Que es ПРИТВОР en Inglés

• porch
• narthex
• portico

Ejemplos de uso de Притвор en Ruso y sus traducciones al Inglés

И притвор из столбов сделал он.
And he made the porch of pillars;

Ѕарни… вы притвор€ етесь- икки?
Boys… you guys pretend you're Ricky?

Притвор был добавлен в следующем столетии.
The spire was added during the following century.

Я бы не притвор€ лась невидимой.
I wouldn't have pretended I was invisible.

Внутреннее пространство разделено на алтарь, наос и притвор.
The interior is divided into a vestibule, nave and altar.

Этот восточный притвор упоминается в Деяниях 3: 11 и 5: 12.
This eastern porch is mentioned again in Acts 3:11 and 5:12.

Также внутренний двор дома Господа, и притвор дома.
Like as the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house.

Притвор был пристроен в 1906 году, а купол- в 1990 году.
The parsonage was built in 1906 and the church hall in 1933.

К трапезной заново пристроили ее западную половину и притвор с лестницей.
A refectory was completed with its western part and a forechurch with stairs.

Притвор когда-то имел перекрытие из двух пар перекрещивающихся арок.
Its vault once was comprised of two pairs of intersecting arches.

Самая внешняя часть Круглой церкви- ее атриум, фланкированное открытое пространство, ведущее в притвор.
The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex.

Ј он притвор€ етс€ радостным, чтобы не разочаровать мен€, но какого черта." гра действует.
He pretends to be happy there not to disappoint me, But what the hell. The game functions.

Судя по всему, в 1867 году церковь была значительно перестроена: со стороны главного фасада к ней был пристроен притвор и колокольня.
Apparently, in 1867 the church was substantially rebuilt: from the main facade was attached to her porch and belfry.

Колонны делят притвор на три нефа и отмечают путь от входа в него к воротам ротонды.
The columns divide the narthex into three naves and mark the way from the narthex entrance to the gates of the rotunda.

Притвор и церковная башня были построены несколько десятилетий спустя, в том числе в целях защиты фресок на западном фасаде.
The narthex and the tower were added a few decades later, in order to protect the frescoes on the west facade.

Две башни, расположенные здесь, имеют диаметр 3, 20 м( 10, 5 фута); каждая из них имеет вход, ведущий в притвор, и три окна.
Its two turrets have a diameter of 3.20 m(10.5 ft); each has an entrance facing the interior of the narthex and three windows.

И притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать.
And the porch that was before[the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty;

Вместе с северной и южной стеной вход в притвор эффектно отделяет две меньшие, одинаковые по планировке, части атриума, имеющие собственный вход.
Together with the north and south wall, the entrance of the narthex effectively isolates two smaller parts of the atrium, similar in plan and accessible through doors.

Еще притвор с престолом, с которого он судил, притвор для судилища сделал он и покрыл все полы кедром.
And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

В 16 веке с западной стороны к ней был пристроен более новый крестовокупольный храм, западная сторона которого в 17- м веке была расширена с добавлением притвор.
In the 16th century, a newer inscribed cruciform church was added to its west, extending westwards with the addition of a narthex in the 17th century.

И притвор, который перед домом, длиной по ширине дома в двадцать локтей, а вышиной во сто двадцать.
The porch that was in front, its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold.

Объемную композицию здания составляют восьмигранная храмовая часть с примыкающей к ней пятигранной апсидой, притвор и развитая крытая паперть, увенчанная колокольней.
The voluminous composition of the building is an octagonal temple part with an adjoining five-edged apse, a porch and a developed covered porch, topped by a bell tower.

И притвор пред храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред храмом.
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

Мавродинов и археолог Карел Шкорпил полагают, что притвор и целла были воздвигнуты в первый период строительства, а атриум был добавлен очень скоро после этого тем же архитектором.
Mavrodinov and archaeologist Karel Škorpil believe the narthex and cella comprised the first building period, while the atrium was added very shortly after that and by the same architect.

И притвор пред пред храмом в двадцать двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред пред храмом.
And the porch before before the temple of the house temple of the house, twenty twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house house;

К монашеским пристройкам относятся два угловых компартимента с запада, боковые проемы в западном рукаве, превращенные в двери, восстановленный притвор, и переделанный по подобию южного северный вход.
The monks' additions to the building include two compartments on the west corner, openings in the west part, which were made into doors, renewed narthex and northern entrance.

И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною втридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними.
And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.

Круглая церковь состоит из трех основных частей: широкий атриум( или внутренний двор), притвор и целла( также наос или, по своей форме, ротонда), каждая из которых служит в качестве преддверия к следующей.
The Round Church includes three sections: the wide atrium(or courtyard), the narthex and the cella(also naos or, due to its shape, rotunda), each serving as a premise to the other.

И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною втридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними.
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.

К круглой в плане храмовой части примыкают: в направлении с востока на запад прямоугольный алтарь и притвор, в направлении с севера на юг четырехколонные портики римско- дорического ордера.
To the round in terms of the temple part adjoin: in the direction from the east to the west a rectangular altar and a porch, in the direction from the north to the south four-columned porticoes of the Roman-Doric warrant.