Que es ПРИХОДИЛСЯ en Inglés

• accounted
• had
• per cent
• has

Ejemplos de uso de Приходился en Ruso y sus traducciones al Inglés

Приходился кузеном Алексу Линдману.
He was a cousin of Alex Lindman.

Ее отец приходился родным дядей ее матери.
His uncle was his mother's brother.

Пик туристического потока приходился на 80- е годы.
The peak flow of tourists accounted for 80 years.

Карл I Анжуйский приходился Людовику IX младшим братом.
Charles I of Anjou was Louis IX's youngest brother.

В этом плане наибольший объем инвестиций приходился на нефтяной сектор.
The petroleum sector has been the largest recipient.

На средства ЮНФПА приходился 81 процент этих ресурсов.
UNFPA funds had accounted for 81 per cent of those resources.

Олег приходился шурином Рюрику, которого у булгар звали Лачином.
Oleg had brother-in-law Ruric whom at Bulgarian called Lachin.

Изначально этот праздник приходился на день летнего солнцестояния 22 июня.
His feast day is 22 June- the summer solstice.

В конце 2008 года на Кубе на одного врача приходился 151 житель.
At the end of 2008, Cuba had an indicator of 151 inhabitants per doctor.

Усыновитель приходился Публию по крови двоюродным братом.
He has had a daughter by his cousin of the royal bloodline.

Ее муж- Александр Ликургович Качони приходился внуком Ламброса Качони.
Her husband is Alexander Likurgovich Cachoni had Lambros Cachoni's grandson.

Лишь 1 процент приходился на долю рекомендаций, выполнение которых еще не началось.
Implementation had not yet started in 1 per cent of cases.

В прошлом году по-прежнему большой объем работы приходился на мероприятия по оценке.
The evaluation workload has remained heavy during the past year.

На долю Афганистана по-прежнему приходился основной объем мирового производства опия.
Afghanistan continued to account for the bulk of opium production.

Наибольший годовой объем изъятий смолы каннабиса приходился на Испанию 356 тонн.
The largest annual seizure of cannabis resin occurred in Spain 356 tons.

Вместе с тем весь прирост приходился на программы нельготного финансирования.
All of the growth, however, was accounted for by non-concessional lending programmes.

На какие страны приходился основной объем Ваших входящих/ исходящих грузопотоков за последние 12 месяцев?
What are the main countries that accounted for the bulk of your inbound/outbound freighted cargo over the last 12 months?

Самый большой объем расходов в 2009 году приходился на разведочные экспедиции в контрактные районы.
The largest area of expenditure in 2009 was on exploration cruises to contract areas.

В 2006 году на Колумбию приходился самый большой в мире объем изъятий перманганата калия 99 т.
Colombia accounted for the largest volume of potassium permanganate seizures worldwide(99 mt) in 2006.

В 2003 году в странах ЮВЕ доля транспорта в общем объеме энергопотребления достигла около 26%, из которых 91% приходился на дорожный транспорт.
In 2003 in SEE, transport used about 26 per cent of the total energy, with road transport accounting for about 91 per cent of that energy use.

На Таджикистан по-прежнему приходился основной объем изъятий героина в этом субрегионе.
Tajikistan continued to account for the bulk of heroin seizures in the subregion.

В 1996 году на долю CO2 приходился 81% всех выбросов парниковых газов в эквиваленте CO2 за исключением категории" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство.
In 1996, CO2 accounted for 81 per cent of GHG emissions, expressed in CO2 equivalent excluding land-use change and forestry.

В 2000 году на Юго-Восточную Азию приходился 81 процент от 43, 6 т амфетаминов, изъятых во всем мире.
In 2000, South-East Asia accounted for 81% of the 43.6 mt of amphetamines seized globally.

На восемь стран( Бельгия, Ирландия, Италия, Канада, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Франция и Швейцария) приходился 51% всех контрактов и не менее 80% контрактов, заключенных с экспертами из всех развитых стран.
Eight countries(Belgium, Canada, France, Ireland, Italy, Switzerland, the United Kingdom and the United States) received 51 per cent of all contracts and no less than 80 per cent of the contracts received by all developed countries.

На Турцию по-прежнему приходился самый большой объем изъятий; за ней следовала Болгария.
Turkey continued to account for the largest volume seized; it was followed by Bulgaria.

Например, на долю корпораций глобального Юга, в частности из Индии и Китая, приходился 41 процент ПИИ, поступивших в развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в 2011 году.
For example, corporations from the global South, in particular from China and India, accounted for 41 per cent of FDI to landlocked developing countries in 2011.

На учебную подготовку приходился 61 процент всех профилактических мероприятий, и ею было охвачено 2134 сотрудника.
Training represented 61 per cent of the preventive activities, with 2,134 staff reached.

На Соединенное Королевство и Францию приходился 61% европейских инвестиций в производство кинофильмов.
The United Kingdom and France accounted for 61 per cent of European film production investment.

На долю Африки и Азии также приходился наибольший процент программ территориального перераспределения населения и территориального развития: соответственно 59 и 64 процента.
Africa and Asia also had the largest percentage of spatial redistribution and spatial development programmes, 59 per cent and 64 per cent respectively.

На проекты, связанные с разминированием, приходился 81 процент объема расходов на постконфликтное миростроительство.
Mine-action projects accounted for 81 per cent of post-conflict peacebuilding expenditures.