who adjusted to an impersonal workplace.Знаешь, в конце концов, все приспосабливаются.
You know, eventually, uh, everyone fits in.Растения и животные приспосабливаются к природе, человек формирует ее.
Plants and animals adapt to nature; man shapes nature.Появились термиты которые приспосабливаются.
Преступные организации приспосабливаются к изменениям на границах.
Criminal organizations adjust to changes of border settings.Как быстро забывается,все движутся вперед, приспосабливаются.
How quickly we forget,move on, adapt.Подобно другим преступникам, террористы приспосабливаются к обстоятельствам.
Terrorists, like other criminals, adapt to circumstances.Подобно генам, мемы воспроизводятся,мутируют и приспосабливаются.
Just like genes, memes replicate,mutate and adapt.Ну, животные очень хорошо приспосабливаются к новым условиям, миссис Карвер.
Well, animals adapt very well to new challenges, Mrs. Carver.Это показывает нам, как японцы активно приспосабливаются к смене времен года.
Thus we see Japanese people actively adapting to the four seasons.Легко приспосабливаются к любой скорости транспортировки, типу поддона и весу.
They adapt easily to any transport speed, type of pallet and weight.Они редко изменяют свои дома, но приспосабливаются к тому, что там уже есть.
They rarely modify their homes, but adapt to what is already there.Ваши тела приспосабливаются к новым энергиям, которые вливаются в них.
Your bodies are adjusting to the new energies that В постоянной борьбе за выживание, они приспосабливаются к современным ядам.
In the constant struggle for survival, they adapt to modern poisons.Они приспосабливаются к местным кормам и вырабатывают устойчивость к болезням и паразитам.
They adapt to local feeds and develop resistance to diseases and parasites.Все в порядке. Просто уровни твоего мозга все еще приспосабливаются к реальности.
It's okay, that's just your brain levels adjusting back to the real world.Торговцы наркотиками быстро приспосабливаются к мерам, принимаемым правоохранительными органами.
Drug traffickers adapt quickly to action taken by law enforcement authorities.Они населяют самые разные природные ландшафты, приспосабливаются практически к любым условия….
They inhabit a variety of natural landscapes, adapt to almost any conditions….Все системы легко приспосабливаются к специфичным требованиям пользователей.
All systems are distributed and easily adjustable to the specific requirements of the individual user.Правительства реагируют на эти требования и приспосабливаются к динамичным переменам в этой области.
They are responding and adjusting to the dynamic challenges of this process.Это приведет к изменениям в растительном иживотном царстве, поскольку они тоже приспосабливаются.
It will result in changes within the plant andanimal kingdoms as they also adjust.Индукционные конфорки в определенных пределах приспосабливаются к размерам дна посуды.
Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit.Большинство компаний пассивно ждут изменений, а потом просто приспосабливаются к ним.
Most companies are passively waiting for changes and simply adjust their business when the future comes.Например, они очень хорошо приспосабливаются к форме ваших ног и хорошо сочетаются с любыми джинсами.
They adapt very well to the shape of your feet and combine well with any jeans, for example.Цель остается той же- полная независимость Косово, с тем, что они приспосабливаются к обстоятельствам.
The objective remains- full independence of Kosmet, but they are adapting to the circumstances.
