Que es ПРИСТАВАЛА en Inglés

• hit
• molested

Ejemplos de uso de Приставала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она приставала ко мне.
She came on to me.

И всякая шпана к нам приставала.
And punks would bother us.

Я приставала к своему бывшему.
I hit on my ex-fiancé.

Она даже приставала к Фрэнку.
She even started on Frank.

Ну, каков твой план, приставала?
Now, what is your plan, lechuguita?

Ты видел как она приставала доктору?
Did you see her hitting on that doctor?

И она приставала ко мне все выходные.
And she pestered me the whole weekend.

Что он сказал, что я приставала к нему?
What did he say, that I came on to him?

Я просто… хочу, чтобы ты больше ко мне не приставала.
I don't want you to pick on me no more.

Когда мне было 11, ко мне приставала моя няня.
When I was 11, I was molested by my babysitter.

Ты прости, знаешь, что я к тебе приставала.
Sorry I, you know, made that… Little pass at you in there.

Проблема в том, что ты приставала к переодетому полицейскому.
The problem there is that you solicited an undercover cop.

Ванесса знает ту девчонку, что приставала к тебе?
Does vanessa know that girl who was hitting on you?

Мистер Мишра, она только что приставала ко мне, вы будете свидетелем.
Mr Mischra, she just accosted me, and you witnessed it.

Это было до или после того, как ты приставала к Клоду?
Was it before or after you were bothering Claude?

И приставала к ней с расспросами что, скорее всего, было неправильно.
And I teased her, which apparently was the wrong thing to do.

Наоми понимала, что она делала, когда приставала к тебе.
Naomi knew what she was doing when she hit on you.

Я ж тебе говорю, это она ко мне приставала, а я отказал, клянусь!
I'm telling you, she was pestering me, but I refused, I swear!

И он сказал им, что это была моя вина, что я к нему приставала.
And he told them it was my fault, I was coming on to him.

Ну, а как насчет того момента, когда Ти приставала к другу Вашего сына?
Well, what about the time when T. hit on your son's friend?

Мне кажется, что она приставала ко мне, потому что видела в тебе угрозу.
I think she came onto me because she felt threatened by you.

Во всяком случае я сказал Полине, что это та девушка к тебе приставала и, что ты ее отшил.
I told Pauline the girl hustLed you… and you turned her down.

Ведь Бет сказала, что Келли приставала к ней, но она отвергла все ее попытки.
Well, Bette said that Kelly hit on her and she rejected it.

Что будет даже еще хуже. Ведь ты же не рассказала, что Келли приставала к тебе.
It's gonna be a mess that you didn't tell Tina that Kelly made a pass at you.

Итак, Лили Энн приставала к тебе, и ты, бедняга, прокрался в город.
So, Lily Anne made a pass at you, and you bailed, you snuck back into town.

Я прошмыгнула в твою комнату, чтобы устроить тебе сюрприз, и приставала к парню, спящему в твоей кровати.
I snuck into your room to give you a little surprise and molested the kid sleeping in your bed.

Она чуть нас не убила. Приставала, ширинку расстегивала… пока я вел машину.
She almost got us killed… trying to grab me, get my zipper down… while I'm driving.

Типа" если вы снова заговорите со мной в таком тоне", я бы позвонила ее мужу и сказала, что она приставала ко мне.
I was like,"if you ever talk to me like that again," I would call her husband and tell him she molested me.

Страшно вспомнить сколько раз я приставала к ним с техническими вопросами и вопросами бизнеса!
I dread to think how many times I have pestered them with business and technical questions!

Я правильно понял: ты хочешь, чтобы я уволил Тефтеля и нанял Лили Энн, которая приставала ко мне, последний раз когда я видел ее?
Just so I understand this, you want me to fire Meatball and hire Lily Anne, who made a pass at me the last time I saw her?