Que es ПРИТЯГИВАЯ en Inglés

• attracting
• drawing
• pulling

Ejemplos de uso de Притягивая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Этокакеслибычто- тобыло притягивая их к вашему дому.
It's as if something was drawing them to your home.

Как магнит, притягивая к себе сказочных персонажей, мы делаем их повседневной реальностью, нашей жизнью.
Like a magnet attracting fabulous characters to ourselves, we make them a daily reality, our life.

Автор книги« Visual Бренд: притягивая взгляды потребителей».
Author of the book«Visual brand: Attracting Views of Consumers».

Сказал он, взяв за руку Левина и притягивая его к себе.
Said the prince, taking Levin by the arm and drawing him towards himself.

Это гарантирует изобилие в будущем, притягивая благословение Всевышнего, которое не осеняет пустое место.
It guarantees abundance in the future, attracting G-d's blessing which doesn't cover empty place.

К нам обращаясь, совершаешь тот же процесс, притягивая огни наших сердец.
To us addressing, you make the same process, attracting fires of our hearts.

Там просто шар наверху,- объяснил Тайлер, притягивая Елену с тропы и подводя ее к сияющему надгробию.
Nothing to be scared of," said Tyler, pulling her with him off the path and up to the shining headstone.

Притягивая не связанные с реальным спросом объемы, рынок в конечном итоге опускает цену спотового газа.
Attracting the volumes unrelated to actual demand, the market eventually brings down the spot gas price.

Их влияние распространяется во все стороны, притягивая тех, кто готов к новым учениям.
Their influence extends in all directions, attracting those who are ready for new teachings.

Черногория является жемчужиной Средиземноморского бассейна, своим уникальным разнообразием притягивая множество посетителей.
Montenegro is a pearl of the Mediterranean basin, the unique variety of which attract many visitors.

Кристаллы таких отложений обладают магнитной мощью, притягивая возможности все новых и новых поступлений.
Crystals of such deposits possess magnetic power, attracting opportunities everything new and new receipts.

Лагуна с интересным названием Бикини скрывает много затонувших кораблей периода Второй мировой войны, тем самым притягивая дайверов со всего мира.
The Bikini Lagoon has sunken ships from the World War II era, which became popular destination for divers.

А человек в кадре вносит в снимок еще большую загадку, притягивая внимание зрителя к источнику света у себя в руке.
The human in this shot adds mystery to the image overall, drawing attention to the light source in his hand.

Я вижу твои руки и мое тело дрожит от воспоминания твоих прикосновений, как грубый шелк на моей обнаженной коже, притягивая меня все ближе.
I see your hands,"and my body trembles with memory;"your touch is like coarse silk against my bare skin, pulling me ever closer.

Конечно, они действуют с Божественной Силой, стоящей за ними, притягивая или призывая эту Силу, ведь иначе не может быть сделано ничего значительного.
Of course it acts with the Divine Force behind it, drawing or calling in that Force- for otherwise nothing much can be done.

Магнит или остается невидимым, притягивая течение событий; или служит центром сознательного действия; или озаряет нашедшего его человека.
The magnet either remains invisible, attracting the flow of events; or it serves as a center of conscious action; or it enlightens the man who found it.

Заснеженные горные вершины Кыргызстана возвышаются над городом на высоте 4800 м, притягивая туристов обследовать их; и кто бы мог удержаться от такого искушения?
Snow-covered peaks of Kyrgyzstan towered above the city on 4800 meters of altitude, attracting tourists to explore them?

И, когда устремление свободно от плотных земных элементов, оно получает законное удовлетворение, притягивая к себе возможности его осуществления.
And, when the aspiration is free from dense terrestrial elements, it has lawful satisfaction, attracting to itself possibilities of its implementation.

Она работает в соединительных тканях нашей кожи, связывая и притягивая воду, способствуя синтезу коллагена и эластина, а также защищая кожу и помогая нам выглядеть молодо и свежо.
It works in the connective tissues of the skin, binding and pulling the water, promoting the synthesis of collagen and elastin, as well as protecting the skin and helping us to look young.

Этот скромный, но невероятно насыщенный букет, способен обратить на себя внимание даже среди сотни прекрасных роз, притягивая взгляд своей оригинальностью.
This modest but incredibly intense bouquet, capable to attract attention even among hundreds of beautiful roses, drawing the eye with its originality.

Очень часто жертвой инкубизма делаются вдовы, горюя о смерти любимого мужа, и воображая себя в его объятьях, притягивая тем самым безжизненную лярву, и в упоении отдаются ей, думая, что принадлежат духу своего мужа.
Widows are very often to become the victim of incubism grieving about the death of the favorite husband, and imagining itself in its embraces, drawing thereby lifeless larvae and in ecstasy is given to it, thinking that belong to the spirit of the husband.

После достижения такой устойчивости орбит приливное трение начнет оказывать противоположное действие, не отдаляя более Луну от Земли, а постепенно притягивая спутник к планете.
When such stability of orbits is attained, tidal frictions will go into reverse action, no longer driving the moon farther away from the earth but gradually drawing the satellite toward the planet.

Холмы, покрытые густыми лесами и утопающие в спокойствии долины Молдавии, соперничают с множеством других туристических мест Европы, притягивая богатством фольклора, природными прелестями и гастрономическими особенностями.
The hills covered by dense forests and impressing by its tranquility valleys of Moldova, compete with the many touristic places of Europe, attracting by the richness of folk, natural beauties and gastronomical specialties.

Другие страны, особенно находящиеся на перекрестках транспортных путей восток- запад и север- юг, могут получать выгоды от такой структуры торговых потоков, осуществляя перевалку грузов в своих портах и притягивая тем самым дополнительные морские перевозки, что также может отвечать интересам национальных импортеров и экспортеров.
Other countries, especially those located at the crossroads of EastWest and NorthSouth services, may benefit from these trade patterns and provide trans-shipment services in their ports, thus attracting additional shipping services, which also benefit national importers and exporters.

Что-то, должно быть, притягивает нас.
Something must be drawing us together.

Действительно, я кажется чувствую, как что-то притягивает меня туда.
Truly, I seem to feel something drawing me on.

Свет притягивает свет и увеличивает его.
Light attracts the light and increases it.

Именно он притягивает всех поклонников экзотики.
He attracts all fans of exotic.

Он притягивает наше внимание великолепием осенних красок.
It attracts our attention with the splendor of autumn colors.

Своей таинственностью притягивает пантеон Мтацминда.
Its mystery attracts Mtatsminda Pantheon.